空中樓閣 oor Russies
空中樓閣
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
воздушные замки
[ возду́шные за́мки ]
мираж
[ мира́ж ]
несбыточные мечты 空想; 空中樓閣
песчаный замок
[ песча́ный за́мок ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2010年11月10日,1架CN-235、1架B-200、1架美洲狮和1架C-130土耳其军用飞机违反国际空中交通规则6次并侵犯塞浦路斯共和国领空5次。
Просто вожу аккуратноUN-2 UN-2
除这些设施外,后勤基地负责保养和维修西班牙巴伦西亚的联合国支助基地楼舍。
Попробуйте за # часаUN-2 UN-2
此外,还应强调,所谓侵犯飞行情报区或违反空中交通条例的指控都是无效的,因为北塞浦路斯土耳其共和国民航当局是提供空中交通和航空信息服务的唯一主管当局。
Предполагается, что эта книга внесёт революцию в секс, а её ведущий будет журналистом из газеты?MultiUn MultiUn
美国代表团注意到空中运输成本的沉重负担,以及咨询委员会建议尽可能予以减少,因此,欢迎使用现有空运资产,包括世界粮食计划署的资产的计划。 不过,检查了该特派团的预算之后,无法确定还有什么其他办法,就运输特遣队所属装备而言尤为如此。
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьMultiUn MultiUn
稳定部队继续在行动区进行地面和空中巡逻,开展侦察和监测行动。
Рут Бодикер, правильно?ЗдравствуйтеUN-2 UN-2
苏呼米的空中业务/安全科。
Ты арестован, приятельMultiUn MultiUn
1个调度助理职位(当地雇员)担任科威特调度协调中心的空中业务助理(当地雇员);
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергUN-2 UN-2
这可以在联合国苏丹特派团的基础上,向非盟驻苏特派团提供文职和军事人员来实现,以便着手成立协调良好的联合行动中心、特派团联合分析小组、联合后勤中心和空中业务中心。
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяUN-2 UN-2
咨询委员会询问后获悉,防爆炸研究正在进行之中,尤其是专为临时会议楼设计工作进行的土质调查和勘查已着手进行。
Ну, это серьезные люди, они представятся федеральными агентами и начнут сливать тебе дезуUN-2 UN-2
吁请会员国加强各级司法和执法当局间的国际合作,防止和打击非法药物贩运,交流和推广最佳操作方法,查禁非法药物贩运,其途径包括建立和加强区域机制,提供技术援助和制定有效的合作方法,在空中、海上、港口和边境管制方面以及在执行引渡条约方面尤其应这样做,同时遵守各项国际人权义务;
Когда Аарон не захотел спокойно лежать на земле, ты уложил его окончательноUN-2 UN-2
请与会者不要将奥地利中心的应急疏散楼梯作为从一层楼进入另一层楼之用。
Вообще- то, я тебя подстрахуюUN-2 UN-2
秘书长关于空中旅行舱位标准的报告(A/54/382)
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьUN-2 UN-2
北草坪临时会议楼
Эксперименты- пыткиUN-2 UN-2
条约活动将于2012年9月24日至26日以及10月1日和2日在大会大楼条约签署区(二楼连接部)举行。
Ты же заблудишься или чего похужеUN-2 UN-2
核准空中或陆路旅行时,回籍假、探亲或教育补助金项下的旅行非随身的个人财物或家用物品托运费可在下列最高限额以内报销:
Я хочу поблагодарить тебя за всеUN-2 UN-2
考虑到空中业务飞机减少,提议裁撤P-3职等的空中业务干事员额,本国专业干事职等的空中业务干事将履行减少后的职能。
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеUN-2 UN-2
该司掌管贸易中心大楼,楼内空间也有若干其他办事处使用,同时还要使贸易中心成为一个半自主的组织。
Да, довольноUN-2 UN-2
调度科由一名调度主管干事(P-5)负责,他的职责是协调空中、江河、海洋以及陆地货物及人员的调度要求,对运出运进特派团地区以及区内的军事特遣队以及军事观察员、特遣队所属以及联合国所属设备、文职人员的个人物品,包括危险品进行部署、轮换及遣返,并办理出关手续;管理文职和军事人员在特派团地区的调度、旅客和货物的处理以及仓储业务。
Наш друг прав.Скоро уже рассвететUN-2 UN-2
定期检测水和空气的质量,前者检测细菌和化学物品,后者检测一系列的环境污染物,其中包括空中微粒、氧化氮、二氧化硫、臭氧以及一氧化碳。
Но пистолет был у ХамфризаUN-2 UN-2
航空安全股将设在作为空中行动枢纽的特派团阿贝歇前方总部。
Чтобы раскрыть убийство миссис ВолкоттUN-2 UN-2
虽然星星在空中东升西落,彼此之间相对的位置却没有改变。
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?jw2019 jw2019
铭记某些维持和平行动为空中运输编列的预算过多,在提交的预算中更好地编列空中业务所需资源,使其更好地反映实际业务(第3段)。
Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопитьсяUN-2 UN-2
爬 樓梯 的 時候 要 小心 上面 都 結冰 了
Как ты себя при этом чувствовал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
空中巡逻时数
И ты отказался?UN-2 UN-2
关于在伊拉克的固定翼飞机和旋转翼飞机的空中业务这一更广泛问题,伊拉克将在禁飞区以外的伊拉克领空保证空中业务安全。
Я не буду одинока без васMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.