解聘 oor Russies
解聘
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
уволить
[ уво́лить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
《协议》第 # 款所作出的限制,只对一小部分公务员适用,即对那些行使雇主权利(任聘、解聘和惩戒权力)的行政领导适用。
Я не похож на хэнамца?MultiUn MultiUn
宪法委员会是一个任命最高法院首席法官的推荐机制,而司法委员会则就地区法院和上诉法院法官的任命、调任、纪律处分、解聘和其他事项以及最高法院其他法官的任命提出建议和意见。
Как- будто жизнь стоит этогоUN-2 UN-2
根据联合王国的法律,在长期争议中,如果雇主采取一切合理的程序步骤来解决与工会的争议,雇员就可以被解聘。
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуUN-2 UN-2
如果按照建立家庭福利计划的法律规定相关工人有三个以上需抚养的子女,那么在解聘后的第 # 天其日津贴可增至基本工资的三分之二,但不得超过上述最高月工资额的四十五分之一。
Мне пришлось ночью бежатьMultiUn MultiUn
正在进行的一项重大重新安置方面欺诈行为的调查工作已取得成果:在报告所涉期间解聘了一名持服务合同的人员(该人系由联合国另一机构提供的非工作人员职员)。
Но нашлись люди!Нашлись!UN-2 UN-2
《劳动法》第 # 条列举了不能当作采取纪律制裁的解聘的种种理由。 规定在这些理由中不得有任何形式的歧视。
Да ладно тебеMultiUn MultiUn
工作人员的解聘偿金是按照《工作人员条例》附件三的规定发放的,此外,还按照秘书长的授权,根据工作人员条例第9.3 (b)条,增加了偿金数额,增加幅度为规定的解雇偿金的50%。
Тони, Эстрелла видел?UN-2 UN-2
《劳动法》第36条列举了不能当作采取纪律制裁的解聘的种种理由。 规定在这些理由中不得有任何形式的歧视。
Это же глупоUN-2 UN-2
试用法官自动地被给予终身任命或固定职位,除非法官因纪律措施被解聘,或某个独立机构经专门程序之后确定,某人不能履行法官职责,才可将之解职。
Ты эту кашу заварил, тебе её и расхлёбыватьUN-2 UN-2
秘书长私人代表作为联合国阿富汗特派团(联阿特派团)主管,在与有关当局的谈判中,反复提出性别歧视和侵犯人权的问题,尤其是,他强调了关于政府机构解聘女性公务员的报告,以及更广泛的两性平等问题。
Идёт гражданская войнаMultiUn MultiUn
在第1523/2006号案件(Tiyagarajah诉斯里兰卡)中,提交人声称,他因属于泰米尔族而受到基于种族的歧视,委员会指出,提交人没有提供类似案件的充足资料,以说明将其解聘或最高法院不允许其上诉的做法构成基于种族的歧视或不公正待遇。
Полиция, слушаю ВасUN-2 UN-2
个别情况下,在未安排好其他工作时不许解聘他们。
Это не его вина.Все OKMultiUn MultiUn
这位母亲可以在解聘后一年之内要求重新雇用。
Завершающий удар!MultiUn MultiUn
新的《劳动法》第 # 条表明了这一意愿,规定禁止工资之间任何形式的歧视,工资不得根据种族、肤色、性别、残疾、婚姻状况、信仰、政治观点、工会隶属、民族或社会出身而制订,以免对在就业和从业方面机会或待遇平等原则产生破坏和削弱的效果,尤其是在招聘、分配工作、职业、培训、工资、晋升和发放社会福利、纪律措施和解聘方面。
Я вчера прекрасно провёл времяMultiUn MultiUn
本法规定,在没有征得工贸和劳工部事先同意的情况下,不得终止上述雇用关系,雇主要解雇上述女雇员必须使工贸和劳工部确信其解聘行为与女雇员怀孕无关,或雇主宣布破产或其工作场所停止运行。
Мне нужно работатьUN-2 UN-2
a) 禁止由于怀孕而解聘
Конечно, лучше бы я была сейчас вместе с сыном, чем впустую тратить время здесьMultiUn MultiUn
而且,书记官处以及分庭在考虑解聘律师请求时考虑到了延诉措施。
Вы, господин поручик, не можете не знать, что в этой Польше как для Вас, так и для тысяч таких, как Вы, существует только один выходMultiUn MultiUn
黎巴嫩议会通过了2010年8月24日第128号法,修订了《黎巴嫩社会保障法》第9条,从而让巴勒斯坦工人免受对等条件的限制,让他们能够以与黎巴嫩工人以相同的条件领取解聘补偿金。
Действительно мне было прохладно. "UN-2 UN-2
用工单位可以解聘未满十八岁的工作人员,除了要遵守解聘的普通程序外,只需要经未成年人事务委员会的同意。
Только дай нам минутку, ДжимUN-2 UN-2
保护免遭无理由拒绝雇用或无理由解聘,也提供保留工作方面的援助
Несколько месяцев спустяMultiUn MultiUn
从新调配涉及了100名高级职员和450名专业职位,并得到了达成一致的解聘方案的支持,这样一来,12名局长、28名专业职员和11名服务职员离开了世界粮食计划署。
С какой стати?UN-2 UN-2
为使新办公设施建设项目回到原定进度而采取的积极步骤包括解聘业绩不佳的第一个建筑师,并聘请一名新的建筑师。 该建筑师仅用不到一年时间就编制好施工文件和整套投标文件,短于业界的通常时间。
Мы жили примерно в четверти мили от # Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, АлабамаMultiUn MultiUn
管理层的回应:现有的开发署评价政策指出,“开发署/人口基金执行局是评价政策的管理机构”,并规定执行局:(a) 核准评价政策,审议年度报告的执行情况;(b) 确保评价职能的独立性,办法是:(一) 每年核准评价办公室将成本估算在内的工作方案,(二) 审查并就评价办公室主任的任命、连任或解聘提
Он повелитель Назгулов...... величайший из ДевятерыхUN-2 UN-2
目前,有相当大比例的人远离劳动力市场,原因是许多工厂在改制后解聘了大批职工,主要是非技术人员和未受过良好教育的人员。
Эми, я ненавижу видеть тебя такой расстроеннойUN-2 UN-2
检察官作出裁决的依据是最高法院的五项判决,对于类似案件中解聘斯洛伐克信息处前公务员的做法,最高法院认为并不违法。
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?UN-2 UN-2
194 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.