船员不轨 oor Russies
船员不轨
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
баратрия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
乌萨马·本·拉丹承认筹划实施了1993年10月在索马里境内对美国士兵的攻击,那次攻击造成18人身亡;承认了1998年8月对美国驻肯尼亚和坦桑尼亚大使馆的攻击, 这些攻击造成224人身亡,近5 000人受伤;乌萨马·本·拉丹也与2000年10月12日美军“科尔号”军舰被攻击事件有关联,在那次攻击中,有17名船员身亡,另有40名船员受伤。
Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, что ты действительно... Действительно очень занятаUN-2 UN-2
该公约条款规定,海事管理局通过核发证书,例如临时适任证书(有效期 # 年)和合格适任证书(有效期 # 年)以证明其船舶上船员的身份和能力。
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьMultiUn MultiUn
第二十一条第 # 款提及领海的无害通过的法律方面关于船舶的“设计、构造、人员配备或装备”的“一般接受的国际规则或标准”;第二一一条第 # 款(c)项提及来自船只的污染方面的“一般接受的国际规则和标准”;第二一七条第 # 和 # 款提及船旗国执行方面的“适用的国际规则和标准”;第九十四条第 # 、 # 和 # 款规定了船旗国应遵守尤其是规范船舶的构造、装备和适航条件以及船舶的人员配备与船员的培训的“一般接受的国际规章、程序和惯例”,并须考虑到“适用的国际文件”
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияMultiUn MultiUn
因担心船员生命和船只安全,两艘船只在土耳其军舰的逼迫下停止作业,并撤回塞浦路斯共和国领水。
Всё в порядкеMultiUn MultiUn
什么时候把获救的人送往什么地方,要视船和船员的安全及福祉、视上岸地点是否合适(安全、距离、原来的时间安排)等因素而定。
Я не хочу потерять тебяMultiUn MultiUn
关于船员的外交保护问题,智利代表团坚持认为,委员会处理这个问题时应研究《联合国海洋法公约》第 # 条条款与委员会试图对其作出裁决的行使外交保护问题之间的差别,以及可能对船员行使这种保护的独特要点。
До свиданияMultiUn MultiUn
但船员和乘客据报被杀害的人数从13人上升到30人,受伤人数从47人增加到87人,被劫为人质或失踪的船员和乘客至少有140人。
Теперь я нашел тебяUN-2 UN-2
主席(以英语发言):我感谢塞拉利昂代表对船长及其船员所说的客气话。
Тебе понравилось?UN-2 UN-2
“我孤立无援案” 的起因是一艘加拿大船只被美国海岸警卫队击沉,加拿大政府在该案中成功地代表三名非国民船员提出赔偿要求,认为在代表船只提出求偿时,就求偿而言,全体船员应被视为具有与船只相同的国籍。
Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что Кики сегодня улетаетMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日,船员将所发生的事告知在法奥的纳斯尔渔业公司总部。
Пошел ты в задницу!MultiUn MultiUn
根据在这方面的调查,没有发现在玻利维亚境内受乌萨马·本·拉丹及“基地”恐怖组织影响进行的不轨活动。
Это может быть началось от шока после контакта с Номером #, или возможноMultiUn MultiUn
货物和贵重品是袭击者通常想要的东西,而不一定是船只本身或是船员和乘客。
Если он получил пулю, я здесь ни при чемUN-2 UN-2
关于船旗国作为船只国籍国有权为船员寻求补救的规则,在国家实践、判例法和法理中有充分依据,并在“塞加号”一案中得到国际海洋法法庭的支持。
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем КаринаMultiUn MultiUn
防止危害船上乘客和船员的非法行为的措施
Значит, Зубная фея предложил книгуMultiUn MultiUn
国际海洋法法庭已经拒绝了该申请,理由是公约并未述及有关船员国籍的问题。
Я обыскал все отсюда и до МетрополяMultiUn MultiUn
委员会于 # 年(在非正式磋商中)以及第六委员会于 # 和 # 年(在答复委员会提出的就这一主题发表看法的请求时)对是否列入一项承认船旗国代表非国民船员行使外交保护权的权利的条款进行了辩论。
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаMultiUn MultiUn
船员在船只因国际不法行为遭受损害的过程中受到损害,不论其是否为船只国籍国的国民,船只的国籍国均有权对其行使外交保护。
внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!UN-2 UN-2
立即释放“极地曙光”轮船员,并允许他们离开受俄罗斯联邦管辖的领土和海区;
Почему вы не связали меня и не прострелили ногу?UN-2 UN-2
哈瓦那港是船员的唯一入境点,对其行李进行辐射查验。
Это можно знать только ОрфеюUN-2 UN-2
通过欧盟的阿塔兰特任务,我们加入了打击海盗的斗争。 黑山船员也受过海盗活动的影响。
У него растормаживание лобной долиUN-2 UN-2
除了单证要求之外,整个海上航行时间可能会因为下述原因造成的各种延误而延长:在中途停泊港办理船舶进出港手续时各种与安全问题有关的原因(非法贩运和交易行为――走私毒品、武器、有毒废物;偷渡者、海上营救者、非法移民、海上劫掠或持械抢劫等);船舶或其船员不合规格(港口国检查察觉);在港口排放船上残余物;天气、海况,等等。
Нет, напротивUN-2 UN-2
在那里,来自该部队所有六艘巡洋舰的船员为抗议战争而拒绝工作,并支持马克西米利安亲王提出的停战协定。
Ты нажил себе врага в лице дяди МайкаLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2000年11月1日,船员将所发生的事告知在法奥的纳斯尔渔业公司总部。
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуUN-2 UN-2
法庭已经在若干处理各种各样问题的案件中作出了判决并发出命令,这些问题涉及迅速释放船只和船员,具有法律约束性的临时措施的时效,以及有关船只注册、真正联系、用尽地方补救办法、紧追、使用武力和赔偿等程序性和实质性问题。
Этого хватитUN-2 UN-2
至迟在2002年2月1日,所有海员必须已按照1995年的《渔船船员标准公约》修正案接受过培训,并持有这方面的证书。
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.