禁忌 oor Russies
禁忌
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
табу
[ табу́ ]
这是一种打破由男人确立的毫无宗教基础的禁忌的方法。
Это — путь устранения табу, который установлен мужчинами и который не имеет под собой какого‐либо религиозного обоснования.
запрет
[ запре́т ]
因此,社区对于儿童在十来岁时参加武装团体没有什么禁忌。
Поэтому на уровне общин никаких запретов на участие детей младшего подросткового возраста в деятельности вооруженных групп нет.
противопоказание
[ противопоказа́ние ]
关于适于使用HI-6的症状的辅助性文件资料,包括但未必只限于禁忌和储存方面的。
Документация, подтверждающая показания для применения HI-6, включая противопоказания и условия хранения, но не обязательно ограничиваясь ими.
табу, запрет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
近年来,由于非政府组织开展了各种活动,家庭暴力问题不再是一个禁忌话题。
Слава Богу.Первое правило в религиозных беседах: никогда не осуждай клиентаUN-2 UN-2
禁忌药物包括吗啡、巴比妥类药物、吩噻嗪类药物、镇静剂和各种中枢兴奋剂。
Он говорит, Джулиет им рассказалаUN-2 UN-2
如果女性害羞或禁忌是一个问题,应确保在医疗机构中妇女有足够的隐私或者雇佣足够数量的女性医务工作者。
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораUN-2 UN-2
而且正因为它是禁忌, 老师们一起仍然跳过这些内容。
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиted2019 ted2019
委员会感到遗憾的是,对妇女的暴力问题被视为一个禁忌,因此,缔约国沉浸于沉默文化之中。
Это машина напрокатUN-2 UN-2
最重要的是,我正在打破沉默 并且在一些禁忌话题上 激发有意义的交流对话, 通常经验上这些领域 奉行着“沉默是金”的原则。
Здесь всюду была водаted2019 ted2019
的确,家庭暴力在格鲁吉亚还是一个禁忌的话题,但在制定《消除家庭暴力法》之前,格鲁吉亚已经就此开展了公开讨论。
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимMultiUn MultiUn
过去,财产契约制度规定在婚前签署并登记财产契约,这是一种制度或者一种文书,因为在婚前提出财产问题是一种社会禁忌。
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?MultiUn MultiUn
尽管如此,她还确定了在消除基于性别歧视方面取得进展的三大主要障碍:贫困、缺乏教育、现有的风俗习惯、传统、禁忌和陈规定型观念。
Погоди!У нас нет на все это времени!UN-2 UN-2
尽管这在过去是一种禁忌,而且一旦情况被揭露,会造成尴尬局面,但现在,暴力侵害妇女的问题被视为常见问题。
Вообще говоря, я забыл рассказать, меня уволили с работыUN-2 UN-2
他欢迎不同的利益攸关方广泛参与秘书长关于深入研究侵害妇女的一切形式暴力行为的报告( # 和Add # ),并指出报告涉及了常常同样被暴力受害者视为禁忌或非问题的问题,例如文化的影响及暴力侵害妇女现象的政治化。
В противном случае- иди с СэмюэломMultiUn MultiUn
在乍得大多数地区,强奸和其他严重的性暴力和性虐待行为依然是禁忌话题。
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойUN-2 UN-2
针对男子和男童的性暴力行为在文化禁忌的遮掩下避而不谈。
Прислушайся, как люди говорятUN-2 UN-2
此外,诸多禁忌围绕着这个堡垒 反对婚前性行为,反对避孕, 反对堕胎,反对同性恋, 凡是你能想得到的。
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?ted2019 ted2019
她要求对妇女食物禁忌的性质和起源,以及那些使得妇女很难获得医疗服务的有害做法做出澄清。
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяUN-2 UN-2
大多数父母认为关于性和性关系的话题是一个禁忌,感染艾滋病毒/艾滋病的儿童或早孕的少女受到歧视。
Он изводит их и находит себе девушку посвежееUN-2 UN-2
比如电视节目《禁忌》就报道了关于贩卖人体器官的故事,节目向人们讲述了一位菲律宾马尼拉的贫民窟居民是如何卖掉肾脏来购买一辆电动三轮出租车挣钱以支持家用。
Я же говорю, много лет прошлоProjectSyndicate ProjectSyndicate
依据法律,民众可以摆脱凡是涉及到性的情况中由习俗造成的某些禁忌,以及对近亲的包庇,从而不再犹豫是否向相关部门揭发案犯,以便对案件展开调查。
Я общаюсь только с опасными людьмиUN-2 UN-2
由于宗教、文化或社会准则,妇女常常无法充分参与决策进程,而有关使用如厕设备方面的禁忌往往对女性要比男子更严格。
Тогда что это значит?UN-2 UN-2
文中提到了几项贫铀专题科学研究报告,其中有一份研究人员论述了使用贫铀的种种“理由”,认为在第一次海湾战争中使用放射性武器打破了长达46年的军事禁忌,可能会被人引此先例作为最终使用“微型核武器”的理由。
Какой же низкой нужно быть женщиной, чтобы заставить мужчину отказаться от помолвкиUN-2 UN-2
该战略还应该包括通过培训中层医务人员来解决堕胎禁忌,中层医务人员是计划生育政策的主要执行者。
Еще не вернулсяUN-2 UN-2
这触犯了社会禁忌,击碎了把人们凝聚在一起的共同传统。
Я не знаю, кто может писать так хорошоUN-2 UN-2
这类禁忌和禁令必须重新树立。
Сэр, можно поговорить с вами наедине?UN-2 UN-2
关于如何求爱有了新的规则和禁忌
Слишком поздноted2019 ted2019
世卫组织与各国政府以及国际预防自杀协会等其它伙伴合作,确保不再将自杀视为一种禁忌或者个人或社会危机的一种可接受的结果,而是作为一种受社会心理、文化和环境风险因素影响的健康状况,可以通过国家策略处理当地主要自杀风险因素加以预防。
В чем дело, парень?WHO WHO
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.