答复全部 oor Russies
答复全部
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
ответить всем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最后,代表团指出,很可惜他们无法回答所有问题,但是将研究提出的建议并在审议的稍后阶段作出答复。
Ты все еще думаешь как ребенок, НарутоUN-2 UN-2
每个受理的项目都制作一份一览表,要说明:收到的日期(以便董事会核查是否符合期限);使用情况报告是否令人满意;秘书处要求的一切补充报告;新的补助金的申请数额;申请资金项目的总预算;相当于预算三分之一的数额(因为实施项目不能全部依靠基金的支持;指导方针,第25段)。
Нет никакой новой информации... потому что военныене сообщают... что происходитUN-2 UN-2
在这一方面我注意到,阻碍黎巴嫩政府把控制权扩展到黎巴嫩全部领土的主要因素,是在黎巴嫩政府的控制以外存在一些武装集团,以及黎巴嫩领土的准确边界尚未确定。
Человек, который убил моего брата, был освобожденMultiUn MultiUn
答复:孟加拉国不制造/出口常规武器或大规模杀伤性武器。
Может быть, тебя дома ждутMultiUn MultiUn
附件一所列每一缔约方应尽快重新考虑第二个承诺期量化的限制和减少排放的承诺,以便至迟于2014年提高承诺的追求水平,按照使附件一所列缔约方《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体全部排放量到2020年比1990年水平减少[至少25-40%][大于45%]的水平,降低附件B所载表格第三列所定其量化的限制和减少排放的承诺的百分比。
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьUN-2 UN-2
秘书长在全部所涉方案预算问题和订正概算的综合说明中,将必需就订正综合经费额提出建议,使其不超出现有余额。
Девочкам не нравятся грузовики, возвращайся, когда станешь чем- то другимMultiUn MultiUn
最后,应该根据安全理事会第1325(2000)号决议,将社会性别观点纳入全部建设和平工作。
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?UN-2 UN-2
a) # 年 # 月 # 日至 # 日在达喀尔举办了关于拟定对安全理事会有关反恐的三个委员会答复的次区域讲习班。
Я что хочу, то и говорю!MultiUn MultiUn
安盟以及籍着行为或不行为而不执行制裁的实体和政府就充分利用这种现象,推迟作出答复和(或)不采取适当行动。
Там порядка # уродов, жаждущих надрать нам задницуMultiUn MultiUn
该项《公约》的缔约国并一致认为,教育应使所有的人能有效地参加自由社会,促进各民族之间和各种族、族裔或宗教团体之间的了解、容忍和有一,和促进联合国维护和平的各项活动; 《消除一切形式种族歧视国际公约》,尤其是第五条款,该款禁止一切形式种族歧视,并保证人人有不分种族、肤色或民族或族裔在法律上一律平等的权利,尤得享受思想、良心与宗教自由的权利; 《儿童权利公约》,尤其是第 # 条,该条禁止因儿童或其父母或法定监护人的宗教而有任何差别;第 # 条,该条规定尊重儿童享有思想、信仰和宗教自由的权利;及第 # 条,该条保证属于宗教少数的儿童信奉自己的宗教并举行宗教仪式的权利; 《消除对妇女一切形式歧视公约》; 《防止及惩治灭绝种族罪公约》,尤其是第二条,该条规定:"灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一......宗教团体”; 《关于难民地位的公约》,尤其是第四条,该条规定难民在关于举行宗教仪式的自由以及对其子女施加宗教教育的自由方面,应至少给予其本国国民所获得的待遇;和第三十三条,该条禁止将难民驱逐至其生命或自由因为他的宗教而受到威胁的国家; 《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》,尤其是第 # 条,该条涉及移徙工人及其家庭成员享有思想、良心和宗教自由; 国际人道主义法律的相关条款,其中尤其是 # 年 # 月 # 日的四项《日内瓦公约》及其《附加议定书》。
А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкусMultiUn MultiUn
而且,秘书长也无法指出哪几项活动可以终止、裁减或改动,以便将释放出来的资源用于资助研训所2003年的全部或部分业务活动。
Я выше любого, живого или мертвого!UN-2 UN-2
2004年11月2日第10/2004号政令,见第1批第33号《官方公报》,内容为关于以部分或全部免除支付或协议支付或分期支付司法服务费的方式获得司法援助制度的规定;
Её тоже увезлиUN-2 UN-2
格鲁吉亚外交部对在被占领土发生的又一起挑衅行径表示极度关注和强烈抗议,并重申,所有其他罪恶行径的全部责任应由俄罗斯联邦承担。
Нет, спасибо, я сытаUN-2 UN-2
请缔约国对秘书处分发的调查表迅速作出答复;
Лукас никогда не будет делать, что мне, но к вамUN-2 UN-2
我们认为,以色列必须对这一罪恶行径承担全部责任并采取补救措施。
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?UN-2 UN-2
接种了全部疫苗的12个月大的婴儿
Механизация на взлётную!UN-2 UN-2
委员会还同意临时化学品审查委员会先前得出的结论,即荷兰提交的通知符合附件二所列全部标准,而约旦和挪威分别提交的通知则不符合其中第(b)(iii)项标准。
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниUN-2 UN-2
监测组与耐森公司高级董事进行了接触,要求澄清公司付款的性质,但至今尚未得到答复。
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокUN-2 UN-2
这一优先事项包括加强资产和库存管理(记录、核实、认证、处理价值已全部折旧、已不再使用的资产,以及妥善储存,特别是全球基金项目库存的妥善储存);以及根据开发署通过的公共部门会计准则过渡规定,确保2015年在发展项目资产方面遵守公共部门会计准则。
Просто я причинил Гэ Ин больUN-2 UN-2
行政当局答复说,最迟将在2014年第二季度采取行动,采用部署指标(见A/68/751)。
Если мы с тобой начнем совершать ошибки мы опять вернемся в низыUN-2 UN-2
托克劳管理国新西兰的代表报告了最近采取的若干措施,其目的是为了加强和支持托克劳的公务制度,并且实施长老大会关于让每个村庄理事会对各自环礁公务员活动承担全部责任的决定。
Они являются предками всех прежних и нынешних видов растенийUN-2 UN-2
將時代全部歸零,引起「戰國創世」的主謀。
Я проверил самолетLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
对上述发展情况的进一步阐述,参见对问题17的答复。
Вместе?Хороший знакUN-2 UN-2
尽管《行为守则》(见人权理事会第5/2号决议附件)第8条做出了规定,但特别报告员仅给伊朗留出几天时间答复报告草稿所载的众多指称和指控,这本身就清楚地表明他有偏见,未适当履行职责。
Счастливый ублюдок...Трахает этих прекрасных коров целыми днямиUN-2 UN-2
此外,近年来,全部物流开支中运输所占的比例上升了,而用于仓储和存货的资金减少了。
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.