讲习班 oor Russies
讲习班
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
семинар
[ семина́р ]
这些讲习班是在发布方案预算指示时进行的。
Эти семинары проводились в период выпуска инструкций в отношении бюджетов по программам
практикум
[ пра́ктикум ]
讲习班为进一步发展区域合作提供了机会,没有这种合作是无法展开搜索和救援活动的;
практикум предоставил возможность для укрепления регионального сотрудничества, без которого ПС–деятельность не представляется возможной;
мастерская
[ мастерска́я ]
这些拟议中的活动包括废水处理项目、工程讲习班、除气站和新的实地医院。
Эти предлагаемые мероприятия связаны с проектами по очистке сточных вод, механическими мастерскими, дегазационными станциями и новыми полевыми госпиталями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
承担了总共8项咨询任务并举办了11次讲习班,以建立和加强国家在贸易促进发展和区域一体化方面的能力,特别侧重于在当前非洲和欧洲联盟经济伙伴关系协定谈判中,向会员国和区域经济共同体提供能力建设协助。
Буду краток.Служба Собственной Безопасности установила: на Конклине- # трупа, оба- черныеUN-2 UN-2
邀请 国际海事组织协同国际劳工组织和《巴塞尔公约》,作为第一步,首先举办一个讲习班,以便专门就以上第 # (a)-(e)诸项内提及的要点进行审查和交换看法
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед ВседержителемMultiUn MultiUn
a) # 年 # 月 # 日至 # 日在达喀尔举办了关于拟定对安全理事会有关反恐的三个委员会答复的次区域讲习班。
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровMultiUn MultiUn
为海地国家警察、司法部门和民间社会的40名代表组织1次有关性别问题和安全部门改革的讲习班
В каком смысле " принёс в боулинг "?UN-2 UN-2
为五个拉丁美洲国家(玻利维亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜和秘鲁)继续执行拉丁美洲竞争和消费者保护政策方案。 贸发会议还举办了一系列会议和讲习班,对在竞争和消费者保护领域开展能力建设和多边合作作出了贡献。
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?MultiUn MultiUn
在2010-2011两年期,天基信息平台方案实现了向23个国家提供技术咨询支助这一既定目标,努力进一步改进天基信息平台知识门户,并组织或支助了若干国际和区域讲习班以及专家会议。
Без родителей?UN-2 UN-2
相关部委和机构就第1325号决议召开能力建设讲习班;
Когда наши биологические часы перестают идти, мы тожеUN-2 UN-2
墨西哥国家人权机构报告说,墨西哥针对有意在国家警察部门工作的人开办了关于记者人权的若干培训课程和讲习班,其中一个涉及人权维护者和记者的保护机制。
Он настолько богат!UN-2 UN-2
自 # 年以来,粮农组织已在巴西主办了几次社会经济和性别分析讲习班,对象是公共机构和当地非政府组织的技术官员和规划人员。
ПоздоровайсяMultiUn MultiUn
委员会满意地注意到2010年讲习班获得了全面口译服务。
Джули, сзадиUN-2 UN-2
� “关于为联合国安全部门改革方式作出贡献:拉丁美洲和加勒比的见解”的国际讲习班。
До свидания, АдольфUN-2 UN-2
2000年5月,由联合国亚洲与太平洋和平与裁军区域中心同印度尼西亚和日本两国政府共同主办的小武器和轻武器非法贩运问题区域讲习班在雅加达举办。
Копченый окорок?UN-2 UN-2
年 # 月举办了一个由多个发展伙伴参与的区域讲习班,以讨论新伙伴关系的作用和政策框架的制定。
Да ладно, Ленор, успокойся, хорошо?MultiUn MultiUn
外层空间事务厅和斯德哥尔摩大学编写了一份评价报告,其中运用了讲习班参与者提出的意见和建议、从派往亚太地区、拉丁美洲和加勒比地区的评价工作团,以及从巴基斯坦评价讲习班( # )获得的信息。
В ту ночь он не мог заснутьMultiUn MultiUn
还将以联合国/国际宇航科学院小型卫星为发展中国家服务系列讲习班的建议,以及联合国/奥地利/欧洲空间局利用小型卫星方案促进可持续发展讲习班取得的成果为基础,开展工作。
Я прочитал его статьи, профессорUN-2 UN-2
2005年Inailau妇女领导者网络为庆祝国际妇女节举办了潜在女性候选人培训讲习班,这一努力使得妇女核心小组成立,其主要重点是,培训女候选人的能力,使之能够就与妇女相关的种种问题开展游说。
Повреждаю камеры наблюденияUN-2 UN-2
宗教与原教旨主义问题讲习班(3月6日和7日,开罗),讲习班讨论了极端主义问题,来自非洲、拉丁美洲、亚洲和欧洲的40名青年与会。
Мы заплатили за нееUN-2 UN-2
与卡塔尔政府合作于2004年5月23日在多哈主办名为“关于通过卡塔尔法院进行国际人权保护问题的人权高专办讲习班”的一日活动,大约有三十名法官、检察官和律师出席会议讨论国际人权法及其执行体制、司法机构的独立性和公正性以及司法机构在维护人权方面的作用等问题。
Ричард, помоги мнеUN-2 UN-2
小组委员会建议核准计划于2001年举办的下述讲习班、培训班和专题讨论会安排:
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?UN-2 UN-2
委员会似宜借此机会讨论减少监狱过度拥挤现象的良好做法,尤其是向审前囚犯提供法律援助服务以及实行监外教养办法和转送措施,并为将在第十二届大会框架内举行的该讲习班做好筹备工作。
Твоя секретарша говорит, что ты солидно выглядишьUN-2 UN-2
11月15日和16日,该倡议主办了黑海大学网教育和治理促进可持续发展讲习班,该网络成员机构就本区域环境可持续性和发展相关项目与联合国各部门和方案同行进行了会晤和讨论;
Ладно, я разберусь с нимUN-2 UN-2
拟议编列差旅费106 500美元,用于前往参加多个旨在培养如下领域的技能和实务知识的培训课程和讲习班:安全部门改革、解除武装、复员和重返社会、信息和通信技术业务、后勤、财务和预算、人力资源和领导力/能力建设以及公共信息,以便向非洲联盟提供关于以上领域的培训讲习班。
В любом случае времени малоUN-2 UN-2
关于“灾害管理和空间技术:消除鸿沟”的第二次联合国灾害天基信息平台国际讲习班
Он хорошо поетUN-2 UN-2
讲习班强调指出,在西亚设立这样的区域中心也将是有益的。
Зачем ты делаешь это, Шэннон?MultiUn MultiUn
讲习班的纪要将在下列期刊发表:《地球、月球和行星》(专题(a)和(e))和《天体物理学与空间科学》(专题(b)、(c)和(d))。
Но это не из- за того, что я не пыталсяMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.