脸皮 oor Russies

脸皮

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

щека

[ щека́ ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

与之截然相反的是,路透社上周报道引述我的尊敬的同事、巴勒斯坦常驻观察员纳赛尔·基德瓦大使在一份声明中竟然厚着脸皮为在沙姆沙伊赫杀害两名以色列士兵辩解,他说
В полную противоположность этому мой уважаемый коллега Постоянный наблюдатель от Палестины посол Насер аль-Кидва в заявлении, процитированном на прошлой неделе агентством «Рейтер», отважился защищать это убийство в Рамалле двух израильских солдат, заявив следующее

同样令人奇怪的是,亚美尼亚居然厚着脸皮大谈《欧洲常规武装力量条约》规定的义务并且提到该条约的各项规定,而最严重违反这些规定的正是它自己。
Также любопытно, как это государство позволяет себе проповедовать необходимость соблюдения обязательств по ДОВСЕ и его положений, хотя оно больше всех нарушает их.

他竟然厚着脸皮穿过我们的花园。
Он имел наглость срезать свой путь через наш сад.

不介意的话, 反正你们也知道我脸皮比较厚, 我要跳一下。
Танец называется лунги-дэнс.

与之截然相反的是,路透社上周报道引述我的尊敬的同事、巴勒斯坦常驻观察员纳赛尔·基德瓦大使在一份声明中竟然厚着脸皮为在沙姆沙伊赫杀害两名以色列士兵辩解,他说
В полную противоположность этому мой уважаемый коллега Постоянный наблюдатель от Палестины посол Насер аль-Кидва в заявлении, процитированном на прошлой неделе агентством «Рейтер», отважился защищать это убийство в Рамалле двух израильских солдат, заявив следующее:

呵呵 , 脸皮 真厚...
Ну и позорище...

她甚至使用我的化妆品,还要厚着脸皮说我没有买到适当的一种!”
Она даже пользуется моей косметикой и имеет наглость говорить мне, что я купила не ту, что надо!»