草地滚球 oor Russies

草地滚球

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

игра в боулз

[ игра́ в боулз ]

naamwoord vroulike

боулз

naamwoord

voorbeelde

由于甲草胺可能致癌,而且存在风险较低的替代产品(异丙甲草胺),因此从1985年12月31日起加拿大禁止甲草胺的一切用途,取消所有甲草胺产品登记。
С 31 декабря 1985 года все виды применения запрещены и все разрешения аннулированы на основании потенциального канцерогенного воздействия и существования менее опасного альтернативного продукта (метолахлора).

国家元首注意到发展中亚合作组织成员国之间边境贸易的潜力,并指示本国政府委派专家,在 # 年第三季度末之前制订关于中亚合作组织成员国边境贸易合作的基本原则协定草案,由哈萨克斯坦起草。
Отмечая существующий потенциал развития приграничной торговли между государствами- членами ЦАС, Президенты поручили своим правительствам до конца # квартала # года проработать на экспертном уровне проект Соглашения об основных принципах сотрудничества в области приграничной торговли между государствами- членами Организации «Центрально-Азиатское Сотрудничество», подготовленный казахстанской стороной

这些个别访问的关键要素是促进将有关《公约》的工作和委员会的工作融合在一起,特别是鼓励各国与委员会秘书处一起工作最后完成和提交莠去律、硫丹和百草枯的最后管制行动通知。
Одной из основных целей этих посещений являлось содействие интеграции работы Конвенции с деятельностью Комитета и в частности поощрение стран к сотрудничеству с секретариатом Комитета в деле завершения подготовки и представления уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях в отношении атразина, эндосульфана и паракуата.

请提供关于采取措施,起草2009年《禁止人口贩运和人口走私法》修正案,以使外籍贩运受害者能够获得永久居留权的最新情况。
Просьба предоставить обновленную информацию о мерах, принимаемых в области разработки поправок к закону 2009 года о торговле людьми и незаконном ввозе мигрантов (запрете), в соответствии с которыми жертвам торговли людьми иностранного происхождения будет предоставлено право постоянного проживания в стране.

完美的牧者耶和华必把失散的羊召集起来,领他们到以色列山肥美的草场吃草。
Иегова, Совершенный Пастырь, соберет рассеянных повсюду овец и приведет их на тучное пастбище на горах Израиля.

因此委员会建议把相当于200克/升或以上的百草枯的、用百草枯二氯化物配制的含276克活性成分/升或以上的乳油(化学文摘社编号:1910-42-5,4685-14-7)作为极度危险的农药制剂列入《鹿特丹公约》附件三中。
В связи с этим Комитет рекомендует включить параквата дихлорид в форме эмульгируемого концентрата 276 г активного ингредиента на л или более, что соответствует содержанию иона параквата 200 г/л или более (NoNo КАС 1910-42-5, 4685-14-7), в приложение III к Роттердамской конвенции в качестве особо опасного пестицидного состава.

秘书长关于联合国工作的报告(草 # )(见第 # (a)段)。
Доклад Генерального секретаря о работе Организации (пр # ) (см. пункт # (a

犯罪司法所和联合国维也纳办事处就提交给联合国主计长有关这方面的一个呈件进行合作,2005年5月已开始起草。
ЮНИКРИ совместно с Отделением Организации Объединенных Наций в Вене готовит представление Контролеру Организации Объединенных Наций в этой связи, подготовка проекта которого до мая 2005 года еще продолжалась.

联合国卢旺达援助团经费的筹措(草 # )。
Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде (пр

鉴于另一个事先知情同意区域(北美洲)的一个缔约方(加拿大)提交的又一份最后管制行动通知已经在化学品审查委员会第二次会议上被认定符合附件二的标准(见文件 # dd # 载列的理由陈述),委员会还得出结论,加拿大和欧洲共同体采取的最后管制行动提供了充分广泛的依据,因此可以将甲草胺列入《鹿特丹公约》附件三农药类。
В свете того, что другое уведомление об окончательном регламентационном постановлении, полученное от Стороны (Канада) из другого региона, охватываемого процедурой ПОС (Северная Америка), уже было признано удовлетворяющим критериям, изложенным в приложении II, на КРХВ # (как изложено в документе # dd # ), Комитет пришел также к выводу о том, что окончательные регламентационные постановления, принятые Канадой и Европейским сообществом, дают достаточно убедительные основания для включения алахлора в приложение # к Роттердамской конвенции по категории пестицидов

许多研究都以百草枯的药代动力和新陈代谢为主题。
Фармакокинетические свойства и метаболизм параквата были предметом многих исследований.

甘蔗属禾本科,是草中的巨株,同属禾本科的植物种类繁多,其中包括青草、禾谷和竹树。
В процессе фотосинтеза в листьях всех этих растений вырабатывается сахар.

审查和执行大会第十二届特别会议的《结论文件》(草74):
Обзор и осуществление Заключительного документа двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи (пр. 74):

促进和保护儿童权利[草113]。
Поощрение и защита прав детей [пр. 113].

萨赫勒和撒哈拉国家共同体在大会的观察员地位(草 # )(见 # (c)段)。
Предоставление Сообществу сахелиано-сахарских стран статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее (пр # ) (см. пункт # (c

修改议定书和执行相关的法律规定的政府法案,已由内政部起草。 实施并不属于修订火器法,而是必须补充刑事法典内关于武器犯罪的规定。
Осуществление Протокола не требует внесения поправок в Закон об огнестрельном оружии, но необходимо дополнить положения о преступлениях, связанных с огнестрельным оружием, в Уголовном кодексе

百草枯在环境常见波长中具有光解稳定性。
Паракват фотолитически стабилен при экологически значимых величинах длины волны.

鉴于特别报告员的任务延长至2012-2013两年期,在起草2012-2013两年期拟议方案的概算时,将深入研究特别报告员活动的开支模式并在概算中述及该问题。
Поскольку срок действия возобновленного мандата Специального докладчика истекает в двухгодичный период 2012−2013 годов, при подготовке сметы для предлагаемой программы на двухгодичный период 2012−2013 годов будет проведен тщательный анализ структуры расходов на деятельность Специального докладчика, результаты которого будут надлежащим образом приняты во внимание.

圣经说的牛膝草到底指哪一种植物,至今还没确定。
Какое именно растение подразумевается под «иссопом», точно не известно.

干草、稻草、茅草、干制动物饲料(上文所列谷物之外的)
Сено, солома, просо прутьевидное, сухой корм для животных (помимо перечисленных выше зерновых культур и хлебных злаков)

他被逐出王宫,只能在田野居住;不能享用珍馐,只可以像牛一样吃草。
Отлученный от царского стола и роскошного дворца, он жил в поле и ел траву, как вол.

科摩罗马约特岛问题[草28]。
Вопрос о коморском острове Майотта [п. 28].

正因为如此,我们在过去几个月非常努力地影响承诺宣言草案的起草。
Вот почему за последние несколько месяцев мы сделали все от нас зависящее по подготовке проекта декларации о приверженности

大麻继续是最广泛滥用的植物类药物,大麻药草和大麻树脂继续被大规模贩运。
Каннабис остается наиболее распространенным наркотиком растительного происхождения, при этом злоупотребление им и его незаконный оборот в виде как травы, так и смолы каннабиса по-прежнему осуществляются в больших масштабах

有各种领域的专家进行研究,特别注意食物安全。 到 # 年 # 月只有两个转基因生物产品经过研究并被批准用于人类消费:抗草甘膦大豆和BT抗虫棉。
К июню # года только два генетически модифицированных продукта были изучены и одобрены для человеческого потребления: соевые бобы, устойчивые к глифосату, и БТ-хлопок, устойчивый к повреждению насекомыми