蛰伏 oor Russies
蛰伏
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
спячка
[ спя́чка ]
зимняя спячка
[ зи́мняя спя́чка ]
пассивный
[ пасси́вный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
它还将处理蛰伏的或正在发生的冲突和争端中区域层面的问题,并与当地和区域伙伴合作,对潜在的风险和机会进行评估。
Я просто не могу перестать об этом думатьMultiUn MultiUn
前秘书长科菲·安南当时说:“......即便野外只有一枚地雷,它也会是一种在冲突结束后长期蛰伏、随时伤人或取人性命的武器”。
Какаякартина стоит три штуки?MultiUn MultiUn
因为外形像是蛰伏的蜘蛛,得名平蜘蛛。
Он был фермером, пока не убили его женуLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
它是一个包涵了写信, 研究以及电话联系得以接触拍摄对象 的复杂过程。 我的拍摄对象的范围可以从加沙地区的哈马斯领导人, 到西弗吉尼亚州一只蛰伏于洞穴中的黑熊。
Ты работал на дюжинах мест преступлений, и все же решил поднять орудие убийства, зачем, убедиться, что у нас останутся твои отпечатки?ted2019 ted2019
尽管越来越多的地方和区域性冲突引起了传媒更多的关注,然而,致命的潜在阴影则蛰伏在核武库之中。
На всякий случайUN-2 UN-2
[把你的目光]留在表面上[就好],因为阿勒坡的这一刻,就是这个世界决定要释放出那些蛰伏于表面之下的东西的一刻。
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеgv2019 gv2019
反之,如果机制的开始运作同一个触发点相连(例如,完成审判和上诉),那么,机制就可能以“蛰伏”状态开始运作。
Что у нас есть?UN-2 UN-2
显然,在进行一项或多项审判期间,留守机制将处于特别活跃时期,而在履行其受任的“持续性”职能但不从事审判活动期间,留守机制将处于活跃程度较低的(“蛰伏”)时期。
Тебе еще там долго сидетьMultiUn MultiUn
它还将处理蛰伏的或正在发生的冲突和争端中区域层面的问题,并与当地和区域伙伴合作,对潜在的风险和机会进行评估。
По- моему я их здорово перепугалUN-2 UN-2
大地百花盛开,蛰伏的昆虫也开始活跃起来,准备传授花粉。
Давайте готовить Доротиjw2019 jw2019
到西弗吉尼亚州一只蛰伏于洞穴中的黑熊。 奇怪的是,我所收到的所有拒信中, 最值得注意的一封, 来自于迪斯尼世界, 一个看起来完全无害的地方。
Он входил в контрольную группуted2019 ted2019
另外还指出,有些国家存在“蛰伏”企业,这种企业只是暂时而非永久停止运营,因此,企业登记处仍然保留这些企业。
В гостиницу Парадиз!UN-2 UN-2
在蛰伏长久以后,它们又再出现,有时候十分强暴,但常常以一种更扩散更具破坏性的方式出现。
У нас маленький сплоченный коллектив.Мы не любим чужаковMultiUn MultiUn
显然,在进行一项或多项审判期间,留守机制将处于特别活跃时期,而在履行其受任的“持续性”职能但不从事审判活动期间,留守机制将处于活跃程度较低的(“蛰伏”)时期。
Служба зовётUN-2 UN-2
反之,如果机制的开始运作同一个触发点相连(例如,完成审判和上诉),那么,机制就可能以“蛰伏”状态开始运作。
Да ладно тебеMultiUn MultiUn
......它吸引和触发暴力,不然暴力就只会蛰伏待发或零星地爆发而已。”
И что ты будешь делать с этим?jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.