语音信箱 oor Russies

语音信箱

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

войс-мейл

[ во́йс-мейл, войс-ме́йл ]

автоответчик

[ автоотве́тчик ]

naamwoord

голосовая почта

[ голосова́я по́чта ]

naamwoord

记得 那个 语音信箱 吗 Scofield 入狱 前 开通 的 ?
Помнишь ящик голосовой почты, который арендовал Скофилд, перед отправкой в тюрьму?

voorbeelde

现已有10 000个课程,领域包括计算机基本知识,以至网页设计、数字动漫、人力资源管理、财务、保健和语音等等。
Уже существует 10 000 курсов в разных областях, начиная с основ использования компьютера и заканчивая веб-дизайном, цифровой анимацией, управлением трудовыми ресурсами, финансами, здравоохранением и языками.

名叫JAWS,就是语音辅助系统的意思(Job Access With Speech) 它读起来是这样的
Программа называлась JAWS (что означает «Доступ к Работе с Речью») и звучала она вот так. (говорит JAWS) Немного медленно, не так ли?

再次请秘书长继续努力探讨利用新技术的问题,如六种正式语文的计算机辅助翻译、远程翻译、场外翻译及语音识别,以便进一步提高会议服务质量和产量,并随时向大会报告采用其他新技术的情况;
вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой продолжать прилагать усилия для изучения возможностей использования новых технологий, таких, как письменный перевод с использованием компьютерных средств, дистанционный письменный перевод, письменный перевод с использованием метода телеработы и системы распознавания речи, для шести официальных языков в целях дальнейшего повышения качества конференционного обслуживания и производительности в конференционных службах и информировать Генеральную Ассамблею о внедрении любых других новых технологий;

我也利用这台电脑发出的语音,在逐户传道时说出预先准备好的话题,还能主持圣经研究。
С помощью голоса компьютера я могу делать преподнесения, проповедуя от дома к дому, и проводить изучения Библии.

根据实际情况,这类手段可以指通信网络、应用和标准,在另外一些情况下也可以指技术、设备、信箱或工具。
В зависимости от конкретной ситуации в одних случаях речь может идти о коммуникационной сети, прикладных программах и стандартах, а в других случаях- о технологиях, оборудовании, почтовых ящиках или инструментах

因此,语音识别、视网膜扫描、步态和面部识别以及指纹和皮下指纹技术只不过是21世纪的第二个十年为各种目的开发和部署的许多数字技术中的一些例子。
Идентификация голоса, сканирование сетчатки глаза, распознавание походки и лица и технологии распознавания отпечатков пальцев и подкожного слоя – вот лишь несколько примеров многочисленных цифровых технологий, которые разрабатываются и применяются в различных целях во втором десятилетии XXI века.

科索沃特派团向特派团用户提供了安全的数据和语音服务,支持和维护:
МООНК обеспечивала предоставление в защищенном режиме услуг в области передачи данных и голосовой связи для пользователей в Миссии, осуществляя поддержку и техническое обслуживание оборудования, в состав которого входили:

维持和平行动99.9%的时间都可以使用电信网络服务(语音、数据和视频会议)
бесперебойное (на 99,9 процента) сетевое телекоммуникационное обслуживание (голосовая связь, обмен данными и видеоконференционная связь) миротворческих операций

该小组负责本组织内数据通信的所有方面,包括终端、远程打印机、局域网、与远程组织设备的通信、网络安全及语音和数据通信的协调,包括微波、TI和ISDN通信。
Данная группа ответственна за все аспекты обмена данными в пределах организации, включая терминалы, дистанционные принтеры, локальные сети, связь с отдаленными объектами организации, безопасность сетей, а также координация речевой связи и обмена данными, включая микроволновую связь, обмен техническими данными и связь по цифровой сети с комплексными услугами (ISDN

资本投资:改进联合国总部房地网络基础设施,建立强大能力以支持大型多用户群体对特派团关键数据、语音和视频数据流通的不同需求;
капиталовложения: модернизация инфраструктуры местной сети Центральных учреждений Организации Объединенных Наций с использованием мощных средств для поддержки крупных и многочисленных групп пользователей с разнообразными потребностями в данных, имеющих критически важное значение для выполнения задач, а также в речевом обмене и видеообмене;

上述减额被以下增额所部分抵销:(a) 由于在团结项目部署早期阶段聘用临时工作人员、建立和运营一个专职的项目管理小组以及非洲会堂第三阶段施工前活动的差旅均需要经费,其他工作人员费用增加;(b) 一般业务费用增加,其主要原因是对高性能语音和视频传输的通信需求增加,从而需要在升级基础设施和提高宽带能力方面加大投资。
Сокращение потребностей частично компенсируется увеличением потребностей в ресурсах на: a) покрытие прочих расходов по персоналу в связи с привлечением временного персонала на ранних этапах внедрения системы «Умоджа» и созданием и обеспечением полноценного функционирования специальной группы по управлению проектом и путевых расходов на третьем этапе работы по подготовке к строительным работам в Доме Африки; и b) покрытие общих оперативных расходов, главным образом связанных с увеличением потребностей в высокоскоростной голосовой и видеосвязи и необходимостью дополнительных вложений в модернизацию инфраструктуры и повышение пропускной способности каналов связи.

设置由谁接收来电者的语音邮件。
Задайте настройки получателей голосовой почты.

支持和维护一个卫星网络,其中包括1个地面站枢纽,以提供语音、传真、视频和数据通信
Поддержка и техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из 1 узловой наземной станции, для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи

青年争取发展协会和海外志愿服务社商业伙伴关系的志愿者在物理治疗、职业治疗、语言和语音治疗、验光配镜、课程开发、宣传、通信和扫盲方面开展工作。
Добровольцами из объединения "Молодежь за развитие" и организации "Деловое партнерство ЗСД" проводится работа в таких областях, как физиотерапия, лечение профессиональных заболеваний, логопедическая коррекция, оптометрия, разработка учебных программ, пропагандистская деятельность, информационное обеспечение и повышение грамотности.

" 你 好 你 接通 了? 亚 瑟 的 留言 信箱
Здравствуйте, это автоответчик Артура

国家机关继续违反国际法,任意或非法干涉个人隐私,尤其是家庭隐私,并干扰通信,包括语音和电子邮件通信;
продолжающимся произвольным или незаконным вмешательством государственных органов в частную жизнь людей, в частности затрагивающим частные жилища, и их корреспонденцию, включая сообщения, передаваемые по речевой и электронной связи, — в нарушение международного права;

此外,该希腊的实验室内已设置了影相和语音系统的中央股,而且该股已连接到了十八个主要的边境护照管制站,以期查验真伪不明的旅行证件。
Кроме того, в лаборатории греческой полиции имеется Центральная группа по системе «Фототелефон», связанная с # основными пограничными пунктами паспортного контроля, что позволяет изучать подозрительные проездные документы в целях установления их подлинности

支助和维护最多达84台实体服务器、184台台式计算机、1 151台笔记本计算机、245台打印机,以支持联合国和非索特派团人员,支助和维护9处地点的5个局域网和广域网,支助和维护摩加迪沙与6个区总部之间的语音数据连接
Поддержка и техническое обслуживание максимум 84 физических серверов, 184 настольных компьютеров, 1151 портативного компьютера и 245 принтеров персонала Организации Объединенных Наций и АМИСОМ, 5 локальных сетей и глобальных сетей в 9 пунктах базирования, а также поддержка и техническое обслуживание голосовой связи между Могадишо и штабами шести секторов

运行、支持和维护合并后的网络基础设施(布林迪西和巴伦西亚),其中有61个路由器、224个交换器、20个防火墙、122个虚拟防火墙、12个网络应用程序交付装置、16个网络分析模块、11个入侵探测系统模块、4个广域网加速器、12个虚拟专用网络网关、32个因特网协议语音网络设备和58个电视会议设备
Эксплуатация, поддержка и обслуживание объединенной сетевой инфраструктуры (Бриндизи и Валенсия) в составе 61 маршрутизатора, 224 коммутаторов, 20 брандмауэров, 122 виртуальных брандмауэров, 12 устройств поддержки веб-приложений, 16 анализаторов сетевого трафика, 11 модулей системы обнаружения несанкционированного доступа, 4 ускорителей глобальной вычислительной сети, 12 шлюзов виртуальных частных сетей, 32 устройств голосовой связи по Интернет-протоколу и 58 устройств видеоконференцсвязи

支持和维护1个卫星通信网,包括2个地面通信中心站,以提供语音、传真、视频和数据通信
• Эксплуатационно-техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из 2 узловых наземных станций, для обеспечения голосовой и факсимильной связи, видеосвязи и передачи данных

使用短信息服务(短信)不仅提供了一种低成本取代语音通信的选择,而且还可以利用各种各样的数据服务,包括金融交易、新闻和市场价格的更新。
Использование службы коротких сообщений (СМС-сообщений) не только выступает дешевой альтернативой голосовой связи, но и позволяет получить доступ к широкому ассортименту услуг передачи данных, включая информацию о финансовых операциях, новостную информацию и самую свежую информацию о ценах на рынке

语音邮件系统
Система речевой почты

这笔经费用于营运和维护卫星网络,其中包括:(a) 一个中心站和16个甚小口径终端;(b) 12个电话交换台和7个微波链路;(c) 一个无线网络,包括206台甚高频移动(车辆装载)收音机、14台甚高频基站无线电、19个短波无线电基站、224台手持式甚高频移动无线电、12个甚高频中继器、10个窄带数字无线电广播系统,用于向18个地点提供语音、传真、视频和数据通信。
Предусмотрены ассигнования на эксплуатацию и техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из: а) одной узловой станции и 16 оконечных станций ВСАТ; b) 12 автоматических телефонных станций и 7 линий микроволновой связи; и с) сети радиосвязи, состоящей из 206 подвижных радиостанций УВЧ-связи (установленных на автотранспортных средствах), 14 базовых радиостанций УВЧ-связи, 19 базовых радиостанций ВЧ-связи, 224 портативных радиостанций УВЧ-связи, 12 ретрансляторов УВЧ-связи и 10 узкополосных цифровых радиосистем для обеспечения голосовой, факсимильной и видеосвязи и передачи данных в 18 местах.

在装备和人员运抵20小时内,全员部署信息和通信技术能力,包括可靠的语音、数据和视频服务
Установка всех информационно-коммуникационных средств, включая средства защищенной голосовой, информационной и видеосвязи, в течение 20 часов с момента прибытия оборудования и персонала

支持和维护维持和平行动部/外勤支助部的数据中心和专用数据、语音和传真线路的网络基础设施,包括总部的服务器、存储、电子邮件和黑莓等基础设施,以支持与外地的通信
Поддержка и обеспечение функционирования центра данных и сетевой структуры ДОПМ/ДПП для специальных данных, каналов голосовой и факсимильной связи, включая серверы, хранение данных, электронную почту и инфраструктуру «Блэкберри» в Центральных учреждениях для поддержки связи с полевыми миссиями