竞赛 oor Russies
竞赛
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
конкурс
[ ко́нкурс ]
为此,教育部主办了针对儿童的特别文化和知识竞赛。
В этих целях министерство образования проводит для детей специальные конкурсы по вопросам культуры и общего образования.
гонка
[ го́нка ]
建立这样的一个区将为该区域各国合作创造积极的环境,并有助于控制那里的军备竞赛。
Создание такой зоны приведет к формированию атмосферы позитивного сотрудничества между странами региона и поможет взять там под контроль гонку вооружений.
соревнование
[ соревнова́ние ]
滥用体育和国际竞赛,将其作为政治手段,是对奥林匹克传统的精髓与道德的一种冒犯。
Злоупотребление спортом и международными соревнованиями в политических целях является оскорблением самого духа и ценностей олимпийской традиции.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
состязание · конкуренция · матч · соревноваться · олимпиада · гонки · состязаться · пробег · спортивное соревнование
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
相比之下,举一个例子,国际社会每用一美元开展合作,就有10美元用于军备竞赛。
Нет, извините.Как?UN-2 UN-2
但是随着太空国家安全活动的增加,一些国家对外层空间军备竞赛的忧虑也增加了。
Я никогда не смогу ненавидеть тебяMultiUn MultiUn
委内瑞拉希望表示,我们对可能在外层空间部署武器系统,可能引发一场军备竞赛,给全世界和平与安全带来不可预测的破坏性后果表示关切。
Ты не тронешь меня, шериф!UN-2 UN-2
主席(以英语发言):委员会现在将就第 # 组所载的决议草案作出决定,首先是题为“防止外层空间的军备竞赛”的决议草案 # ev # 。
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?MultiUn MultiUn
关注外空武器化存在着现实的危险,并呼吁各国为和平利用外空和防止外空军备竞赛的目标作出积极贡献;
Под нее я влюбиласьUN-2 UN-2
《条约》不结盟缔约国集团认为,废止《限制反弹道导弹系统条约》给战略稳定和防止外层空间军备竞赛带来了新的挑战。
Шрифт текстаUN-2 UN-2
出于对世界人民赋予裁谈会使命的尊重,裁谈会必须找出解决办法,通过其工作计划,着手开展旨在达成禁止生产裂变材料条约的谈判,作出消极安全保证并防止外层空间的军备竞赛。
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколMultiUn MultiUn
防止外空武器化和外空军备竞赛将有助于推进核裁军进程。
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеUN-2 UN-2
在裁军谈判会议,防止外层空间军备竞赛的问题是与其他不同性质的主题一道处理的。
Это знак рабства домового, сэрMultiUn MultiUn
c) 提高认识活动(制作材料、纪念币和纪念邮票、组织运动和竞赛)。
Теперь я знаю, что правMultiUn MultiUn
各国滥用《不扩散条约》有关和平使用的规定获取技术基础来实现核武器快速“突破”、区域军备竞赛、秘密国际核采购网络、遵守保障义务方面日益增多的问题、恐怖分子宣称有兴趣得到大规模毁灭性武器等前景促使目前探讨可能对解决核燃料循环问题采取的新办法。
Нам осталось обсудить последний вопросMultiUn MultiUn
继续漠视国际法只能破坏全世界的安全、秩序与和平,加剧各国间危机,并导致回到紧张和对抗的氛围,回到军备竞赛。
Обращайтесь к его агентуUN-2 UN-2
现在在奥林匹克运动会的所有竞赛场地均悬挂联合国旗,最能彰显出奥林匹克运动与联合国之间在目标和愿望中的这种联系。
Боже, какое детство у тебя было?MultiUn MultiUn
最后,我愿感谢裁谈会秘书处散发的、各位代表面前的裁军谈判会议关于防止外空军备竞赛问题的基本文件。
Твой сын приедет на свадьбу?MultiUn MultiUn
我们相信,若把核裁军和该区域的政治现实联系在一起,只会激化军备竞赛并导致更多的危机。
Почему ты не оставишь ее в живых?UN-2 UN-2
意识到应研究进一步的措施,寻求达成防止外层空间军备竞赛包括外空武器化的协定
Да.Скоро мы будем у негоMultiUn MultiUn
俄罗斯联邦坚决反对在外层空间或从外层空间向地球部署任何类型的武器和使用武力或威胁使用武力,并一贯将 # 年的《限制反弹道导弹系统条约》视为维持全球战略稳定和防止军备竞赛扩大到外层空间的基石。
Как будто я знаюMultiUn MultiUn
这些倒退包括印度和巴基斯坦进行了核试验,朝鲜民主主义人民共和国违反了该条约规定的义务以及美利坚合众国正在计划建立国家导弹防御系统,此举可能触发一场新的核导弹竞赛。
Знаешь, тут проводят подготовительные курсыUN-2 UN-2
欧洲联盟对关于防止外层空间军备竞赛的决议草案投了赞成票。
Если передумаешь, я буду уже далекоMultiUn MultiUn
作为“和平浪潮”的一项活动,在十五个国家举行了国际竞赛,各国的决赛冠军前往西班牙参加国际竞赛。
Я ж сказал, причина вескаяUN-2 UN-2
因此,由于联合国对和平解决这类纠纷负有集体的道义上的责任,所以在联合国内部的一般性辩论可能会有助于消除军备竞赛或潜在的冲突的担心。
Скажи мне, что я неправMultiUn MultiUn
2次军事技能竞赛
Все в порядке, я просто ждуUN-2 UN-2
防止外空军备竞赛问题的关键方面是防止在外空放置武器。
Я говорю немного испанскийUN-2 UN-2
· 青年艺术竞赛(1)
Нет, я ждал твоего звонкаUN-2 UN-2
必须促进武器生产国的参与,如此一来,它们将减少在新型武器的发展与研究方面的投资,促进军火工业的转轨,适当监测贸易途径和军火转让,以阻止武器流入非法渠道。 同样,武器进口国也应当节制其需求,避免刺激军备竞赛。
Домашний бык?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.