自我克制 oor Russies
自我克制
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
самоконтроль
[ самоконтро́ль ]
呼吁两个邻国自我克制、使用和平方法解决问题并避免采取任何可能使局势加剧的措施;
призвать обе соседние страны проявить самоконтроль, использовать мирные средства для решения проблемы и избегать принятия любых мер, которые могут привести к эскалации ситуации;
самообладание
[ самооблада́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
吁请各方履行它们所作的承诺,充分尊重秘书长2000年6月16日的报告(S/2000/590和Corr.1)中所述联合国确定的撤离线,力行克制,与联合国和联黎部队充分合作;
А ты превозмогиUN-2 UN-2
他被拒绝律师辩护权,并被迫自我辩护。
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?UN-2 UN-2
请毒品和犯罪问题办事处在收到自愿捐款的情况下,暂时根据要求而协助缔约国收集和提供关于其对实施工作的自我评估[和审查]的信息,并将这些工作的情况报告缔约国会议第二届会议;
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкUN-2 UN-2
在这个关键时刻,我们呼吁以色列人和巴勒斯坦人表面出他们的政治勇气、智慧和克制。
Не поздно, тоMultiUn MultiUn
部分这类国际倡议来自行业内的自我约束和政府间组织所发挥的制定标准作用,并包括企业报告和反贪腐领域中的重要行动。
Это был его сад?MultiUn MultiUn
尽管预防性行动以及格鲁吉亚政府和国际社会呼吁克制,俄罗斯联邦继续将军事部队调入格鲁吉亚,准备局势升级和大规模战争。
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?UN-2 UN-2
出现差异主要是由于以下方面所需经费减少:(a) 自我维持,因为有些特遣队不是完全自我维持;(b) 商营通信,因为根据新合同规定,互联网服务费用低于预算编列,加之通过科特迪瓦获得的高速互联网服务中断了五个月;(c) 新闻事务,因为在当地电视台播出视频节目的费用降低,加之社区宣传制作费用因在当地活动的电台减少而降低。
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоUN-2 UN-2
对接受评审的学习型组织的评估:(a) 成果、学习和问责制文化在本组织的深入扎根情况;(b) 可能从评价工作中受益最多的那些人对评价的利用情况(双圈学习);(c) 共享信息和围绕基于证据的信息发展实践社区;(d) 评价职能的适应性及持续变革和自我更新,在产生知识和为促进发展评价作贡献方面具有创造性和生成性;以及(e) 与其他监督和知识生成职能建立战略联系和协调。
Ты понимаешь... насильникиUN-2 UN-2
在即时适应能力(即当事人能达到他的年龄组别和文化组别标准的能力)方面,同时在以下最少两个范围出现不足或缺损的情况:沟通、自我照顾、起居生活、社交技巧、社区资源应用、自主、实用学科技能、工作、消闲、健康及安全;以及
Хорошо, Гутен, где девушка?UN-2 UN-2
社区复兴和复原活动集中在恢复基本社会服务和提供可持续生计机会,目的是加强社区提供基本社会服务的能力,增强地方自我组织和参与的能力,减少人们对人道主义援助的依赖。
Твой ответ " да "?MultiUn MultiUn
监督厅建议西亚经社会为2004-2005两年期安排一次自我评价,利用这些做法开展具体工作,改进方案实施情况。
Мать твою...!Сукин сын!UN-2 UN-2
在本届会议上,美国打算与澳大利亚、以色列、马绍尔群岛和日本等共同提案国一道提出一项有关决议草案,赞扬区域和国际上的那些成功的网络安全工作,并提供一种普遍适用的自我评估工具,以帮助各国评估其国家网络安全需求和战略。
Ты можешь нарисовать новыйUN-2 UN-2
“旨在冲突地区实现可自我维持的和平的长期计划”( # 附件,第 # 段)。
Я тебя люблюMultiUn MultiUn
加强对其它部厅自我评价的支助;
Но ты же говорил, что он придетUN-2 UN-2
你 就 眼睁睁 地看 族人 自我 毁灭?
Пойти на лекции?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
秘书处应收集和分发自我评估的结论,组织实地访问,协助获取信息和起草报告。
Это ничего не значилоMultiUn MultiUn
世界遗产当地生态创业方案于2008年启动,这是一个可负担的借贷融资机制和企业发展支助平台,与开发署和保护国际组织协同设立,目的是促进世界遗产场址周围社区小型企业的可自我持续性。
У меня есть фотография, помеченная как " Защита- # ", на которой полицией запечатлен ящик стола фургона мистера УолкераUN-2 UN-2
在这个周期中,大脑最活跃,研究人员认为这时大脑可能正在进行某种自我修复的工作。
Ты должен поговорить с нейjw2019 jw2019
根据要求,阿富汗将此类法律的副本与其自我评估报告一道提交给了毒品和犯罪问题办公室。
Сколько человек было на вертолёте?MultiUn MultiUn
以色列抢先对伊朗发动攻击可能会被视为必要的自我防御。
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с ИисусомProjectSyndicate ProjectSyndicate
而正因为他们追求尽善尽美 他们觉得没有必要膨胀自我
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?ted2019 ted2019
除了有关各种问题的调查以外,还向残疾妇女提供了有关各种举措和项目的最新信息,例如咨询机构、妇女庇护所、自我保护课程、职业康复的机会和就某些主题组织的全国专家会议。
Хотел бы я найти способ возместить ему часть долгаUN-2 UN-2
自我上次报告印发后,乍得东部和中非共和国东北部的人道主义情况没有任何改善的迹象。
Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогUN-2 UN-2
然而,自我评估所固有的限制(往往注重取得的成果,而把缺点归结于外部因素)在本文件的某些部分是很明显的。
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяMultiUn MultiUn
为实现这一目标,有关各方应保持克制,避免采取任何可能破坏这一努力的行动。
Но у женщин столько чувств, и они только и делают, что выражают ихMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.