补贴 oor Russies
补贴
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
субсидия
[ субси́дия ]
当国家政府对格陵兰的补贴减少到零克朗时,自治当局和国家政府之间将开始谈判。
после сокращения до нуля крон размера субсидий, предоставляемых Гренландии правительством, между ним и органами самоуправления начнутся переговоры.
дотация
[ дота́ция ]
这些资源资助了家庭补贴方案以及将并入该方案的其余方案。
Эти средства направляются на финансирование Программы семейных дотаций, а также остальных объединяемых с ней программ.
финансовая дотация 财政补贴
субсидии
当国家政府对格陵兰的补贴减少到零克朗时,自治当局和国家政府之间将开始谈判。
после сокращения до нуля крон размера субсидий, предоставляемых Гренландии правительством, между ним и органами самоуправления начнутся переговоры.
субсидия, дотация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
无论如何,根据缔约国的说法,融合补贴最高可达工资的70%,最长可发放60个月(见上文第3.29段)。
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаUN-2 UN-2
• 两个仍在审议的案件:关于Upland棉花的补贴(巴西提出的控诉);和欧盟:关于糖的出口补贴(巴西、泰国和澳大利亚提出的控诉)。
Хочешь убить их здесь?MultiUn MultiUn
发达国家也经常出于各种目的对消费提供现金补贴,其中很重要的一个目的就是打击逃税。
Он что, сошёл с ума?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
许多加共体国家已经引入粮食补贴来缓解高涨的粮食和石油价格对最贫穷人口的不利影响;然而,这些干预措施往往是不可持续的。
Нет, это неправильноMultiUn MultiUn
“[出口补贴]常常伤害非常贫困的人 # 年代补贴销售欧洲乳制品几乎消灭掉厄瓜多尔和秘鲁的乳农工人。 # 年代美国在粮食换和平幌子下进行的棉花和烟草补贴出口给埃及三角洲的棉花生产者和古巴、巴西、保加利亚和其他国家的烟草生产者造成严重经济破坏。”
Оставьте мертвыхMultiUn MultiUn
31.1 补贴是指在以下方面支付给巴勒斯坦难民的款额:
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаUN-2 UN-2
引入了不扣减/不增列的税收待遇; 制定了计算子女抚养费的新准则; 采取了新的执行措施; 增加了工作收入追加补贴(后来被新的全国儿童补助金制度所替代)。
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?MultiUn MultiUn
世界粮食计划署还牵头发展TPDS的3S(保障安全、加强和节省)模式 – 为交付补贴食品的国家技术最佳措施框架。
Я был на пути того, чтобы стать легендой Рок- н- РоллаUN-2 UN-2
日本、菲律宾和大韩民国报告,运用免税和减税、政府贷款和补贴等奖励措施,减少交通运输部门的车辆排放和提高能源效率。
Мой коллега, доктор УотсонUN-2 UN-2
将离职后健康保险资格和补贴要求与参加联合国健康保险计划最少10年联系起来,取消参保5年后的买入规定;
Ну как ты жил все это время?UN-2 UN-2
在对分析报告进行讨论之后,政府责成各部部长:在 # 年年底之前就国家对非政府的非营利性组织的补贴政策在全国范围的优先次序编写一份条理清楚的纲要,并统一有关提供国家补贴的基本的技术和组织规则;到 # 年年中之前,对这些补贴的记录实行标准化;到 # 年年底之前,对将有关补贴的信息输入中央补贴登记信息系统实行统一的标准。
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летMultiUn MultiUn
18个月的双倍失业补贴
Зачем ты приехал сюда?UN-2 UN-2
而父亲只有在享有唯一监护权时才能得到子女补贴。
Меня бы распотрошилиMultiUn MultiUn
在过去几年中,向农民出的价格是大约 # 美元一吨小麦的固定价格,这个价格应考虑到农民已经从政府得到补贴的种子、肥料和杀虫剂。
Если пред тобой Я продолжаю стоятьMultiUn MultiUn
如果工伤或职业病导致临时不能工作:由《保健和医疗保险法》管理,该法在强制性医疗保险范围内管理享受健康服务费付款(实物补助)和临时缺勤付款(现金补贴)的权利;
Как, ты не носишь траура по отцу?UN-2 UN-2
会议核准了将取消某些发展中国家的出口补贴推迟到2015年。
Разве это не забавно?UN-2 UN-2
在我们开放本国市场的同时,其他国家却在为他们的生产商提供补贴,这不公平。
Я здесь работаю, а ты протираешь мехMultiUn MultiUn
这意味着得到削减市场准入壁垒和削减国内支持方面的明确数目,还意味着逐步取消出口补贴。
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьMultiUn MultiUn
自2005年下半年起,瑞士所有从事有酬工作的妇女均有权在产后14周(98天)内领取相当于其最后工资的80%的补贴,但最多不超过每天172瑞士法郎(此标准的确立源自平均月薪6 450瑞士法郎)。
Окей, теперь давайтеUN-2 UN-2
农业是拉丁美洲和加勒比国家极为关注的领域,它们希望在贸发会议支持下,能够实现下述目标:获得更多的产品准入;消除对贸易有害的出口补贴和国内支持措施。
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьUN-2 UN-2
今天,我要扩大上述挑战,作出以下承诺:美国准备与其他国家一起取消一切关税、补贴及阻碍商品和服务自由流通的其他各种障碍。
Он никогда не изменится, и он всегда будет неудачникомUN-2 UN-2
2005-2006年,魁北克政府总共为幼儿保育中心、营利性质的日托机构和家庭托儿服务机构提供近16亿加元的业务补贴,比2002-2003年的近12亿加元提高了35%。
Ему не нравится, как я одеваюсьUN-2 UN-2
因此,应当作出协同努力,使多哈回合谈判重回正轨,从而圆满结束谈判,以便消除贸易壁垒,特别是农产品贸易壁垒,减少发达国家的农业补贴。
Просто гипотетически, можно ли ещё пригласить на свадьбу несколько человек из офиса?UN-2 UN-2
- 第三个以上子女的子女补贴(000克朗)
Майора Киру?UN-2 UN-2
c) 将办理租金补贴、教育补助金和抚养津贴的过程进一步自动化,使工作人员能够查阅其个人详细资料和申办应享待遇的电子表格。 ( # )。
Ему было # годаMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.