糖果 oor Russies

糖果

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

конфета

[ конфе́та ]

naamwoord vroulike

她一个接着一个不停地吃糖果,直到吃饱了为止。
Она продолжала есть конфеты, пока не наелась.

конфетка

[ конфе́тка ]

naamwoord vroulike

披针叶风车子不是供应流质花蜜,而是用“糖果”飨客。
Комбретум ланцевидный (Combretum lanceolatum) вместо порции жидкого нектара предлагает своим гостям «конфетки».

сладость

[ сла́дость ]

naamwoord vroulike

全国都增加了对糖果、巧克力、软饮和冰淇淋产品的收税。
Повсюду в стране сладости, шоколад, газированные напитки и мороженое облагаются налогом по более высоким ставкам.

конфеты · леденец · сласть · кондитерские изделия · сладости · сласти

voorbeelde

在这座大厦被打开沃尔夫和北让杰 糖果糕点商店《Wolff et Beranget》,被认为是圣彼得堡最好的糖果店。
В этом здании была открыта кондитерская Вольфа и Беранже (S. Wolff & T. Beranget), которая считалась лучшей в Санкт-Петербурге.

没错 很多 人 都 以为 巧克力 是 糖果
У многих людей шоколад ассоциируется со сладостями.

我实际上很快得知,如果你为儿童基金会说“不请吃就捣蛋”,人们会捐款,然后还给你糖果。
Правда, я очень быстро усвоил, что, если ты собираешь средства для ЮНИСЕФ, люди не только сделают пожертвования, но и дадут тебе конфету

我们也不可忘记美味的杏仁糖果棒、杏仁糕点和含有全粒或碎粒的杏仁冰淇淋!
Не забудем также упомянуть всякие сладости, кондитерские изделия и разные сорта мороженого, заправленные целыми или молотыми миндалинами.

当糖果或者精糖类食物接触到牙齿上的牙垢膜,就会产生酸。
При соприкосновении сахаров или очищенных углеводов с зубным налетом образуется кислота.

街上也布满各色摊子,售卖诸如帽子、饮料、印在面颊和手臂的宗教图案纸、气球,还有孩子喜欢的糖果,林林总总,应有尽有。
Торговцы громко зазывают покупателей, предлагая шляпы, напитки, воздушные шары, конфеты для детей и многое другое. Желающим наносят на щеку или руку печатные рисунки религиозных персонажей.

世界和平协会多年来在拉瓦尔品第阿迪亚拉监狱举行祷告仪式,2007-2008年在阿迪亚拉监狱为基督徒建立了教会,每个圣诞节和复活节在监狱分发保暖衣物、鞋子、袜子和糖果,在穆斯林两个尔德节日期间向所有囚犯分发礼品,并向与母亲一起监禁的儿童分发书籍和玩具。
Организация «За мир во всем мире» обслуживает тюрьму Адиала, Равалпинди, на протяжении многих лет и в 2007–2008 годах создала в тюрьме Адиала христианскую церковь и распространяла теплую одежду, обувь, носки и конфеты каждое Рождество и Пасху, а также распространяла в дни мусульманского праздника Ураза Байрам подарки для всех заключенных и раздавала книги и игрушки детям, которые находятся в тюрьме со своими матерями.

包括位于波罗的海的最大糖果生产厂Laima在内的若干食品企业吸引了私人资本。
Ряд предприятий пищевой промышленности, включая крупнейшего производителя кондитерских изделий в странах Балтии фабрику "Лайма", привлекли частный капитал

搗蛋 還是 糖果 !
Кошелек или жизнь!

糖果:古代的凯尔特人会用糖果来讨好妖魔鬼怪。
СЛАДОСТИ. Древние кельты старались задобрить злых духов сладостями.

1945年的一天,雷神公司的珀西·斯潘塞正在测试一根磁控管,这项工作与进一步研制军用雷达有关。 在测试时他注意到磁控管放出的电磁波熔化了他口袋中的糖果。
В 1945 году, когда Перси Спенсер, работавший в "Рейтеон компани", проводил испытания магнетрона в связи с дальнейшими разработками применения радара для военных целей, он заметил, что исходящие от магнетрона волны расплавили в его кармане плитку шоколада.

正在 糖果 園裡 狂笑 , 知道 原因 ?
Знаете почему?

我不喜欢这种糖果。
Эти конфеты мне не нравятся.

我要 我 的 糖果
Хочу свой батончик.

可能 会 导致 滥用 或 上瘾 精神科 医生 开 这药 就 像 发 糖果
А психиатры раздают его как конфеты.

世卫组织营养与健康发展司司长Francesco Branca博士指出,“在糖果中加维生素不会使糖果更有益健康” ,可以说,如果添加维生素鼓励人们多吃糖果,反而有害健康。
"От добавления витаминов в сладости они не становятся полезными для здоровья", - говорит д-р Франческо Бранка (Francesco Branca), директор Департамента ВОЗ по питанию и здоровому развитию, и добавляет, что, если добавление витаминов способствует чрезмерному потреблению сладостей, то его можно считать вредным.

不到 5 分钟,女服务生 就端着茶盘进来,上面除了茶,还有糖果,就好像在家里招待客人一 样。
Не проходило и пяти минут, как появлялась женщина, следившая за моей комнатой, и приносила на подносе чай и сладости.

主要的产品例子包括人造黄油、肉类罐头和肉制品、口香糖和其他糖果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶的液状制品和提炼品、香烟、烟草制品等等。
Основными затрагиваемыми товарами являются, например, маргарин, мясные консервы и мясопродукты, жевательная резинка и другие кондитерские изделия из сахара, какао‐порошок и шоколад, макаронные и другие изделия из зерна, консервированные фрукты и овощи, фруктовые соки, концентраты и экстракты кофе и чая, сигареты, курительный табак и т.д.

他们可以将钱用来买木材或买糖果,我并不介意。”——俄利根州。
Они могут употребить их, как хотят, на строительный материал или на шоколад» (Орегон).

想象一下温热、绵软的曲奇饼干, 酥脆的糖果, 天鹅绒般柔软的蛋糕, 还有堆着高高冰淇淋的华夫蛋筒。
Представьте себе тёплые, вязкие печенья, хрустящие конфеты, воздушные пироги, вафельные стаканчики, доверху наполненные мороженым.

在 四号 走廊 有 本店 的 大批 特价 糖果
Наше специальное сладкое предложение ищите в четвертом ряду.

她 是 做出 來 的 甜蜜 糖果 。
Она сделана из сахарных леденцов.

牛奶产品、人造黄油、蜜糖、糖果、巧克力、谷物类产品、天然水、矿泉水、啤酒、葡萄酒、烈酒和其他酒精饮料、醋、盐、肥皂、烟草、烟草产品以及其他消费品等等的出口也有所增加。
Увеличился экспорт молокопродуктов, маргариновой продукции, патоки (меласы), кондитерских изделий из сахара, шоколада, изделий из зерна и хлебных злаков, вод натуральных и минеральных, пива, вина, спирта и ликеро-водочных изделий, уксуса, соли, мыла, табака и изделий из него и прочего.

我 已经 吃. 糖果 玉米 味膏 在 过去 的 14 天 。
Я ел... пасту со вкусом кукурузных конфет последние две недели.

托莱多现在有这种软糖的专卖店,出售的糖果通常被制成小雕像。
Целые специализированные магазины в Толедо торгуют марципаном, зачастую изготовленным в виде маленьких фигурок.