草地 oor Russies

草地

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

луг

naamwoord

羊群在草地上吃着草。
Овцы пасутся на лугу.

газон

[ газо́н ]

naamwoord manlike

不要踩草地。
По газонам не ходить.

пастбище

[ па́стбище ]

naamwoord

你 祖父 该死 的 遗嘱 侵占 了 我家 北边 的 草地!
Ваш дедушка, черт его побери, пытался присвоить мое северное пастбище!

лужайка · степь · опушка · поляна · лугопастбищные угодья · сенокосное угодье

voorbeelde

夏季牧场接近草地和水源,有利羊群繁殖成长。
В этом летнем доме для овец, который располагается поблизости от зеленых пастбищ и хорошего источника воды, овцы лучше набирают вес.

Hassanin 等人( # 年)在沿纬度方向横穿英国和挪威的断面上的边远/农村地区林地和草地现场,测定了未经扰动的表层( # 厘米)和次表层土壤中的多溴二苯醚富集度。
Hassanin et al. занимались определением содержания ПБДЭ в ненарушенных верхних слоях почвы ( # см) и в подпахотном слое в различных удаленных/сельских районах, занятых лесом и полями, в широтной зоне, проходящей через Соединенное Королевство и Норвегию

社会直接从水循环的两个分支中受益:绿水流满足生物量(食物、纤维、草地、薪材和木料)生产,蓝水流满足依赖水的社会用水(供水、工业、灌溉农业、水力)。
Общество непосредственно использует обе ветви круговорота воды в природе: "зеленую" для производства биомассы (продовольствие, волокна, корма, дрова, древесина) и "голубой" для зависимых от водных ресурсов социальных видов водопользования (водоснабжение, промышленность, орошаемое земледелие, гидроэнергетика).

为核算的目的,承诺期内在林地、耕地、草地、湿地或住区上发生的土地利用变化产生的温室气体源排放量和汇清除量应在土地所转换成的土地类别下报告。
Для цели учета информация о выбросах парниковых газов из источников и их абсорбции поглотителями в результате изменений в землепользовании, имеющих место на лесных землях, пахотных землях, пастбищных угодьях, водно-болотных угодьях и населенных пунктах в ходе периода действия обязательств, сообщается в рамках той земельной категории, в которую были преобразованы данные земли.

这将是因为gu季节的雨量低于正常水平,然后是接近正常的deyr季节雨量,造成小块地方靠雨水种植的作物收成无望,缺水以及草地干枯。
Это произойдет, если количество осадков в сезон дождей «гу» будет меньше нормы, а в сезон «дер» будет почти нормальным; при этом местами будут наблюдаться недород в районах богарного земледелия, нехватка воды и высыхание пастбищ.

但事实上,它们现在是草地, 为草地鸟类和植物提供栖息地; 或是已经形成灌木林地。
Но на самом деле, это лугопастбищные угодья и среда обитания для луговых птиц и растений.

森林比耕地和草地更能够有效地减少土壤流失,从而减少土地的侵蚀。
Леса более эффективно уменьшают сток, чем пахотные и пастбищные угодья, снижая тем самым опасность эрозии почвы

耶稣说:“叫大家坐在草地上。”
Иисус говорит: «Пусть люди сядут на траву».

另一天,以色列占领部队在Abbad据点和附近的Margaliyot定居点间的干草地上蓄意纵火。 还看到烈火浓烟从据点东部的斜坡上升起,然后延伸到黎巴嫩境内。 以色列士兵在据点看着大火在上述地区到处蔓延,袖手旁观没有采取任何行动。
В другой день оккупационные силы намеренно подожгли участки с сухой травой между позицией Аббад и расположенным неподалеку от него поселением Маргалийот

例如在喀麦隆东北部,劳工组织发现国家减贫战略与Mbororo地区牧民优先考虑的事不一定谐调,因为对这些人来说,减贫的关键在于承认和保护他们对土地和自然资源的集体权利;人身和财产的安全;更多使用牧草地的机会。 若能满足这三个条件,Mbororo社区在教育、保健和食物的权利方面的情况便会有所改善。
В некоторых случаях само упоминание прав коренных народов при обсуждении вопросов развития вовсе не предполагает использования правозащитного подхода и на деле может сопровождаться старыми моделями развития, которые не способствуют эффективной реализации таких прав

列出了几种推荐的管理做法,例如种植作物、良好的耕作做法、少用有机肥料、少用精耕细作、种植树木、农田和草地轮换、使用绿色肥料轮作制度、以及使用牲畜肥料提高产量。
Был сделан вывод о том, что рост содержания двуокиси углерода будет усугублять деградацию земель из-за учащения и усиления неблагоприятных погодных явлений и климатических аномалий

好几场专题介绍都使参与者有机会了解空间技术在多大程度上已纳入该区域灾害管理活动,尤其是以下灾害管理活动:洪水、干旱监测、地震活动、旋风监测、山崩、融雪径流监测、森林和草地火灾监测和海冰,并支持对传病媒介传染疾病的危险展开研究。
Из ряда выступлений участники узнали о масштабах подключения космической техники к мероприятиям по борьбе со стихийными бедствиями на нынешнем этапе в данном регионе, в частности в связи с наводнениями и мониторингом засухи, сейсмической активности, циклонов, оползней, таяния снегов, лесных и степных пожаров, морских льдов, а также в связи с поддержкой проводимых исследований рисков распространения инфекционных заболеваний.

任何人未经所有者许可放火烧牧场或草地,或放火烧给人供水的森林边缘草地,即使这些草地为私人所有,应处六个月至十八个月徒刑。
Лицо, совершившее поджог пастбищ или лугов для выпаса скота без разрешения их хозяев или лугов, прилегающих к лесам, которые обеспечивают население водой, даже если они принадлежат частным лицам, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от шести до восемнадцати месяцев.

被占领领土内Abbasiyah镇对面,以色列敌方一台挖土机与由两辆悍马车、一辆路虎车和一辆小卡车组成的敌军巡逻队一同清理了干草地和供水渠道。
На оккупированной территории напротив населенного пункта Аббасия вражеский израильский экскаватор, а также вражеский патруль на двух автомобилях «Хаммер», одном «Лендровере» и одном грузовом автомобиле убирали траву и чистили канавы.

在这条公路上,在Kengerli以北大约1.5至2公里的地方,检查组停下来查看被烧毁的草地,就在公路西边,面积大约3公顷的草地被烧毁。
В 1,5–2 км к северу от Кенгерли по этой дороге группа сделала остановку, с тем чтобы осмотреть поле выгоревшей травы площадью около 3 гектаров непосредственно к западу от дороги.

当你极目四望,绿油油的草地是这么的无边无际,看上去仿佛天地相连。 这时,你就能体验到巴西利亚有多辽阔了。
Когда всматриваешься в необъятные газоны города, такие широкие и пустые, что небо может дотронуться до них, поражаешься, насколько просторна Бразилиа.

谁负责清除杂草或修剪草地? 多久清理一次才能保持院子美观?
Кто следит за тем, чтобы клумба перед домом не зарастала сорняками?

到了5月或6月初,海拔较高的地方开始融雪,有更多草地能够放牧。
К маю или к началу июня тает снег на горных лугах, и пастбищ становится больше.

会场当局说,只要我们使讲台和通往讲台的走道离地面某个高度,就允准我们使用草地。
Нам разрешили использовать это поле с условием, если мы соорудим площадку на некотором возвышении от земли — своего рода помост.

有些小孩在草地上玩。
Некоторые дети играют на траве.

一些地区的生态系统,例如美国的高原草地和一些滨外岛可能会消失。
В некоторых районах может произойти исчезновение определенных экосистем, таких, как альпийские луга в Соединенных Штатах и некоторые барьерные острова.

一周 后 , 我 妻子 穿过 草地
А неделю спустя моя жена отправилась в поле.

在草地或耕地上实施的小规模造林和再造林项目活动的简化基准方法和缺省系数; 用以估算、测量和监测实际温室气体汇净清除量和渗漏的、基于适当统计方法的简化监测方法。
b) упрощенная методология мониторинга, основанная на соответствующих статистических методах, для оценки, измерения и мониторинга фактической чистой абсорбции парниковых газов (ПГ) поглотителями и утечки

这里有部分区域如今已被定为自然保护区。 在保护区内,就算你看见苍鹭和䴙䴘在灯心草丛中栖息,或是鹳鸟小心踏过草地和浅滩,也不足为奇。
Некоторые части этой местности сегодня стали заповедниками, и нередко здесь в камышах можно увидеть серых цапель и чомг, а также аистов, вышагивающих по лугам и отмелям водоемов.