聲音Звук oor Russies

聲音Звук

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Звук聲音

聲音звук

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

звук

naamwoord

звук聲音

voorbeelde

巡逻队在穿过科多里河谷下游撤离时听到从科多里河谷上游方向传来空袭声。
Когда патруль пересекал нижнюю часть Кодорского ущелья, он слышал звуки воздушного нападения в верхней части Кодорского ущелья.

萨利姆原先相信這是一個突击圈套,並聲明FBI原本計劃是想他向恐怖分子提供无害的粉末而不是真正的炸药来让他们制作炸弹,但FBI最終把他调往其他的岗位。
Салем заявил, что у ФБР был план поставить террористам безвредный порошок вместо взрывчатого вещества для построения бомбы, но ФБР решило использовать его для других целей.

当国家的运转方式和实现的结果满足不了公民期望的时候,不和谐之音就会产生,而在全球化背景下,这种不和谐之音可能升高。
Если ожидания граждан в отношении работы правительства не оправдываются, это может породить разногласия, которые могут усилиться в контексте глобализации.

我要问:在推土机于成为谈判议题的地区清除建造定居点的地段的骚乱和轰隆声充斥的环境中,和平进程怎能发展壮大?
Я спрашиваю: как может развиваться мирный процесс под шум и рев бульдозеров, расчищающих участки для строительства поселений в тех районах, которые являются предметом переговоров?

塔希提语是通过堵住声门来呼气发音的,有很多连续的元音(有时一个词有多至五个元音),却很少辅音,这点足以令传教士灰心丧气。
Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.

博學 эрудицией
эрудицией 博學

刚果(金)武装力量人员持续犯下的侵犯人权行为,包括“禁声二号”和“今日和平”行动期间发生的这种行为,尤其令人关切。
Особую тревогу вызывают непрекращающиеся нарушения прав человека бойцами ВСДРК, в том числе при проведении операций «Кимиа II» и «Амани‐Лео».

不要把两三个字含糊地念成一两个音,让人听不清楚。
Старайся не пропускать буквы и слоги и следи, чтобы слова не сливались друг с другом, иначе слушателям будет трудно понять, что ты говоришь.

她说我可以在我们肆虐的战争中 轻轻地笑一声。
Она говорит, что я могу заставить смеяться кого-угодно даже посреди бушующей войны.

解釋толкование
толкование解釋

有权利作这种祷告的人应当留意有足够的声量,因为他们不是单为自己祷告而是为整个小组祷告。
И получающие такое преимущество должны следить за тем, чтобы их хорошо понимали, потому что они молятся не только для себя, но и для всего собрания.

因此那就是他们正使用的声纳 定位脉冲,一个向下的啁啾声。
Тон используемого ими сигнала понижался в геометрической прогрессии.

同樣地,滾石雜誌的Rob Sheffield稱《Reveal》是「 一次根植於音樂的精神上的復興」並讚美其「無止盡驚人的美麗」。
Роб Шеффилд (англ.)русск. из журнала Rolling Stone описал Reveal как «духовное обновление, берущее начало в обновлении музыкальном», и с восторгом отозвался о его «нескончаемой поразительной красоте».

在 她 的 嘴 中 响起 了 呻吟声
Она шумно вздыхает.

它带我回到150年前的日子,我可以在想像中依稀听见狱中受害者的痛苦哀声。
Мысленно я унесся на 150 лет назад, и в моем воображении мне слышались громкие стенания заключенных.

我讀 了 你 寫 的 一切 我愛上 了 你 的 聲音
Я смотрел твои интервью. Я влюбился... в твой голос. В твой образ мыслей.

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

人们日益发出抗议之声,日益采取步骤,结束陷入武装冲突儿童的悲剧。
Все громче раздаются протесты и все шире предпринимаются шаги с целью положить конец трагедии детей в вооруженных конфликтах

不 該代 你 發聲 Andrews 先生
Я не должна говорить за вас, мистер Эндрюс.

沒有 一個 人 聽 到過 你 的 聲音
Ни один человек не слышал твой голос там.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

你 鼾聲 超大 的
Вы храпели слишком громко.

所產生的信號指不包括任何直接或迴盪的聲音通過揚聲器在房間裡的聲音。
Результирующий сигнал представляет собой звуки в комнате, за исключением прямых или отраженных звуков, воспроизведенных динамиком в комнате.

运用这一经济、和平、无声、致命的解决办法,就没有必须采取武力。
Примените это экономическое, мирное, тихое и смертоносное средство, и не будет необходимости в применении силы

声量若不够,小组其余的人怎能在祷告结束时与他一起说:“阿门”呢?(
Как могут иначе другие в собрании участвовать в конце молитвы, говоря «аминь»? (1 Коринфянам 14:16).