賠償компенсации oor Russies
賠償компенсации
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Apple пришлось уступить оппоненту и выплатить ему в качестве компенсации несколько миллиардов долларов.蘋果不得不向對手屈服,並向他支付數十億美元的賠償金
Apple蘋果пришлось必須уступить讓步оппоненту對手выплатить支付ему給他качестве品質
компенсации賠償
компенсации賠償несколько一些миллиардов數十億долларов美元
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
关于西亚经社会一名工作人员可能从事外界活动和提交虚假增值税索偿要求的审结报告
Волмер, этот человек арестованUN-2 UN-2
除非有第15条草案规定的情形,一国对于其国民或第8条草案所指的其他人所受的损害,在该受害人用尽一切当地救济之前,不得提出国际求偿。
Я была очень занятаUN-2 UN-2
报告还论述了追回资产后产生的问题,包括其他国家的相竞索偿权以及在资产被追回情况下,确定对资产享有受益所有权的受害个人或当事方问题。
Это единственный шанс, чтобы выжитьMultiUn MultiUn
截至 # 年 # 月 # 日,从本组织离职的专业人员及以上职类工作人员离职偿金(所适用的回国补助金、解雇偿金和死亡抚恤金)将会增加。
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяMultiUn MultiUn
然而,据美国所知,有八项仲裁裁决及通过外交渠道提出的求偿案都提出并解决过在求偿提出之日至求偿得到解决之日之间国籍变化之效果的问题。
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимMultiUn MultiUn
按照这一逻辑,现代担保交易制度应当包含一整套详细而精确的优先权规则,这些规则要(a)范围广泛;(b)涵盖现有的和未来的范围广泛的有担保债务;(c)适用于所有类型的担保资产,包括后得资产和收益;(d)为各种各样的竞合求偿人(如有担保债权人、受让人、服务提供人和胜诉债权人)之间的优先权冲突提供解决办法。
Бледный, жирный, толстый членососMultiUn MultiUn
在不损害相竞求偿人权利的情况下,转让合同订立时,现有应收款即已转让,而未来应收款亦视为已转让,除非转让人和受让人指明一较晚时间。
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовMultiUn MultiUn
条款草案第48条正确地处理了针对国际组织所提求偿要求的可受理性的问题;用尽当地救济的规则能够也应当适用于该项求偿要求,但条件是,在国际组织的当地救济为可利用和有效时,才应认为是用尽了。
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойUN-2 UN-2
a) 包括上诉程序在内的归还索偿过程的所有方面,都应是公平、及时和免费的,并考虑到年龄和性别问题
Мне плевать!MultiUn MultiUn
直至近期,联合国才开始根据工作队的建议,考虑其是否有权提出追偿诉讼。
Джулиан, я и не надеялась, что снова увижу тебя живымMultiUn MultiUn
例如,存托凭证可能并未赋予投资者向原始证券发行人提出索偿的权利,而是可能仅仅象征着对中间人的索偿权,或作为中间人与投资者之间的一种债务人/债权人关系的证明。
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаUN-2 UN-2
博學 эрудицией
Мы ведь " женский обслуживающий персонал ", и в наши дни тоже, детективRene Sini Rene Sini
穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Мы ОТПУСТИМ ВАСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
就科索沃特派团的情况而言,就如同紧急部队/观察员部队和其他最近的联合国维和行动,包括联合国中非共和国特派团(中非特派团)一样,当前尚欠一些政府偿还死亡和伤残赔偿及特遣队自备设备的款项,以解决尚未收到的索偿所需的款项。
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоUN-2 UN-2
n) 在牙买加,由于一名高级工作人员提交安保方面的虚假索偿要求,造成 # 美元损失。
Ты повёл их в бойMultiUn MultiUn
糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Я не говорю о моем завтраке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
解釋толкование
Просто посильней ударь снизу, должна открытьсяRene Sini Rene Sini
由于两个实体内大约40 000起索偿仍未得到执行,现在的重点是确保有充足的预算,用于在政府有关各级提供其他房舍。
Тошин спустился с гор на берег... затем, чтобы встретиться со своим старым другомUN-2 UN-2
然而,可能也有并不具备法律人格的“其他法律实体”也具有就因国际不法行为遭受的损害而提出求偿的权利。
Здорово, что смогла поговорить с вамиUN-2 UN-2
被告国将被要求证明有当地补救办法可用,求偿国将被要求证明此类补救办法无效或徒劳。
Теперь сложим их вместе, и попробуйте ещё разMultiUn MultiUn
根据《养恤基金条例》第31条,其离职年龄低于正常退休年龄、或离职时已达到或超过正常退休年龄但却无权享有退休金的养恤基金参与人,应得到离职偿金。
У вас есть виски?UN-2 UN-2
第 # 条草案确认,一国作为以受害外国人名义求偿的对象,可由于该人以违反国际法的方式取得国籍而予以质疑。
Волшебный джин- моя задницаMultiUn MultiUn
审计委员会注意到:(a) 没有将风险对费用的影响列入预测,尽管它确认项目小组的判断考虑到了新的风险量化活动(使用的是某个总括百分比的应急款,而没有为未来风险、索偿和变更单提供备抵);(b) 没有将最高限价保证合同可能产生的节约列入费用预测。
Kaкoй чacтью?UN-2 UN-2
费用估计数包括部队费用和特遣队所属装备的标准偿款、人员部署、轮调和任满回国旅费、娱乐假津贴和每日津贴、口粮和有关运费等。
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейMultiUn MultiUn
一垛禾秸стог ~ы
В конце- концов, вы не будете страдатьRene Sini Rene Sini
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.