被迫заставили oor Russies
被迫заставили
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
заставили
заставили被迫
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
自停火以来,境内被迫流离失所情况已基本结束。
Она перерезает трос!UN-2 UN-2
他被拒绝律师辩护权,并被迫自我辩护。
Давно мы уже не имели дела вместеUN-2 UN-2
在为了寻求安全和新机会而被迫离乡背井的人当中,最脆弱的是儿童,特别是孤身儿童和失散儿童。
Издательство #/#... больше не существуетUN-2 UN-2
我应该指出,伊拉克被迫要支付的赔款都是前独裁政权的举动所致,而伊拉克人民与这些举动无关,却不得不为此承担后果,并继续遭受其痛苦,尽管安全理事会所有相关决议都强调指出不应忽略伊拉克人民的基本需要。
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёMultiUn MultiUn
当 2003 年正义与发展党在大选中胜出后,最高法院为了阻止雷杰普·塔伊普·埃尔多安就任土耳其总理,而将该党解散;正义与发展党被迫改名,而埃尔多安也一度只得放弃总理一职。
Oтнимaeт кyчy вpeмeниProjectSyndicate ProjectSyndicate
有效实施防止贩运人口(受害人往往是妇女和儿童,他们被迫从事卖淫活动)的两年期行动计划,建立防止此类犯罪的边境和机场控制措施,并开展宣传运动,为受害人提供适当援助(墨西哥);
Впрочем, я и правда был рад знакомствуUN-2 UN-2
委员会主席在向第十五次缔约国会议介绍情况时表示,如果不改变委员会目前的工作方法,考虑到预期的划界案数量,委员会可能被迫考虑对收到的划界案进行排队审议的可能性。
Я здесь работаю, а ты протираешь мехMultiUn MultiUn
他补充说,由于缺少充足的资源,执行人权路线图国家行动计划被迫中断。
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиUN-2 UN-2
援助苏丹共和国安置难民和被迫流离失所者
Что- то еще принести?MultiUn MultiUn
穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
势单力薄的暹罗只能被迫与欧洲列强签订一系列不平等的协议以换取自身的独立。
Питер, ты меня слышишь?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
同样,外勤事务工作人员工会认为,家庭被迫分离和联合国对这些家庭缺乏支助可能已经成为导致自杀、离婚和滥用药物率高的一个主要因素。
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьUN-2 UN-2
月份,委员会在联合国教科文组织的巴黎总部召开了关于巴勒斯坦难民问题的联合国国际会议,会议探讨了许多巴勒斯坦人被迫在位于西岸、加沙地带、约旦、黎巴嫩和阿拉伯叙利亚共和国的难民营中生活了 # 多年的问题。
Ты можешь нарисовать новыйMultiUn MultiUn
自《世界人权宣言》通过以来,会员国已充分认识到这一内在关系。《 世界人权宣言》指出:“若要使人不被迫采取叛乱作为反抗暴政与压迫的最后手段,就应该以法治保护人权”。
Нашей победыUN-2 UN-2
刑法》为那些在不情愿的情况下被迫从事性工作的妇女提供的保护很少,对那些受到性暴力剥削的性工作者提供的保护也很少。
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеUN-2 UN-2
糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Мне надо выпитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一些国家为全球经济变革,尤其是农业社会的变革付出了很大代价,老年人被迫丢掉长时间从事的工作。
В конечном счете, я прочел материалы делаMultiUn MultiUn
在任何情况下,均须将拘留作为最后手段,期限应为最短的适当时间; 确保难民和寻求庇护儿童能够获得诸如教育和保健等基本服务,对寻求庇护家庭领取补救金资格不予歧视,这会影响到儿童; 考虑为无人陪伴的寻求庇护和难民儿童指定监护人; 采取一切必要措施,防止已在某一地区定居的儿童年满 # 岁时被迫离开该地区; 作出各项努力,加速处理庇护申请程序,避免将儿童安置在不适当的临时居住设施,而要根据儿童照顾立法,将他们作为“有需要的儿童”妥为安置; 对移民和庇护系统无人陪伴的未成年人和其他儿童是否能够获得有效法律代表和其他形式的独立辩护进行审查; 在正在改革的移民和庇护制度中,详尽阐述儿童的具体情况,使之符合《公约》的各项原则与条款。
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковMultiUn MultiUn
从德军踏足奥地利的那天起,耶和华见证人的聚会和传道工作被迫转为地下活动。
А что, лучше как ты, все жизнь в одиночестве, что ли?jw2019 jw2019
鉴于此类案件,委员会还严重关切地注意到,最近有报告称,叙利亚武装部队在叙利亚黎巴嫩边境附近布雷,这样那些被迫逃难的人很有可能受重伤甚至丧生。
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеUN-2 UN-2
儿童权利委员会对于众多5至14岁儿童因贫困和无学可上被迫打工表示关切。
Помоги нам понять, ДжоUN-2 UN-2
高级专员说,大规模外逃最令人触目惊心地表明了侵犯人权的情况,不论这种大规模外逃是跨界还是在国内发生,难民和被迫流离失所者的迁移已成为了当代的一个悲惨特征。
Ну, и что же здесь происходит?MultiUn MultiUn
除此之外,还特别强调了区域内的人道主义紧急情况,特别是阿塞拜疆大量平民被迫流离失所。
Смотреть из окнаUN-2 UN-2
提交人被迫为他睡觉所占用的 # × # 英尺的面积付费,还要为与他住在一起的其他八个人提供经济支助。
Возможно.Но неосознанноMultiUn MultiUn
工作组注意到,包括妇女和儿童在内的许多人被迫在有损其健康和安全的恶劣条件下,一连数周或数月从事强迫劳动,许多人因此而丧命。
Он не умер, нет... еще нетUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.