笑柄 oor Russies
笑柄
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
посмешище
[ посме́шище ]
如果他们在特朗普的荒唐计划上签上大名,将在同行之间留下笑柄。
Если бы они подписались под абсурдным планом Трампа, они бы выставили себя на посмешище коллег.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
由于这不是安全理事会第一次对自己无法肩负起责任感到自豪--自 # 年以来,它在以色列问题上一再这样做--我们大家现在被迫请求大会处理安理会的这一失职行为,安理会的信誉在全世界和特别是本地区已成为笑柄。
У нас нет больше надеждыMultiUn MultiUn
卫报》引述一位教士菲利普·哈金的回应说:“这种开放的想法令教会成为笑柄,对于许多忠心的基督徒来说,这个看法使他们大感苦恼。”
Да, я слышал как он говорит с Риккиjw2019 jw2019
CA: 这真是一个无畏的演讲 在某些地方你似乎把自己 当成了一个笑柄让大家嘲弄啊
Я бил людей # марта и после этого, во время маршей протеста, и до пятого октября, и пятого октября, и потом.Бить людей- у меня в кровиted2019 ted2019
忽略《宪章》或在《宪章》框架之外另谋解决办法,将使可能批准的关于恐怖主义的任何国际协定沦为笑柄。
Все равно ты пытаешся намекатьUN-2 UN-2
我會 成為 笑柄 !
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在欧盟各国共同努力下,欧盟避免了一场有可能在未来几年中公开分裂欧盟并让其成为全球笑柄的重大危机。
Почему ты не зашел ко мне вчера вечером?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
他说,同学拿我当笑柄,那是因为他们幼稚,等我们都长大了,就不会再听到嘲笑的话。
Вы должны понять, как я всегда любил васjw2019 jw2019
我 從 未 想 變成 大家 的 笑柄
Значит, ты ничего не увиделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但后来他们的朋友竟然把事情泄漏出去,更拿他们作笑柄。”
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяjw2019 jw2019
如果不是因为这一不公正的称号强加给古巴人民的封锁所带来的巨大代价和这一决定所带来的各种危险,这简直就是国际社会的笑柄,也不过是美国惯用的伎俩,用来掩盖美国和古巴关系上所有决定的政治性质和缺乏诚意罢了。
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомUN-2 UN-2
该国禁止妇女骑自行车、开车、旅行或参与诉讼的可耻法特瓦令其成为世界的笑柄。
Весь процесс может занять много часовUN-2 UN-2
由于这不是安全理事会第一次对自己无法肩负起责任感到自豪——自1948年以来,它在以色列问题上一再这样做——我们大家现在被迫请求大会处理安理会的这一失职行为,安理会的信誉在全世界和特别是本地区已成为笑柄。
Зачем называть каждую?UN-2 UN-2
再者,夫妇应给予对方适当的尊严,不论在公开场合还是私下,他们都不应以配偶作为笑柄或说些贬低对方的话。
Отведешь мальчиков в вестибюль?jw2019 jw2019
16 特别丑声远播的是,从安息日律法演变出来的口传律法成了属灵上的笑柄。
Да больше и говорить нечегоjw2019 jw2019
诚信要求把公众利益摆在首位,为透明度和问责制奠定基础。 没有问责制,透明度就毫无意义,并使善政成为笑柄。
Джефф развеивал мою скукуMultiUn MultiUn
无可指责的义人竟成了笑柄。
Полиция уже едетjw2019 jw2019
我们成了整个村庄的笑柄。
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
我以律师身份说这番话,律师常常成为人们的笑柄,似乎律师是社会的寄生虫。
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "MultiUn MultiUn
新德里 —— 科学家通过研究揭示了全球气候变化的严重性,如今,他们却成了街头小报上的笑柄。
Следующуюфотографию почти никто никогда не виделProjectSyndicate ProjectSyndicate
印度已成为被广泛接受的合法核俱乐部成员,核不扩散条约已经成了笑柄。
Така, он говорит по- японски!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
接着是2006年巴勒斯坦选举:推进民主最后成了笑柄,因为它只扩展到产生了合意获胜者的选举,加沙选出哈马斯却不被承认。
Улетела на метле?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
伯12:4;30:1)耶利米也终日成为人的笑柄。(
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиjw2019 jw2019
琼回首少年时光,历历在目的,是过去被人当作玩偶和笑柄的情景。
Сэм, в твоей кровати Элис?jw2019 jw2019
耶利米说:“我终日成为笑柄,人人都嘲笑我。”
Черт возьми, Док!jw2019 jw2019
我 是 說 , 我 他媽 的 是 笑柄 。
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. ОбработатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.