讲演 oor Russies
讲演
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
речь
另有一人每周就人权相关问题经常发表公开讲演,他也遭到了骚扰。
Притесняется и другое лицо, регулярно выступающее с еженедельными публичными речами по вопросам, связанным с правами человека
лекция
[ ле́кция ]
研究员还与幸存者见了面,听取关于原子能爆炸遗留的社会和医学问题的讲演。
Стипендиаты встретились также с жертвами атомных бомбардировок, прослушали лекции о социальных и медицинских последствиях атомной бомбардировки.
доклад
[ докла́д ]
本节简要介绍了专题介绍会期间一些特邀讲演人论述的主要问题。
В настоящем разделе доклада содержится резюме основных вопросов, рассмотренных некоторыми приглашенными докладчиками в ходе тематических сессий.
нотация
[ нота́ция ]
читать лекцию
[ чита́ть ле́кцию ]
定期作司法培训讲演。
Регулярно читал лекции по судебной подготовке.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第二委员会和经济及社会理事会定于2011年10月24日星期一上午9:30至11:30在经济及社会理事会会议厅(北草坪会议大楼)举行联合会议(第19次会议),听取关于“全球经济形势和主权债务危机”的讲演。
Ибо они будут жить вечноUN-2 UN-2
这间讲演厅很大的,而那间很小的。
Только посмотри на нихTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
这类举措的范例包括在由威尔顿公园国际(Wilton Park International)讨论论坛举办的题为“新兴空间经济体:走向繁荣的下一些步骤”的一次讲习班上所作的发言和专题介绍。 该论坛是外交关系理事会主持的关于推动空间安全和可持续性的一个圆桌会议,此外还在有关载人和商业航天飞行的国际专题讨论会上作了公开讲演,其中谈及日益增强的商业空间部门在积极参加减缓空间碎片实务上所负责任的问题。
Три дня, Мистер ПинкманUN-2 UN-2
又重申希望对于在国际法研究金方案范围内举行的讨论会,指定讲演人时,会考虑到确保各主要法系均有代表和在各地理区域间取得均衡的必要性,
Спокойной ночи, ЙосиUN-2 UN-2
提高妇女地位训研所参加了泛美卫生组织妇女、保健和发展小组委员会会议(2005年3月15日和16日,哥伦比亚特区华盛顿),会上研训所作了题为“忽略的环节:两性平等与千年发展目标”的讲演。
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новыйскандалUN-2 UN-2
国际、区域和国家会议上的演说和讲演
Говорит по- испански) Хорошая играUN-2 UN-2
· 执行一项安排省级和首都作家互访、讲演并与广大公众接触的方案;
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно роль ты играешь в этой истории?UN-2 UN-2
在欧洲若干国家、美利坚合众国各大学和研究机构,以及在联合国就国际法各种议题进行无数次的讲演。
Ты же отказался от трона и проделал весь этот путь не ради создания нового облика, да?UN-2 UN-2
他在纽约州伊萨卡的康乃尔法学院做了一次题为“优质教育权—准则和标准”的讲演,随后出席了联合国秘书长的全球教育――教育第一倡议的高级别启动仪式,并做了发言。
Я хочу знать твоё имя.ПослушайUN-2 UN-2
贸易法委员会秘书处的成员作为讲演者出席了各种研讨会、会议和培训班,介绍贸易法委员会的法规供审查并在可能的情况下颁布或采用。
Я все сделаюMultiUn MultiUn
三) 展览、导游、讲演:举办关于全球化、发展战略和政策连贯性方面的讲座和研讨会,包括举办关于国际经济议程和其他建设能力活动关键问题培训
Во всем мире ты единственная, кому я благодаренMultiUn MultiUn
在欧洲若干国家、美利坚合众国各大学和研究机构,以及在联合国就国际法各种议题进行无数次的讲演。
Я не думаю, что на этой штуке могут находиться # человекаMultiUn MultiUn
它邀请该总局的五位专家在中国举办的两次培训班上作讲演,出席培训班的大约有 # 位中国竞争管理当局的官员。
Вы не обязаны были делать этоMultiUn MultiUn
保尔森先生(挪威):主席先生,我国代表团多年以来一直以主张由非政府组织代表在国际妇女节作非政府组织发言而著称,也就是说由撰稿人本人而不是某个中间人讲演。
Лопату, топор и чушку?MultiUn MultiUn
展览、导游、讲演:在贸发会议举办培训班期间以及关于宏观经济及发展政策问题的的能力建设活动举行期间办一些讲演活动;关于宏观经济及发展政策问题的讨论会和讲演;
Знаешь, привези ее в участокUN-2 UN-2
在讲习班的头三天,来自发展中国家和发达国家的特邀讲演人共作了 # 场专题介绍,着重介绍国家、区域和国际项目,以及涉及利用空间技术应用更好地管理自然资源和环境和空间技术促进安第斯国家山区可持续发展方案的举措。
Полиция уже едетMultiUn MultiUn
它邀请该总局的五位专家在中国举办的两次培训班上作讲演,出席培训班的大约有120位中国竞争管理当局的官员。
Если я тебе кое- что скажу...Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать... Ты же мне поверишь, да?UN-2 UN-2
c) # 年 # 月,参加墨西哥荷兰学院高级研究院秋日活动,发表了关于“国际和平与安全”的讲演
Не так ли, Хэш?MultiUn MultiUn
关于非政府组织的法律地位及其在多元化民主政体中的作用的国际讨论会(捐助151 000法国法郎,派出一名讲演人员);
* А након ручка пузле, пикадо и печење *UN-2 UN-2
2005年联合国大学非洲自然资源研究所年度讲演;
Матеуш Биркут использовал все возможностиUN-2 UN-2
9月,他在欧洲想法网络与布鲁塞尔的欧洲议会的欧洲人民党合作主办的一次研讨会上做了一次主旨讲演,讨论优质教育的重要性。
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?UN-2 UN-2
国家历史博物馆导师-讲演人
Я ведь тебе ничего дурного не желаюUN-2 UN-2
讲演活动和情况介绍
Так подчеркни это!UN-2 UN-2
又重申希望对于在国际法研究金方案范围内举行的讨论会,指定高素质讲演人时,会考虑到确保各主要法系均有代表和在各地理区域间取得均衡的必要性,
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьUN-2 UN-2
另一个例子是该组织邀请专门机构人员担任亚洲妇女论坛在北九州市组织的会议和研讨会的讲演者。
Джордж НельсонMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.