窗окно oor Russies

窗окно

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Моя куртка промокла, потому что я забыл закрыть окно в машине我的夾克濕透了,因為我忘了關車窗

Мы постучали в окно,чтобы попросить помощи我們敲窗戶尋求幫助

Она любопытно заглянула в окно, чтобы увидеть, что происходит на улице她好奇地看著窗外,想看看外面發生了什麼

Она她любопытно好奇的заглянула看了看окно窗чтобы為了увидеть看見что什麼происходит發生на在улице街 · Чтобы открыть окно: переместите переключатель вниз打開窗戶: 向下移動開關 · Я хотела им камень в окно кинуть我想向他們的窗戶丟一塊石頭 · Я我хотела我想им他們камень石頭в在окно窗кинуть拋 · выбросить что-либо в окно把...扔出窗外 · задвижное окно扯窗 · закрыть окно關窗 · круглое окно улитки圓窗 · круглое圓的окно窗улитки螺旋形 · кто разбил окно?誰把窗戶打破了? · окно в расписании лекций課程表上的空堂 · окно窗 · останавливаться у витрины在商店櫥窗前面站住了 · открыть окно開窗 · смотреть в окно向窗外看 · среднее окно中間的窗戶 · створное окно折窗 · стеклянное окно視窗半透明效果

voorbeelde

机会之窗依然敞开着。
Имеющиеся возможности еще не исчерпаны.

在恢复阶段,把减少风险问题纳入恢复过程有一种重要的机会之窗。
В период восстановления существует немаловажная возможность учета соображений снижения риска в восстановительных процессах

解釋толкование
толкование解釋

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

他砸坏的是这扇窗。
Вот то окно, которое он разбил.

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

在开展这项工作方面,我们的机会之窗往往有限。
У нас зачастую имеется узкое «окно возможностей» для того, чтобы добиться этого.

但是,这一机会之窗不会长期存在。
Однако имеющиеся возможности не могут сохраняться вечно.

下次點選 [編輯帳戶管理範圍] 時,您新增的群組會顯示在「設定帳戶管理範圍」視窗中。
Когда вы в следующий раз нажмете Изменить область синхронизации, добавленные группы появятся в окне Выбор области синхронизации.

绸缪于机会之窗尚存之际:全球经济的三大当务之急
Починить крышу, пока для этого есть возможности: три приоритетные задачи для мировой экономики

乌兹别克斯坦共和国高度评价“上海五国”成立以来积累的积极经验,赞同“上海五国”框架内进行相互协作的精神和原则,并于二ОО一年一月表示,准备在完全平等成员身份的基础上参与“上海五国”合作。
Республика Узбекистан, высоко оценивая положительный опыт, накопленный «Шанхайской пятеркой» за время ее существования, разделяя дух и принципы, на основе которых осуществляется взаимодействие в рамках этого объединения, в январе 2001 года выразила готовность принимать участие в сотрудничестве «Шанхайской пятерки» на основе полноправного членства.

主客場 主客場球衣униформа для игр дома и в гостях
униформа для игр дома и в гостях主客場 主客場球衣

在「上傳試算表」視窗中,按一下 [上傳檔案] 欄位旁的 [上傳],以上傳內含廣告素材資訊的試算表。
На странице загрузки таблицы нажмите Загрузить рядом с полем "Загрузка файла", чтобы добавить таблицу с информацией о креативах.

我们将努力探索一切渠道,利用一切机会之窗,然后再对决议草案采取行动。
Мы будем стараться изучить все возможные подходы и использовать все открывающиеся возможности, прежде чем примем решение по этому проекту резолюции.

请不要开窗。
Пожалуйста, не открывайте окна.

这包括门、窗、屋顶、大小会议室、重要的基础设备室、电梯间、大厅控制室、档案和仓储区、车库等等。
По представленной Генеральным секретарем информации, элементы ПАКТ # будут полностью интегрированы в ПАКТ I с помощью унифицированной операционной системы обеспечения безопасности

我 不 知道 , 她 從 沒拉過 窗簾
Не знаю.

我請他把窗戶打開。
Я попросил его открыть окно.

我们只要锁上门、闭上窗、关上大门,就可以在我们小小的避难所里感到安全、受到保护,不受外界的打扰。
Мы запирали двери, закрывали окна и затворяли ворота; мы чувствовали себя в безопасности, чувствовали себя защищенными в своем собственном маленьком убежище от внешнего мира.

后来,这条河谷被命名为“Шарга морьт”,因为据说在她火化时,有八匹马经过。
Долина впоследствии была названа «Шарга морьт» оттого, что во время кремации в ней паслись восемь соловых лошадей.

所以我們有社區的信任, 但我們也得對社區來進行 誠實的對話, 因為我們得要讓人們了解, 當他們從車窗遞出 $5, 可能反而會把能夠協助那個求助者的 機會降至最低,原因如下: 那 $5 可能今天會被用來買速食── 但很多時候它會被用來買毒品和酒。
Итак, у нас есть вера нашего общества, но нам также необходимо немного больше откровенного разговора как единого общества, потому что люди должны понять, что когда люди протягивают эти пять долларов из окна авто, они снижают их шанс помочь нуждающемуся, и вот почему: эти пять долларов могут сегодня пойти на покупку фастфуда, во многих случаях — на покупку наркотиков и алкоголя.

好 吧 , 是 中間 的 窗戶
Это среднее окно.

这一清单中的最后一项是总部安保标准的最关键的要求之一:使用窗贴膜或安装防爆窗。
Последняя позиция в приведенном списке пред-ставляет собой одно из важнейших требований по обеспечению стандартов безопасности на уровне Центральных учреждений: нанесение противоударной пленки или установка ударостойких окон.

裁谈会目前有一个机会之窗,能够以预防性的办法处理这一议程项目。
У Конференции есть шанс заняться этим пунктом повестки дня в превентивном порядке.