讲习会 oor Russies
讲习会
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
семинар
[ семина́р ]
2009年10月,在中国举行了地方评估培训讲习会。
В октябре 2009 года в стране был организован учебный семинар-практикум по вопросам проведения оценки на местном уровне.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· 准备讲习会的职权范围
Ролли, у нее осталось несколько часовUN-2 UN-2
这些机构没有参加讲习会,又限制了讨论过程中审议它们各自经验的深度。
Груз должен быть не поврежденMultiUn MultiUn
就在委员会第五十七届会议结束之后,2001年4月23至24日,虽然特别报告员参加了世界银行代表出席的关于取消使用者费用的讲习会,
Не может бытьUN-2 UN-2
核准工作组的建议,请高级专员办事处如有可能在2005年举办一次土著人与解决和预防冲突问题讲习会;并举办一次执行国家与土著人民之间签订的各种条约、协议和其他建设性安排,具体可采用哪些办法问题的研讨会,最好在2006年,根据他们在第二十二届会议上发出并已经得到工作组正式接受的邀请,讨论加拿大第6号条约缔约民族的土地问题(E/CN.4/Sub.2/2004/28, 第118段);
Сохрани это для меняUN-2 UN-2
该讲习会应承担的任务是编写一份报告,其中应列入对各参与方的战略、方案和项目的比较性审查,以及对国家和国际各级机构间合作机制的审查。
Простите, мэмMultiUn MultiUn
每一个参加讲习会的学员被分配到下列三个工作组之一: “国际法不成体系问题工作组”、“国家的单方面行为工作组”和“外交保护工作组”。
Кажется, она ожилаUN-2 UN-2
在1999年5月26日至28日由人权署、提高妇女地位司和妇女发展基金联合举行的将性别问题纳入人权系统的讲习会框架内,关于有毒废物问题特别报告员指出,妇女作为一个群体尤其易遭受有毒产品和危险废物对其生命权、健康权、享有适足生活水准权、发展权、工作权、参与权、言论和集会自由权、知情权以及其它基本权利的危害。
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуUN-2 UN-2
欢迎高级专员办事处在这方面,据《公民权利和政治权利国际公约》第二十条的规定,在不影响补充标准特设委员会的任务的情况下,举办一些专家讲习会,审查不同区域的法律、司法实践和国家政策,以便评估禁止煽动仇恨的各种办法,并请高级专员以此类活动为契机,继续开展工作,切实推动防止和消除一切形式的煽动行为,防止和消除影响相关个人和社区享受人权的丑化宗教或信仰及其信徒的后果;
У нас отняли наши грамоты и флагUN-2 UN-2
为各主管当局举行各期关于如何既打击恐怖主义,又尊重法治的人权培训会和讲习会(新加坡);
Проверить чулан!UN-2 UN-2
它请缔约方和有能力这样做的其他机构尽早提供资金,以便为满足亚洲、拉丁美洲和小岛国联盟成员国的需要而举办其他讲习会。
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиMultiUn MultiUn
· 为启动起草工作,人权事务部,在本部起草工作组的参与下,为支持委员会和咨询机构举行了一次讲习会;
Слушай, так может бросить Джонни и заняться другим пунктом?UN-2 UN-2
第二次讲习会的主要成果是,提出了一个项目建议,拟在尼泊尔选择两个区域,实验性地以综合人权方式处置贩卖人口问题。
Никогда не знаешь что может произойтиMultiUn MultiUn
又关心地注意到第九和第十次亚洲及太平洋区域增进和保护人权区域合作讲习会进一步交流各国执行《亚洲及太平洋区域技术合作框架》的宝贵具体经验,从而有助于加强增进和保护该区域人权的工作;
Если ты парень, то я подстригу тебяUN-2 UN-2
欢迎2003年7月17日至18日由非政府组织召开的第四次土著人儿童和青年问题国际讲习会作出的贡献,
Завтра же встреча выпускников!UN-2 UN-2
讲习会的主要目标是促进研究者与决策者之间的对话,以便增强贸发会议所从事的研究工作在政策方面的现实意义,同时为今后的工作奠定分析性基础。
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныUN-2 UN-2
在得到经济及社会理事会第2002/256号决定认可的委员会第2002/28号决议中,委员会请人权事务高级专员将全球化及其对充分享有人权的影响这一主题纳入人权高专办有关促进和保护人权的区域安排计划,并在这一年时间里举办一些闭会期间的讲习会,收集有关资料和意见,以便评价全球化在世界各地区/各地对享受人权的各种影响,向委员会的下届会议提出报告。
Но не очень много.Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнутьUN-2 UN-2
在机制问题和联合开展的活动方面,本方案还在缔约方会议、公共和私营机构组织的研讨会和技术讲习会上作出了大量贡献,从而帮助加强了政府和非政府角色的能力。
Нам просто нужно знать, где они погиблиUN-2 UN-2
讲习会承认土著人民行使他们的自决权利和对他们的土地和资源拥有的权利与他们同私营部门建立公平关系的能力之间的联系。
Ладно, не трожьMultiUn MultiUn
此次讲习会包括三场,由我们三位尊敬的同事主持,他们是澳大利亚的勒克大使,日本核材料控制中心的栗原先生,和联合国裁军研究所的帕特里夏·刘易思博士。
Еще как летаетUN-2 UN-2
讲习会由委员会主席纪尧姆·庞布─齐文达先生主持开幕。
Пишет детские книжкиUN-2 UN-2
这种关系未能考虑到非政府组织为我们在日内瓦的工作,尤其是通过举办研讨会和讲习会的方式,做出的极为积极的贡献。
Значит, вот такая это будет дракаUN-2 UN-2
作为这一计划的一个部分,国际农业发展基金(农发基金)举办了两次区域专家磋商讲习会,根据摩洛哥、突尼斯和埃及的案例研究,审议高附加值作物对减轻近东和北非农村贫困工作的作用。
Откуда они вам известны?UN-2 UN-2
本次讲习会是首次采取步骤,增进所有区域和国际人权机制、各国家人权机构以及在这方面积极活动的非政府组织之间的合作,讲习会以后应该定期举行,应该容许进一步在如何加强联合国和人权领域各区域安排的合作、确定克服区域和国际层面上增进和保护人权工作的障碍的战略问题上交流资料和具体建议。
Судя по всему, мы можем начать голосованиеMultiUn MultiUn
特别报告员大力鼓励,基于宗教和信仰的各社团和人权组织作出贡献,特别是在马德里会议之前组办预备性区域讲习会。
Да, им подавай знаменитостей!UN-2 UN-2
请联合国人权事务高级专员编写一份报告,载列第十五届亚洲太平洋地区增进和保护人权区域合作年度讲习会的结论,并提交理事会,供其第十五届会议审议;
Эй, а может этот кот- убийцаUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.