租借法案 oor Russies
租借法案
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Ленд-лиз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
《反恐怖主义法案》将禁止为恐怖主义的最终目的进行招募,并规定处罚。
Мы не смогли остановить детектива, сэрMultiUn MultiUn
(2007年第30号法案)、涉及社会保障和工作场所健康与安全的法律。
Это было три часа назадUN-2 UN-2
(c) 确保《难民修正法案》(2015年第806号通知)完全符合《公约》;
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?UN-2 UN-2
· 禁止基于残疾的法案(《反歧视和无障碍法》)
Что с ней произошло?UN-2 UN-2
宪法并不含有权利法案性质的条款,事实上澳大利亚政府并不认为权利法案可有效保护澳大利亚环境下的人权。
И я тебя люблюUN-2 UN-2
在海地,合居是最为普遍的同居形式。 对农村妇女和海地所有生活在合居制度之下的妇女而言,议会通过妇女部提出的法案,将有助于解决不为法律承认的结合所带来的不良后果。
Вы та женщина, с которой я говорил по телефону?MultiUn MultiUn
该法案将于 # 年 # 月 # 日生效。
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?MultiUn MultiUn
斐济适用同样的原则,但是其定义更加明确,其培训法案明确指出,雇主应该向雇员提供这些重要的能力建设服务。
Ему было # годаMultiUn MultiUn
《法案》第282条和第283条废止并取代了《民法典》第315条至第319条关于禁止一夫多妻制的内容,丈夫有权选择一夫一妻制、有限制的一夫多妻制或不超过4个妻子的一夫多妻制。
Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиациюUN-2 UN-2
该法案生效后的主要出口国是尼日利亚(占总额的56%)、南非(22%)和加蓬(12%)。
Диалог Добавления тениUN-2 UN-2
儿童法案》第43条明确规定,如果不符合儿童的最大利益,不得给予探视权,法院可勒令实施监督,作为探视的一个条件。
Конечно же, нетUN-2 UN-2
国家和外国专家对由国家人权中心和乌兹别克斯坦妇女委员会起草的保障男女平等权利和平等机会法案进行了审查。
Иначе ты был бы сейчас мёртвUN-2 UN-2
它提请人们注意警察培训方案和政府提出的《权利和自由宪章(宪法修正)法案》。
Присаживайтесь, г- жа министрUN-2 UN-2
一年来,处在反对党地位的日本民主党(DPJ)和其它迷你政党一直把持着参议院,掌握着否决法案的权力。
Не говоря уже о том, что занимать место в обществе- достаточно хорошо для Джеки ОProjectSyndicate ProjectSyndicate
同样,美国通过了几项法律来处理这个问题,其中包括2009年《虐待老人行为的受害人法案》,该法案规定了对虐待老年人行为的专门检控、受害人援助以及司法和执法官员培训。
Я так понимаю, ты просишь меня ... уйтиUN-2 UN-2
许多国家努力订立新的或修改现有的统计法律和法案,以解决国家统计系统的法律规定问题;它们还作出巨大努力来增进数据收集和传播两个方面的技术能力。
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?UN-2 UN-2
年 # 月 # 日,后续工作委员会向议会议长提出了一项关于设立和平融洽委员会的法案,案文已获民间社会组织的赞同,它以多机构促进和平融洽论坛制订的一项初步草案为根据,并符合核查团的建议(见 # 第 # 段)。
Это замена, постоянный музыкант заболелMultiUn MultiUn
这项法案制定了广泛的限制条例,禁止旨在质疑宪法秩序、冒犯国家首脑/国家机关其他首要负责人荣誉和声誉的行为。
Они просто пошли на выставку вместеMultiUn MultiUn
根据该法案,国防物资的出口、中转或中介需获得专门批准(分别为出口许可证和中介许可证)。
Вообще- то, я не знаюMultiUn MultiUn
这项法案于2000年5月18日签署成为法律;
Боже мой, у нее было только одно платье, когда я встретил ееUN-2 UN-2
向毛里求斯公民颁发护照的问题遵循依照该法案 制定的护照法案和法规条例。
Ну, а кого ты хочешь играть?- СэндиMultiUn MultiUn
在上述法案生效之前,奥地利刑事法没有明确界定恐怖主义。
Тогда вам не следует говорить мне этого, потому что это не правдаUN-2 UN-2
第43节指出,部长有权为了本法案的目的任命劳资与就业关系局的官员。
Чьего терминала?UN-2 UN-2
• 制止向恐怖主义提供资助的公约法案( # 年)。
Это обмен, ничего болееMultiUn MultiUn
资助问题纯粹是由1867年的《宪法法案》第93条第(1)款所规定的宪法义务引起的,而不是由《公约》任何条款所规定之义务、履行其条款或增加其任何权利所引起的。
Кларк, думаю, на земле есть ещё один криптонецUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.