纵容 oor Russies
纵容
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
потворствовать
[ потво́рствовать ]
它不同意有关哥伦比亚纵容有罪不罚的说法,重申将大力打击各种形式的侵犯人权行为。
Колумбия отвергает обвинения в том, что она потворствует безнаказанности, подтвердив свою решимость бороться с нарушениями прав человека во всех формах.
попустительствовать
[ попусти́тельствовать ]
有时候,政府的纵容或至少是消极默许也很明显。
Иногда становится очевидным, что правительство попустительствует убийствам или, по крайней мере, пассивно взирает на происходящее
вседозволенность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
深为关注极端主义组织和团体推行的旨在对某些宗教制造并继续维持成见的计划和纲领,特别是政府纵容的此种计划和纲领;
Это вы включили газ внизу?UN-2 UN-2
政府不会纵容或容忍警务人员使用过分的武力。 事实上,所有警务人员通过训练了解到要合乎人道地对待每一个人和给予应有的尊重,包括被羁留和拘捕的人士,并须时刻依法行事。
Скажите, чем вы занимаетесь, миссисMultiUn MultiUn
为了阻止一种致命的性传染病蔓延,卫生官员正疲于奔命;可是,所谓的基督教国家却纵容一些不良的宣传,助长了致命的不道德败行,这是个多大的讽刺!
Как ты делаешь это?jw2019 jw2019
回顾委员会的各项有关决议,其中除其他外特别谴责任何国家为了推翻联合国会员国政府,特别是发展中国家政府,或为了打击各民族解放运动,允许或纵容招募、资助、训练、集结、转运和使用雇佣军,还回顾大会、安全理事会、经济及社会理事会和非洲统一组织以及非洲联盟通过的有关决议和国际法律文书,特别是《非洲统一组织关于在非洲消灭雇佣军的公约》
Разве не мило?MultiUn MultiUn
强烈谴责一切暴力侵害妇女和女孩的行为,不论这些行为的实施者是国家、个人还是非国家行为人,要求消除家庭中、广大社区内、以及由国家实施或纵容的一切形式基于性别的暴力,并着重指出必须将一切形式的暴力侵害妇女和女孩行为视为可依法惩处的刑事犯罪,
Почему похищенная жертва, живущая в подвале как пленница будет изменять свое лицо?UN-2 UN-2
年,在该组织获得咨询地位一年之后,经社理事会出于对该协会的成员组织或附属机构推动或纵容恋童癖的做法的关切,在其 # 号决议中终止了该组织的名册地位。
Вкладка Выравнивание определяет, как размещается текст на строкеMultiUn MultiUn
国家和平与发展委员会现有体制对于严重侵犯人权事件不仅不闻不问,而且还通过法律授权加以纵容。
Я ничего не чувствуюUN-2 UN-2
例如,特别报告员2004年提交委员会的报告(E/CN.4/2004/7)下列三节述及这一类别成员的行动范畴:(一) “由国家安全部队或准军事团体、行刑队或其他与国家合作或由国家纵容的私人武装的袭击或杀戮造成的死亡事件”;(二) “侵犯妇女的生命权”;(三) “有罪不罚、赔偿和受害者的权利”。
Я надеялась, что ты сможешь предоставить свое тело для АдридUN-2 UN-2
表示深为关切极端主义组织和团体推行的旨在对某些宗教制造并继续维持成见的计划和纲领,特别是政府纵容的此种计划和纲领;
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомUN-2 UN-2
对有争议之处,上诉分庭只是指出,“发生作为私人的个人实施绑架行为时,不应拒绝行使司法管辖权,这些个人的行为,除非是受国家或者国际组织或其他实体的怂恿,确认或者纵容,本身并不一定侵犯国家主权”。
Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?UN-2 UN-2
不过,我要强调的是,即使是后者的可能性,也不能加以姑息纵容,因为我们力求保障我们国家边界内所有人的安全。
Что, вы местный фармацевт?UN-2 UN-2
委员会关切办理获取科威特国籍的程序无透明度,特别是不通告为何拒绝准予国籍的理由,加之无上诉程序,可纵容下达草率的决定(第二、三、二十四和二十六条)。
Малко наляво- не, неUN-2 UN-2
表示严重关切继续发生媒体蓄意丑化宗教、这些宗教教徒和圣人的事件,严重关切一些极端主义组织和团体推行的计划和纲领,旨在制造和维持对一些宗教的丑化,特别是还得到一些政府的纵容;
Было много писемUN-2 UN-2
如独立专家在前两次报告中所强调的,从某种意义上说,缺乏科学证据会纵容有罪不罚现象,因此,一国的暴力现象越严重,法医学在司法中所发挥的作用就越重要(见E/CN.4/2004/108, 第89至92段)。
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаUN-2 UN-2
强烈谴责一切暴力侵害妇女和女童的行为,不论此种行为由国家、私人作出,还是由非国家行为者作出,要求按照《消除对妇女的暴力行为宣言》,消除家庭、社区中存在的以及国家作出或纵容的基于性别的暴力行为,强调有必要将一切形式的暴力侵害妇女和女童的行为视为刑事犯罪,须受法律惩治,同时有义务使受害人能够获得公正、有效的补救和专门援助,包括医疗和心理援助及有效的咨询服务;
У тебя получилосьUN-2 UN-2
根据是否对自己有利采取不同立场,只会造成包庇和纵容恐怖主义,背离反恐初衷,损害国际反恐合作。
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаUN-2 UN-2
“着重指出任何个人、国家或非国家行为人在任何情况下均不得利用或纵容强奸或其他形式性暴力
Чем ты так хороша?MultiUn MultiUn
又深为关切暴力侵害妇女和女童行为尤其在社区一级未得到充分认识,而且由于污名、恐惧、社会纵容以及这类行为常常带有的非法和隐蔽性质,也得不到充分举报甚至未作记录,
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.ПонялаUN-2 UN-2
积极致力于保护全体公民和居民的权利和自由,绝不容忍国家共谋或纵容种族清洗、折磨、拘留、公民监视或其它侮辱民主的行为。
Ты знаешь, на что это похоже?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
在基督教国里,许多教派都纵容属下的教士犯过。
Доброе утро, Тэдjw2019 jw2019
这批人是被遣返古巴的非法出境人,却在卡森先生的纵容和引导下变成“持不同政见者”。
Ну, и сволочь!UN-2 UN-2
footnoteRef:74] 参与方案落实的各方还必须考虑是否使用打击或防止暴力极端主义的标签,因为这样做可能令方案的受众感觉自己被视为支持或纵容极端主义。
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- ПогодиUN-2 UN-2
耶和华见证人向欧洲人权法院提出两项申诉, 其中一项表示政府纵容暴力, 不加约束;另一项表示不服格鲁吉亚最高法院取消耶和华见证人两个法人团体注册的裁决。
Это- коралловыйjw2019 jw2019
深为关注极端主义组织和团伙推行的诽谤宗教和煽动宗教仇恨的计划和纲领,特别是政府纵容的此种计划和纲领;
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияUN-2 UN-2
强烈谴责一切暴力侵害妇女和女孩的行为,不论这种行为是国家、个人还是非国家行为体所实施,并要求消除家庭内、广大社区内以及国家实施或纵容的基于性别的一切形式暴力行为;
Ребята, убирайтесь отсюда!UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.