解剖 oor Russies

解剖

werkwoord, naamwoord

解剖 (电影)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

диссекция

[ диссе́кция ]

naamwoord vroulike

Анатомия

Анатомия (фильм)

解剖 (电影)

贫穷可以和人体解剖相比拟,因为贫穷是一个独立系统,其中一个生理功能与另一个生理功能相辅相成。
Анатомия нищеты аналогична анатомии человека, поскольку является взаимозависимой системой, в которой одна системная функция зависит от другой.

анатомирование

[ анатомирова́ние ]

naamwoord

вскрытие трупа

我们和斯坦福的布朗博士合作,做了这个虚拟解剖台
в Стэнфорде создали виртуальный стол для анатомирования.

вскрытие · анатомия · препарирование · анатомировать · вскрывать · Диссекция · рассечение · разрезание

voorbeelde

相反,该报告引用了经1997年《第二项法案》第174(3)节修订的1898年《巴基斯坦刑法典》的规定,即警官须提供尸体供解剖,并指出Aurangzeb医生所写死因“尚待尸检确定”。
К тому же в докладе цитируется уголовный кодекс Пакистана 1898 года (с поправками на основании Закона II 1997 года, раздел 174(3), который предписывает, что полицейский должен передать тело на вскрытие, и отмечается, что д‐р Аурангзеб написал, что причину смерти «следует установить по результатам вскрытия».

这一数字不仅包括对由前南问题国际法庭挖掘的尸体的解剖,而且还包括我们代为波斯尼亚失踪人员委员会对由波斯尼亚当局挖掘的尸体进行的一些解剖。
В их число входят не только аутопсии тел, эксгумация которых была произведена МТБЮ, но также аутопсии некоторых тел, эксгумированных боснийскими властями, которые мы провели по просьбе боснийской Комиссии по без вести пропавшим.

地方治安行政官下令作的第二次尸体解剖证实,他在遭枪击之前,身体被钝器击伤。
Второе вскрытие, произведенное по приказу местного магистрата, показало следы ран, нанесенных тупыми предметами до произведения выстрелов

Saud Aziz局长如果期望扎尔达里先生在到达巴基斯坦查克拉拉空军基地后会允许进行尸体解剖,那显然是太不现实了,因为那时他妻子已经死亡近7小时,且其遗骸已入殓并被送往机场。
Со стороны начальника городской полиции было совершенно нереально ожидать, что г‐н Зардари даст разрешение на проведение патологоанатомического вскрытия по прибытии в Пакистан на авиабазу Чаклала спустя почти семь часов после гибели его жены и после того, как ее останки были помещены в гроб и доставлены в аэропорт.

法医学和法医科学国家研究所按性别和年龄开列杀人统计数据。 由于迄今尚未记录妇女受害人在被杀害前发生的情况,研究所表示打算提供必要支助,执行使用具体方法的调查项目,以便能够根据连同尸体送达的法医解剖报告及文件获得相关资料。
Национальный институт судебной медицины и криминологии осуществляет сбор статистических данных с разбивкой по половой принадлежности и возрастной категории жертв убийств

不会 比 我 解剖 桌上 穿着 靴子 的 这条 腿 更 奇怪
У меня странная просьба.

自 # 年 # 月 # 日以来,已根据前南问题国际法庭的尸体解剖结果并按全球标准给 # 个受害者签发了死亡证书。
После # июля # года в соответствии с международными стандартами на основании результатов вскрытия, предоставленных МБТЮ, были выданы медицинские свидетельства о смерти # погибших лиц

要处理这些数据上的空白,既需要加紧与各国的合作以及获取更新的死亡率数据的举措,也需要与各个伙伴开展协作,推广更好的工具(例如,口头尸体解剖工具)并促进在数据收集和分析领域的投资。
Существует также необходимость улучшения согласования показателей смертности от конкретных причин в рамках ВОЗ и с другими органами Организации Объединенных Наций и научными учреждениями

例如,在停尸间接收的5,330名死者中,有880人因暴力死亡,其中法医学院进行了160例尸体解剖,占总数的18%。
Так, например, из 5 330 поступивших в его морг трупов, включая 880 трупов с признаками насильственной смерти, ИСМ произвел лишь 160 вскрытий, т.е. 18% от общего числа.

创世记50:2,3,26)今日,在某些事例上,当地的法律规定尸体必须加以解剖检验。
В некоторых странах предписано законом, чтобы в определенных случаях было сделано вскрытие трупа.

事实上它们接下来又存活了14天, 或者28天,直至我们最后杀死了它们, 并解剖它们,分析到底哪里出了问题。
В действительности они прожили ещё на 14 дней дольше, или на 28, пока их, наконец, не разрезали, чтобы вскрыть и узнать, что же пошло не так.

要想了解人类的社会属性,关键是要了解文化是以何种方式驱动不仅影响我们的生理和解剖形态、而且影响社会心理、动机、倾向和看法的基因演化。
Для того чтобы понять социальную природу человека, надо, прежде всего, понять, как культура определяет нашу генетическую эволюцию с точки зрения формирования не только нашей психологии и анатомии, но и нашей социальной психологии, мотиваций, наклонностей и восприятия.

在解剖报告中并没有完全记录所有的酷刑行为,尤其未记录乡村地区的酷刑行为。
Факт применения пыток не всегда регистрируется в актах вскрытия, особенно в сельских районах.

就具体情况而言,一国也可采用效果较差的调查手段来应付具体的限制。 例如,当敌对部队控制枪击现场时,则可能无法做尸体解剖。
Замечательный пример этого - комиссия, созданная в 2005 году правительством Нигерии для расследования убийств так называемой шестерки из Апо11.

解剖和法医人类学教授。
Профессор анатомии и судебно-медицинской антропологии.

解剖報告顯示山本身上有兩處槍傷:一發子彈自身後穿透他的左肩,另一發子彈從他的下頜左後方射入,從右眼上方穿出。
Аутопсия показала, что Ямамото получил два пулевых ранения, одно в заднюю часть левого плеча, а другое — в нижнюю часть нижней челюсти с выходным отверстием над правым глазом.

20 他的妻子拉里莎·博戈拉兹来到监狱 时发现三名士兵看守着他的尸体,尸体已经在解剖时被 大卸八块。
Его жена Лариса Богораз, приехав в тюрьму, увидела, что тело мужа охраняют трое вохровцев.

该名 年轻 女性 的 尸体 曾 遭到 解剖, 极有 可能 是 邪教组织 所 为 "
" Тело женщины было грубо осквернено, вероятно в результате какого-то религиозного ритуала.

在Gorkha和加德满都的中央医院,特别报告员还得知,按照惯例尸体解剖不是由病理人员或专业医务人员本人亲手操作的,而是在一名医生从旁监督下,让勤杂工(医院服务人员)或清洁工动手进行的。
Специального докладчика также поставили в известность, что как в Горкха, так и в центральной больнице в Катманду, аутопсию, как правило, проводят не сами патологоанатомы или профессиональные врачи, а пеоны (младший медицинский персонал) или санитары, которые производят вскрытие под наблюдением врача.

沙特阿拉伯提供了一份兽医专家的报告,兽医专家检查了45,224头骆驼,进行了4次尸体解剖。
Саудовская Аравия представила доклад эксперта по ветеринарии, который осмотрел 45 224 верблюда и провел четыре вскрытия.

自2002年7月29日以来,已根据前南问题国际法庭的尸体解剖结果并按全球标准给910个受害者签发了死亡证书。
После 29 июля 2002 года в соответствии с международными стандартами на основании результатов вскрытия, предоставленных МБТЮ, были выданы медицинские свидетельства о смерти 910 погибших лиц.

下列工作被认为是繁重的、艰苦的和有害于健康的工作:特别艰苦的体力劳动;在大气压力加大或有强烈噪音的情况下工作;水中或高湿度环境中的工作;暴露在电离辐射下的工作;接触传染病人或感染材料的工作;手术室的外科手术工作;与精神病人打交道的工作;与严重智障病人打交道的工作;从事法医和病理解剖的工作;与有害化学药品打交道的工作;民航人员的工作;舞蹈者;管乐器音乐家、民间舞蹈者和歌剧演唱者的工作。
К категории особо тяжелых, трудных и опасных для здоровья относятся следующие виды работ: исключительно тяжелый физический труд; работа в условиях повышенного атмосферного давления или интенсивного шума; работа в воде или при повышенной влажности; работа в условиях ионизирующей радиации; работа с инфекционными больными или зараженными материалами; хирургические операции; работа психиатра; работа с тяжелыми психическими больными; занятия судебной медициной и паталогоанатомией; работа с вредными химическими веществами; работа в авиации; занятие балетом; игра на духовых музыкальных инструментах; исполнение народных танцев и оперное пение

至于法医的解剖结果,她裁定,法医急于找到死亡原因,所作结论是基于两名表兄弟的证词,忽略了没有任何病理学结论证实上述证词的事实。
В своей апелляции государство настаивало на том, чтобы Корман был оправдан, поскольку не было предъявлено удовлетворительных альтернативных объяснений о причинах гибели мальчика

高暴露风险太平间工作人员包括参与整理死者尸体的工作人员,这些死者生前为 COVID-19 确诊或疑似病例;如果执行尸体解剖,则面临的暴露风险更高。针对这一风险群体需额外采取的工程措施还包括为 COVID-19 确诊或疑似病例准备的隔离室,包括在执行飞沫生成程序时。
К работникам моргов с высоким риском относятся сотрудники, занимающиеся обработкой тел людей с подтвержденным заболеванием или подозрением на заражение COVID-19 в момент их смерти; если такие сотрудники проводят вскрытие, то они переходят в категорию с очень высоким риском. Дополнительные инженерно-технические средства безопасности для таких групп риска включают использование изолированных помещений для пациентов с подтвержденным заболеванием или подозрением на COVID-19, в том числе при проведении процедур, сопровождающихся образованием аэрозоля.

国际捕鲸委员会的科学委员会同意,需要开展国际协调的研究,以填补与声纳有关的鲸目动物搁浅知识方面的空白,包括提高尽快解剖此类动物尸体的能力,使动物死亡或搁浅时的环境数据收集工作标准化,以及同军事机构或其他政府机构协调,以便与搁浅有关的所有要素都得到审查。
соответствующую информацию по теме Программе по акустике океана при Министерстве торговли Соединенных Штатов (см # пункты # и # пункты