聽取 oor Russies
聽取
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
заслушивать
[ заслу́шивать ]
выслушивать
[ выслу́шивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第 # 号决议禁止向安盟提供开采设备。 监测机制很少听到有报告说,有人把开采设备送到安盟。
Ну, и что же здесь происходит?MultiUn MultiUn
法院并未提及辩护状,而且在听审期间也未提请提交人注意。
Потому что суждение побеждает насMultiUn MultiUn
巡逻队在穿过科多里河谷下游撤离时听到从科多里河谷上游方向传来空袭声。
И я задаюсь вопросомUN-2 UN-2
我们高兴地听到政治和经济领域的其它一些积极事态发展,如政府与武装团体达成了停火协议,以及促进对外贸易和外国投资。
Не говоря уже о том, что занимать место в обществе- достаточно хорошо для Джеки ОMultiUn MultiUn
虽然最近的数字尚难取到,但吸烟似乎是女孩中较严重而且与日俱增的问题。
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилMultiUn MultiUn
年人口数字取自于基辛世界有限公司,《年鉴 # 年世界大事记》(华盛顿 # 年)。
Что свобода выбора- это ложь?MultiUn MultiUn
聽到 我 的 話 了 嗎?
Заставьте их остановиться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们一抵达马德里,他们就让我行走,但我的腿再也不听使换,每次试图迈步就倒下。
Потому что суждение побеждает насUN-2 UN-2
如果整个会议认为我的提案无法接受,或它不应作为协商的基础,我会听委员会的。
Я же сказал тебе, что мы после заданияMultiUn MultiUn
他們爭取的是法律上的平等權利。
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
这很难被视为适当或可取” (语气加重字句为原文所示)。
Одно движение, и ты покойникMultiUn MultiUn
在本报告所述期间,科特迪瓦的安全局势依然无法预料,主要是因为流动法庭听讯工作被扰乱,战斗人员在进驻营地之前聚集在缺乏适当设施的地方所面临的条件,国家复员方案领导人和民兵领导人在执行解散民兵并解除其武装的方案方面发生分歧,有毒废物丑闻,政治领导人的煽动言论,各政党在过渡期即将结束之时对陷入僵局的和平进程的态度以及公务员和宪兵人员举行的一系列罢工和抗议。
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовMultiUn MultiUn
小孩听了竟然叫路过的人向弟兄要书,他们说:“这些书是谈论上帝的”。
Он хотел меня научитьjw2019 jw2019
你可能会受到启发,邀请特定的人分享─其他人可能会因为听到此人的观点而受益。
Но они лишь на времяLDS LDS
诚然,松弛一下紧张的精神、出去散散步、改变例行惯事或四周的环境、听点抒情音乐等可以为我们带来暂时的舒解。
Я не смогла бы жить, не уладив этоjw2019 jw2019
诗篇143:10)耶和华垂听他们的祷告。
У тебя есть заветная мечта?jw2019 jw2019
我听到葡萄牙代表以欧洲联盟名义所作的发言,他说协议尚待核准。
Местные говорят, что мыздесь для того, чтобы убивать животных и людейMultiUn MultiUn
妇人说她以往从没有时间听见证人说话,现在她却产生了好奇心,想知道见证人到底相信什么。
У нас нет оборудованияjw2019 jw2019
定罪率的计算是取被宣判犯有暴力侵害妇女罪人数与警方查明的此类罪行受害妇女人数的比值。
Мы не можем дратьсяUN-2 UN-2
讓 Callen 和 Sam 聽 一下
А то в итоге будешь выглядеть, как сосискав презервативеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
委员会并决定提交进一步听询请求的截止日期为 # 月 # 日星期二中午 # 时;这些将作为下一次会议审议的文件处理。
Пораньше сегодня надо лечь спатьMultiUn MultiUn
正因为我对阁下及贵办公室的尊重,我有责任请你听我细说我方的立场。
Мам,.... пап, это ДженниMultiUn MultiUn
皮取自瘤牛背部,因为此种皮弹性相当好且相当结实,可发出极佳的音质。
Я бы всё равно не отдалаUN-2 UN-2
我 從 沒 聽 Corbin 提過
Она сказала, что очень нужно тебя видеть.Я сказал, чтоб ждалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 不 知道 有 沒 有人 在 竊 聽
Вы что-нибудь про это знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.