解碼 oor Russies

解碼

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

расшифровывать

[ расшифро́вывать ]

naamwoord

расшифровать

[ расшифрова́ть ]

naamwoord

刀柄 就是 密碼 在 Jeremy 殺夠 吸血鬼 完整 紋身 後 用 它 來 解碼 獵人 印記
Рукоятка меча поможет расшифровать знаки на татуировке Джереми, когда он убьет достаточно вампиров и завершит ее.

voorbeelde

1944年1月初,当局突然把费迪南德解往荷兰菲赫特的集中营。
В начале января 1944 года Фердинанда неожиданно отправили в концлагерь в Вюгте (Нидерланды).

企業的實際工作, 如果在進行時能有所創新, 就能真的為公司創造出商業利益, 且能解決現今世界上有意義的問題。
Реальная работа бизнеса, если в ней есть место инновациям, может создать ключевые преимущества для компании и может решить значимые проблемы современного мира.

在转解时,没有考虑他的假释问题,更不要说获得假释了,因此他不能声称遭到任意拘留,也不存在在任何关头故意推迟的证据。
Нет и никаких свидетельств того, что на том или ином этапе имели место преднамеренные затяжки.

進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。
Узнайте больше об общих дисках: о требованиях и уровнях доступа, а также о том, как перенести контент на общие диски.

机构间常设委员会的性别平等标码是一个实用工具,用来为联合呼吁程序项目评分,评价其如何确保将妇女、女孩、男孩和男子的不同需要纳入人道主义方案编制工作。
Гендерный показатель МПК является практическим инструментом, позволяющим оценить проекты, охватываемые призывами к совместным действиям, с точки зрения того, насколько хорошо они гарантируют учет в гуманитарных программах разных потребностей женщин, девочек, мальчиков и мужчин.

如果我们没有偏好,没有先入之见, 我们又会设计出怎样的造型呢? 如果我们将自己从 积累的经验中解锢出来呢?
Какие бы формы мы создавали, если бы не было предвзятости и предубеждений, если бы смогли освободить себя от своего же опыта?

進一步瞭解維護帳戶安全的訣竅。
О том, какие меры можете принять вы сами для защиты своего аккаунта, читайте в этой статье.

一般而言,六氯环己烷异构体不会进行光解和水解等生物性分解(pH值高时除外),而且,其微生物降解速度非常缓慢(环保局 # 年)。
В целом изомеры ГХГ отличаются стойкостью к таким абиотическим процессам, как фотолиз и гидролиз (кроме как при высоком рН), а их микробиологическое разложение протекает очень медленно

我们并非所谓的阴谋理论的支持者,但我们的确有权解开这一令人不解的迷。
Мы не сторонники так называемой теории заговора, но мы вправе искать выход из этого запутанного положения.

诚然,松弛一下紧张的精神、出去散散步、改变例行惯事或四周的环境、听点抒情音乐等可以为我们带来暂时的舒解。
Правда, временное облегчение можно получить от отдыха, прогулки, изменения заведенного порядка или обстановки, или успокоительной музыки.

这一点至关重要,因为该委员会是必不可少的,不仅可以支持和解努力,而且可以充当面向所有利比亚人的一种可供公众寻求帮助的人权机构。
Это крайне важно, поскольку Комиссия будет выполнять необходимую функцию поддержки усилий по примирению и служить в качестве учреждения по правам человека, доступного для всех либерийцев.

政府与民解力量之间的停火协定
Всеобъемлющее соглашение о прекращении огня между правительством и НОС

南联盟没有将任何人递解出境或引渡到此人可能会被判死刑的国家。
Ни одно лицо не было либо депортировано, либо выслано СРЮ в страну, где такое лицо подвергалось бы опасности применения смертной казни

請修改追蹤程式碼來納入內容群組參數和值,如下例所示:
Добавьте в код отслеживания параметр и значение группы контента, как показано в этом примере:

其活动包括免费提供开放光盘拷贝、启动世界上第一个专谈开放源码软件的电视节目(已在南非电视台播放 # 集),并于 # 年 # 月在约翰内斯堡举行了实施开放源码工作组会议,在这次会议期间,主要鼓动团体、政府内部的关键利益相关方和知名度较高的组织讨论和编写一份把现有开放源码软件政策转变为行动计划的报告。
Мероприятия в рамках этой кампании включают в себя бесплатное предоставление копий открытого КД, показ первой в мире телевизионной передачи, посвященной ПСОК (по южноафриканскому телевидению было показано # эпизодов), и организацию в августе # года в Йоханнесбурге Конференции Целевой группы по переходу на открытые исходные коды, в ходе которой ведущие группы, занимающиеся информационно-просветительской деятельностью, ключевые представители правительств и авторитетных организаций, обсудят и примут доклад, который поможет преобразовать проводимую политику в области ПСОК в план действий

他还表示自己很关切不同运动之间以及苏丹民族团结政府内部苏丹人民解放运动(苏人解)和全国大会党之间的摩擦,以及这些摩擦对于达尔富尔政治进程的影响。
Он также выразил свою озабоченность трениями в отношениях между движениями, а также между Национально-освободительным движением Судана (НОДС) и Партией Национальный конгресс (ПНК) в самом правительстве национального единства Судана и их последствиями для политического процесса в Дарфуре.

正义与平等运动以及苏丹解放运动和苏丹解放军(解运/解放军)向非盟驻苏特派团提供必要的资料,以便使其能明确地确定这些部队在当地占据的地点,确保其部队占领区内的商业活动的安全,尤其就解运/解放军而言,从Graida等有争议的地区撤军
Движение за справедливость и равенство и Освободительное движение Судана/армия Судана (ОДС/А) представили МАСС требующуюся информацию, с тем чтобы дать ей возможность ясно определить места, занимаемые этими силами на местности, обеспечили безопасность коммерческой деятельности в районах, занимаемых их силами и применительно именно к ОДС/А, вывели силы из спорных районов, таких, как Грайда

其中至少一部分步枪在战争爆发前已交付国家安全局,但现在专家小组观察到苏人解(苏人解常规部队和空军)、南苏丹国家警察局和国家安全局都有这些步枪,主要是高级官员和高级军官的侍卫所持有。
По меньшей мере некоторые из автоматов были поставлены Службе национальной безопасности до начала войны, но, по наблюдениям Группы, оказались на вооружении НОАС (как армии, так и ВВС), национальной полиции и Службы национальной безопасности, преимущественно телохранителей высокопоставленных должностных лиц и старших армейских офицеров.

此處理時間目前適用於 Analytics (分析) 追蹤程式碼所收集的大部分資料,但不適用於與其他產品整合 (例如 Google Ads 和任何 Google Marketing Platform 產品) 或經由匯入而獲得的資料。
Это относится к большинству категорий данных, собираемых с помощью кода отслеживания Google Аналитики, но не касается сведений, получаемых из других сервисов (например, из Google Рекламы или Google Платформы для маркетинга) или с помощью импорта.

他们先后在两个国家被强行解返边界,交回逼迫者手中而受到进一步的非人待遇。
Сначала из одной страны, потом из другой их погнали обратно через границу. Они попадали в руки гонителей и снова терпели бесчеловечное обращение.

下面是前述網頁加入轉換追蹤代碼後的模樣 (僅供參考,這串程式碼無法在您的網站上運作):
Код той же страницы после добавления тега отслеживания конверсий (это лишь пример, он не будет работать на вашем сайте):

5月初,政府部队发起攻势,以图夺回丧失给叛乱分子的阵地,包括利和解民主会自2001年以来的堡垒沃因贾马。
В начале мая правительственные войска предприняли наступление с целью отвоевать захваченные повстанцами позиции, в том числе вытеснить повстанцев из Воинджамы, опорного пункта, удерживаемого ЛУРД с 2001 года.

正如秘书长在两年前向安理会提交的报告中正确指出的那样,和解不能强加。
Примирение не может быть навязано извне, как справедливо указал Генеральный секретарь в своем докладе Совету два года назад.

随着出于恐惧、不确定和怀疑形成的阻挠者阵营分崩离析,某些开放源码应用软件的日益专业化正在吸引越来越多的用户。
По мере того как многие сдерживающие факторы, основанные на опасениях, неопределенности и сомнениях (ОНС), сходят на нет, улучшение профессиональных характеристик некоторых приложений на базе ПСОК привлекает к нему все больше и больше пользователей.

請勿干擾這類監控或審核程序,或是向 Google 隱瞞或掩飾您的 Google Ads 指令碼活動。
Вы не должны вмешиваться в отслеживание и аудит скриптов, а также пытаться скрыть от компании Google свою деятельность, связанную со скриптами Google Рекламы.