第比利斯 oor Russies
第比利斯
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Тбилиси
[ Тбили́си ]
格鲁吉亚政府一向关注在第比利斯的外交代表的安全和保障问题。
Вопрос безопасности и охраны дипломатических представительств в Тбилиси находится под неослабным контролем правительства Грузии.
Тифлис
[ Тифли́с ]
тбилиси
格鲁吉亚政府一向关注在第比利斯的外交代表的安全和保障问题。
Вопрос безопасности и охраны дипломатических представительств в Тбилиси находится под неослабным контролем правительства Грузии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第四份来文中指出,第比利斯市格尔达尼区和恩扎拉戴维区的警察意图没收Hare Krishna宗教运动的文献,由于该运动的律师出面干预而作罢。
Меня это успокаивалоUN-2 UN-2
目前生产国和消费国之间特别是在天然气方面正在建立战略能源通道和伙伴关系,其中包括 (a) 巴库-第比利斯-杰伊汉管道;(b) 德国和俄罗斯联邦之间的北欧天然气管道;以及 (c) 贯穿中亚和俄罗斯联邦的Nabucco石油和天然气项目。
Сними пальто и останься, пожалуйстаUN-2 UN-2
她还在第比利斯会见了美国助理国务卿劳拉·肯尼迪女士和美国欧亚冲突特别谈判员帮办伊丽莎白·鲁德女士。
Ты в порядкеUN-2 UN-2
这是为类似第比利斯、巴统和库塔伊西等城市地区的约33 000个家属提供住房所需的估计费用。
Я думаю, что в этот раз я пасUN-2 UN-2
她很高兴的是报告在第比利斯州立大学有关于两性平等问题的选修课,而且的确有学生选修这种课程。
Сын преступного мира, спокойствие пареньMultiUn MultiUn
格鲁吉亚共和国第比利斯市政委员会,国际关系和信息问题顾问
Все ушли за нимMultiUn MultiUn
然而,他们没有找到明确的政治措辞来描述第比利斯和格鲁吉亚武装部队企图侵犯茨欣瓦利的侵略行动。
На ... на тебе просто шикарный свитерUN-2 UN-2
会上决定成立有俄罗斯联邦、格鲁吉亚和阿布哈兹参加的三个工作组:(a) 难民和境内流离失所者回返加尔地区工作组;(b) 重建索契-苏呼米-第比利斯直接铁路通信工作组;(c) 因古里河水电设施升级工作组。
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "UN-2 UN-2
巴库-第比利斯-杰伊汉输油管道绕过纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突区,经阿塞拜疆、格鲁吉亚和土耳其将里海石油运往地中海和西方市场;纳戈尔诺-卡拉巴赫是国际公认的阿塞拜疆领土,目前为亚美尼亚所占领。
Не угодно ли вам умыться?UN-2 UN-2
此外,该部官员还参加由美国动力工程局组织的多个研讨会(2003年9月在巴库;2004年4月在第比利斯等),研讨不扩散技术和方法以及两用生产控制问题。
Мое произведение снова отверглиUN-2 UN-2
不仅如此,Akhalgori距离第比利斯 # 公里,因此俄罗斯在那里增加军队对格鲁吉亚的国家安全经常构成威胁。
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?MultiUn MultiUn
第比利斯不负责任的举动有可能使和平解决冲突的可能性被排除。
Что значит, что Скотту было # летMultiUn MultiUn
亦如科多里河谷上游的情况,第比利斯和苏呼米之间对对方意图的根本不信任引发的行动和反应,反之又加深了威胁一触即发的看法。
К примеру во Вторую мировую войну, Папа Пий XIIДолжен был извиниться, Точнее не извиниться, а наказать Гитлера за то что он урод- геноцидникMultiUn MultiUn
在报告所述期间,由于格鲁吉亚方面对在阿布哈兹海岸附近水域作业的六艘外国渔船进行扣押和检查,第比利斯和苏呼米之间的关系变得紧张起来。
Как такое может быть?MultiUn MultiUn
他说他是吠陀文化信徒,是来自苏呼米(格鲁吉亚阿布哈兹)的国内流离失所者,现与妻子同住在第比利斯。
Бармен описал его, как " студента- переростка "UN-2 UN-2
2002年4月25日一场大地震袭击首都第比利斯,使许多人无家可归,重要的行政大楼、医疗设施和学校受到破坏。
Я про Ваших предков в средневековьеUN-2 UN-2
回顾安理会为了促成持久的全面解决,支持“第比利斯和苏呼米之间权限分配基本原则的文件”所列的各项原则,并欢迎双方愿意提出其他意见,以期在联合国主持下,采取创造性和建设性方式进行政治对话;
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьUN-2 UN-2
他们商定,在定于 # 年 # 月 # 日在第比利斯举行下次正式会议之前,指定联系人进行磋商和筹备工作。
И если мы с тобой будем вместе, то это все разрушитMultiUn MultiUn
从今年开始,第比利斯市的预算为这类家庭每个孩子每月提供 # 拉里的福利救济金。
О, да.Кого бы ты выбрала?MultiUn MultiUn
“安全理事会尤其是坚决支持特别代表意图在短期内就第比利斯和苏呼米之间的宪政权限分配问题向当事方提出载有具体提案的文件草稿。
Мне нравитсято, что ты делаешь, но у налоговой инспекции другие видыUN-2 UN-2
在第比利斯,国家机关各部门刚刚才开始固定下来,米海尔·萨卡什维利先生于 # 月 # 日当选为总统,在接下来的一个月中又组建了政府,并于 # 月 # 日选举产生了新的议会,其中总统萨卡什维利代表的党派获得了压倒性的胜利。
О, я, наверное, уронила егоMultiUn MultiUn
第比利斯的此项立场显然违背了格鲁吉亚按照联合国安全理事会关于反恐的第1373(2001)号决议所应承担的义务。《
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?UN-2 UN-2
我们满意地注意到,安理会第 # 号决议重申安全理事会全体成员对格鲁吉亚在其国际公认边界内的主权、独立与领土完整的承诺,以及安理会支持《第比利斯和苏呼米之间权限分配基本原则》文件所载的各项原则。
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияMultiUn MultiUn
此外,在噶尔达巴尼地区,位于首府西南20公里而且还在冲突区之外的Gachiani,也遭到轰炸;该地方靠近巴库-第比利斯-杰伊汉输油管。
Если я приближусь, они начнут стрелятьUN-2 UN-2
年,萨卡什维利违反各项协议和联合国决定,派一支格鲁吉亚军事特遣队进入科多里河谷上游,使解决过程在机制方面取得的进展遭到破坏,其中包括普京总统和谢瓦尔德纳泽总统 # 年 # 月达成的有关共同努力遣返难民和开通索契和第比利斯两地之间铁路联系的协议的执行工作。
Ты серьезно?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.