統計學 oor Russies

統計學

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

статистика

[ стати́стика ]

naamwoord vroulike

отрасль знаний о сборе, измерении, анализе, толковании и представлении данных

從統 計學 上 看 極 少有 猥褻 受害者 變成 加害者
По статистике, очень мало жертв развратных действий сами становятся хищниками.

voorbeelde

我 的 學生 送 的
От моих студентов.

常見 的 原因 吧 我 估計
Ну, повод всегда один и тот же.

业务费用小计
Итого, эксплуатационные расходы

本财政期间内支付的实际离职回国补助金款额从应计项目中支出。
В случае этих фондов фактические суммы субсидии на репатриацию, выплачиваемые в течение финансового периода, списываются с начисленных обязательств

表5.2所列数额(按千美元计)如下:
Указанные в таблице 5.2 суммы включают (в тыс. долл. США):

在部分時期亦受到不同程度上的統治。
Все они в различные периоды в той или иной степени обладали автономией.

我们可以从上帝管教舍伯那的经历学到什么?
Что из случая с Севной можно узнать о том, как Иегова нас наказывает?

于这本书里,小路易斯可以从中学到构建星盘的主要方法。
Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею.

我学到不论状况如何,我是有价值的。
Я понял, что вне зависимости от обстоятельств, стоил этого.

根据这些假设,截至2013年12月31日未用假应计负债的现值估计数为1 113 000美元。
исходя из этих предположений стоимость начисленных финансовых обязательств по выплатам компенсации за неиспользованные дни отпуска оценивалась по состоянию на 31 декабря 2013 года в 1 133 000 долл. США.

马尔为格鲁吉亚和亚美利亚的历史、考古和民族学做出了巨大的贡献,出版了很多古格鲁吉亚和古亚美利亚文章和铭文,发掘了很多高加索古城市和寺庙(他的基本的一些著作都是在古城市阿尼完成的,前后持续几十年;1917年到1918今年之前很多的发掘资料都丢失了,因此马尔的阿尼作品具有很重要的开创者意义)。
Внёс большой вклад в историю, археологию и этнографию Грузии и Армении, опубликовав много древнегрузинских и древнеармянских текстов и надписей, проведя раскопки ряда древних городов и монастырей Кавказа (основные его работы проведены на протяжении нескольких десятилетий в древнем городе Ани; материалы экспедиции в большинстве утрачены в 1917—1918 годах, поэтому анийские публикации Марра получили значение первоисточника).

苏珊很快就把学到的圣经知识告诉别人。
Тем, что Сюзанн узнавала сама, она сразу же делилась с другими.

欧统局和法国政府共同拥有ERETES系统,这是世界各地最广泛使用的汇编国民账户的通用工具之一。
Евростат и правительство Франции совместно владеют системой ERETES — одним из наиболее распространенных в мире общих инструментов для составления национальных счетов.

以计及所有上述因素。
с учетом всех указанных элементов.

发展活动小计
Итого, деятельность в области развития

按支助和平进程所需经费计
С учетом потребностей, связанных с содействием мирному процессу.

另外,大多數獨立機構有在委員會的兩黨成員資格的法規要求,所以總統不能簡單地以他自己的政黨的成員填補空位。
Более того, большинство независимых агентств, в соответствии с требованием закона, должны иметь представителей обеих партий (англ.)русск., поэтому Президент не может просто заполнять вакансии членами его собственной политической партии.

萨利姆原先相信這是一個突击圈套,並聲明FBI原本計劃是想他向恐怖分子提供无害的粉末而不是真正的炸药来让他们制作炸弹,但FBI最終把他调往其他的岗位。
Салем заявил, что у ФБР был план поставить террористам безвредный порошок вместо взрывчатого вещества для построения бомбы, но ФБР решило использовать его для других целей.

届会主要会期关于重计费用的决定必须得到执行:大会必须对高级别专家组关于费用重计和本组织处理汇率和通货膨胀波动的可选办法的研究报告(A/69/381)所述的建议采取行动。
Необходимо соблюдение решений, принятых в отношении пересчета в ходе основной части сессии: Генеральной Ассамблее следует действовать в соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе Группы экспертов высокого уровня об исследовании, посвященном пересчету и изучению вариантов мер, которые могут быть приняты Организацией в связи с изменениями обменных курсов и темпов инфляции (A/69/381).

因此,一些大型航空公司要求各飛機製造商能夠設計一款高載客量的飛機,以配合航空業及旅遊業的增長。
Многие авиакомпании предпочитают иметь на различных моделях самолётов в своём авиапарке двигатели одного производителя, что позволяет им экономить значительные средства при их покупке и обслуживании.

如果说,从这次印度洋海啸灾难中学到的一个经验教训是必须建立预警系统,那么,学到的另一个经验教训是,必须加强处理自然灾害的政治意愿,例如,将防灾和减灾工作纳入国家发展规划。
Если одним из уроков нынешней беды, вызванной цунами в Индийском океане, является осознание необходимости в системе раннего предупреждения, то другим уроком должно стать понимание необходимости в укреплении политической воли и готовности бороться со стихийными бедствиями за счет включения, к примеру, деятельности по предотвращению и смягчению последствий стихийных бедствий в национальные планы в области развития.

查札拉 不要 再 窺 探 我 的 計畫 了
Следить за архитектором была не лучшая идея.

你學習英文。
Ты изучаешь английский.

讲习班的纪要将在下列期刊发表:《地球、月球和行星》(专题(a)和(e))和《天体物理学与空间科学》(专题(b)、(c)和(d))。
Информация о работе практикума будет опубликована в следующих журналах: "Earth, Moon and Planets" (Земля, Луна и планеты) (темы (а) и (е)) и "Astrophysics and Space Science" (Астрофизика и космическая наука) (темы (b), (с) и (d

学前、初等和中等
Всего на предначальном, начальном и среднем уровнях