记录 oor Russies
记录
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
запись
[ за́пись ]
此种同意不单在承运人的公开运价表和服务表、运输单证或电子运输记录上载明。
такое согласие указано не только в общедоступном прейскуранте цен и услуг перевозчика, транспортном документе или транспортной электронной записи.
протокол
[ протоко́л ]
联络小组作为挑战提出并详细讨论的各种问题将得到进一步讨论,方向与讨论记录一致。
Дальнейшее обсуждение в направлении, соответствующем протоколу обсуждения, вопросов, поднятых и подробно рассматривавшихся в контактной группе
рекорд
[ реко́рд ]
然后他的主要竞争者又出来,并再次打破记录。
Затем выступил его главный конкурент и побил этот новый рекорд.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ведение журнала · регистрировать · регистрация · акт · отметить · отмечать · лесозаготовки · зарегистрировать · фиксировать · журнал · реестр · протоколировать · записка · зарегистрироваться · разбирательство · списывать · конспектирование · счёт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
提交了每个特派团的月度报告,证明收到的所有投诉已被记录在不当行为跟踪系统中。
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныUN-2 UN-2
小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。
Pepper, ладноsupport.google support.google
市场研究,政治、环境团体参与,成员协调和通过媒体交流活动调整公众关于“农耕与环境”的看法,这些都很关键,有助于让人们承认农耕在保护环境方面的现代记录,将其转化为支持和行动。
Священной задачей Приората...... было представить наследника на рассвете нового тысячелетияUN-2 UN-2
有的发言强调工作组是一个极为重要的公共论坛,可以记录土著人民权利遭受侵犯的情况,并在与土著人权问题有关的方面影响国际社会。
Вероятно благодаря стараниям вашего чёртова дружка НорингтонаUN-2 UN-2
第87次全体会议 � 联合国教育、科学及文化组织,《大会记录,第二十九届会议,1997年10月21日至11月12日,巴黎》,第1卷:《决议》。
Сердце американской демократии снова бьетсяUN-2 UN-2
采购程序的记录(《示范法》第 # 条
Хотите воды, сэр?MultiUn MultiUn
预计工作组将在其第十八届会议上按所列出的顺序审议或继续审议[全程或部分途程][海上]货物运输公约草案(“公约草案”或“文书草案”)中的下述问题:运输单证和电子运输记录(续);迟延(续);赔偿责任限制,包括第 # 条草案“对限额的修正”;诉讼权和诉讼时效;最后条款,包括与其他公约的关系和共同海损。 工作组似宜把管辖权和仲裁问题留到本届会议第二周开始时审议。
Делберт ГрейдиMultiUn MultiUn
此外,这项秘密责任的例外是,公安部的检察官或法庭为处理有关一些涉嫌洗钱的罪行的刑事程序所要求的资料和记录。
Данте говорил, что король Испании лично послалПонс де Леона найти кое- что более ценное, чем золото, то, что могло бы изменить весь мирUN-2 UN-2
这一优先事项包括加强资产和库存管理(记录、核实、认证、处理价值已全部折旧、已不再使用的资产,以及妥善储存,特别是全球基金项目库存的妥善储存);以及根据开发署通过的公共部门会计准则过渡规定,确保2015年在发展项目资产方面遵守公共部门会计准则。
Ты сильно давишь на спусковой крючокUN-2 UN-2
根据截至2003年7月3日的库存记录,伊科观察团资产的库存值为23 916 522美元。
Но что она будет делать?UN-2 UN-2
在核弹头拆卸设施内,资料记录是用于进程控制或安全目的。
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаUN-2 UN-2
事实是,自5月3日第2286(2016)号决议通过以来,已记录到130多起针对医疗设施的攻击。
Иди со мной, КларкUN-2 UN-2
委员会鼓励缔约国重新考虑该保留,以便予以正式撤回。”(《 大会正式记录,第五十八届会议,补编第18号》(A/58/18),第209段)。
Это знак рабства домового, сэрUN-2 UN-2
根据所得税法第 # 节,国内税务局局长拥有以下广泛权力:审计帐册,检查记录,进入相关场所,要求提供帐册、信函、帐目、发票、报表等资料或其他文件。
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуMultiUn MultiUn
这些医院都有协同各安全局分局对病人施以酷刑的事件记录在案。
Когда мне понадобится твое мнение, я спрошуUN-2 UN-2
似乎正在加剧的一个令人不安的趋势是移徙妇女遭受性剥削。[ footnoteRef:22] 越来越多地记录到的妇女移徙模式中另一个明显的变化是,使用原先专属于男性移徙者的危险路线的妇女人数和比例上升。
Спасибо за всеUN-2 UN-2
二) 开户银行与设保人和有担保债权人订立了控制权协议,并以经认证的记录为证,根据该协议,开户银行同意在银行账户贷记款的支付方面遵照有担保债权人的指示而无需设保人另行同意;或
Вы не против если я заплачу через # дня?MultiUn MultiUn
受让人按照第17条草案规定的程序取得[确立][能够行使]对电子可转让记录的控制权时,[电子可转让记录的转让即告生效][电子可转让记录视为已经转让]。
Преобразование % # в формат со сжатием без потерьUN-2 UN-2
我们将酌情协助各国尽早对难民进行有效的登记和记录。
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыUN-2 UN-2
审计工作还包括对财务制度和内部控制进行必要的全面审查以及对会计记录及其他单据凭证进行必要的抽查,以便委员会对财务报表形成审计意见。
У меня теперь есть другаяMultiUn MultiUn
会议服务和口译、会前和会后文件及逐字记录的所有相关费用大约为 # 美元。
За ним ухаживает турокMultiUn MultiUn
作为程序记录的一部分记录联系内容
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннMultiUn MultiUn
正如该报告第8段所指出,在一次有70票赞成、3票反对和50票弃权的记录表决中,委员会决定保留决议草案A/C.5/59/L.52的序言部分第4段和执行部分第3、4和13段。
У меня нет предрассудковUN-2 UN-2
此更改历史记录可帮助您更好地了解可能导致了广告系列效果发生变化的事件。
Но, воспользовавшись моим авторитетом, кто- то из моей команды это сделалsupport.google support.google
瑞典指出,在关系终止后,涉及客户身份验证的文件须保持 # 年,但其会计法规定,法人须将交易记录保持 # 年。
Так держать, сила ДжиMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.