禁令 oor Russies
禁令
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
запрет
[ запре́т ]
当局声称,发布禁令是为了保护伊朗国民及家属的福祉和安全。
По утверждениям властей, этот запрет был призван оградить благополучие и безопасность иранских граждан и их семей.
запрет на проживание
приказ о запрещении передвижения
судебный запрет
[ суде́бный запре́т ]
此类措施可能包括查封、付款禁令、限制令、监测企业或账户等。
Такие меры могут включать секвестирование, судебные запреты, ограничительные постановления, введение контроля за предприятиями или счетами и т.д.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
不采取避孕措施的原因有想要孩子(20%)、担心副作用(15%)、绝经和子宫切除(14%)以及宗教禁令。
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераUN-2 UN-2
联合国苏丹问题专家小组证实,苏丹政府违反了关于达尔富尔上空禁止军事飞行的禁令。
Джейк, Эйва услышала тебяUN-2 UN-2
有与会者注意到,临时措施应该同纠纷标的有联系这一要求也载于贸易法委员会仲裁规则第 # 条,在某些法域中,这一要求被理解为对反诉禁令的适用作了限制。
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!MultiUn MultiUn
在本报告所述期间结束时,第1521(2003)号决议所设制裁名单上共有21名个人和30个实体,向受旅行禁令制约的9名个人发出了国际刑警组织-联合国安全理事会特别通告。
Меня, парнишку... двух дроидов... и никаких вопросовUN-2 UN-2
10.2 委员会注意到,几内亚法律禁止女性外阴残割行为,但这一禁令并未得到遵守。
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиUN-2 UN-2
除其他目的外,这些准则还有助于根据第 # 号决议第 # 段(a)(三),执行同一决议第 # 段(d)和(e)规定的旅行禁令和资产冻结。
Достаточно далеко в снежную бурюMultiUn MultiUn
强调国际法已经有禁令禁止在知情之下蓄意攻击根据《联合国宪章》参与人道主义援助或维持和平任务的人员,这种攻击在武装冲突情况下构成战争罪,
Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки.Так получилосьUN-2 UN-2
在实地调查中,小组的重点是收集除其他外有关下列方面的信息:武器/弹药流动情况、自然资源和边境口岸对旅行禁令的了解,以及过境点和自然资源区域内控制措施的有效性。
Они знают, что Бенаш не погибUN-2 UN-2
例如,前南斯拉夫问题国际刑事法庭在《Tadic Interlocutory Appeal》一案中指出:“为什么当两个主权国在进行战争时,要保护平民免遭敌人的暴力或禁止强奸、酷刑或蓄意摧毁医院、教堂、博物馆或私有财产以及禁用造成不必要痛苦的武器,而当武装暴行`仅'在一个主权国家领土内发生时,却不颁布同样的禁令或提供同样的保护?”
На всякий случайMultiUn MultiUn
他们违反了上帝当时定下的惟一禁令,吃了上帝不许人吃的“分别善恶树上的果子”。( 创世记2:17)他们虽被造成完美,现在却未能达到完全服从天父的标准。 他们变成了罪人,因此被判处死刑。
Как он выбрался наружу?jw2019 jw2019
安全总局的酷刑受害者作证指出,安全总局已采用各种方法绕过最高法院的禁令,方法是采用法院没有具体列明的手段,包括严重剥夺睡眠、殴打、允许有限地取得保健和法律援助以及施加精神压力。
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаUN-2 UN-2
安全理事第1970(2011)号决议决定将阿拉伯利比亚民众国局势交由国际刑事法庭处理,并对该国实行了军火禁运,对某些政府官员实行了旅行禁令和资产冻结。
Да тут он, на хутореUN-2 UN-2
委员会主席在给该国常驻代表团的信中澄清 # 号决议名单已经于 # 年 # 月 # 日失效,所涉个人未列入取代 # 号决议名单的第 # 号决议所确定的旅行禁令名单。
Конечно же, нетMultiUn MultiUn
安全理事会在第 # 号决议中对被列入名单人员实施了旅行禁令,以使其无法破坏利比里亚以及该区域稳定的。
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомMultiUn MultiUn
该决议第11段为委员会规定的任务除其他外包括:在监察组的支持下监察旅行禁令和冻结资产的情况;向所有会员国、尤其是该区域的会员国索取关于它们为切实执行旅行禁令和冻结资产所采取行动的资料;并且至少每隔120天向安全理事会报告其工作和第1844(2008)号决议的执行情况。
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонUN-2 UN-2
博茨瓦纳法律的《移民法》(第25:02号)授权移民和归化部执行所有旅行禁令,并控制人员在博茨瓦纳的进出。
Она послала меня сюда, чтобы предупредить вас!UN-2 UN-2
主要原因是自塔利班在阿富汗下达种植禁令之后鸦片膏价格高昂和新的县政府在当地的缺乏经验。
Но оно может казаться, чем захочетMultiUn MultiUn
废物的国际运输因“回收”方案而得以增加,从而绕过了 # 年《巴塞尔公约》所规定的禁令。
Давай лучше попьем чайMultiUn MultiUn
没有违反安全理事会禁止向利比里亚出口军火的禁令的重大事件。
Сэм, ты не можешь это взятьMultiUn MultiUn
这两个机构都必须更积极地注重决议中有关恐怖分子旅行、安全庇护所和武器禁令的规定。
Охраняй повозку!UN-2 UN-2
联合国安全理事会的禁令和制裁,
Сколько тебе лет?UN-2 UN-2
这项禁令可以视为是对妇女权利的侵犯,因为这将限制她们获得教育和就业的机会。
Вы можете сказать, чтобы вы были уверенным ребенком?MultiUn MultiUn
美国的建议(A/CN.9/472/Add.3)或许能解决刚才讨论的两个问题以及关于转让的法定禁令问题。
Это правда.Завтра я стану совершеннолетней и буду делать что хочуUN-2 UN-2
另外,以色列于 # 年 # 月颁布了一项对出口杀伤人员地雷的暂停禁令。
Нужно спасти ШайлоMultiUn MultiUn
西非国家经济共同体(西非经共体)的成员国提出并忠实地遵守了有关进口和出口此类武器的暂禁令,现在已将该暂禁令变成一项里程碑式的公约。
Мам, я не хочу сейчас фотографироватьсяMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.