财产损失 oor Russies
财产损失
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
имущественный ущерб
国际恐怖主义正在造成大量人员和财产损失。
Международный терроризм влечет гибель большого числа людей и причиняет огромный имущественный ущерб.
материальный ущерб
此外,双方因科纳克里发生的暴力事件、严重人员伤亡和财产损失而相互指责。
Кроме того, стороны обвиняли друг друга в насилии, гибели множества людей и причинении серьезного материального ущерба в Конакри.
ущерб имуществу
委员会就印度尼西亚最近发生的地震所造成的人员伤亡和财产损失向该国政府表示慰问。
Комитет выразил соболезнования правительству Индонезии в связи с человеческими жертвами и ущербом имуществу в результате недавнего землетрясения в этой стране.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
又谴责对阿拉伯叙利亚共和国文化遗产的损坏和摧毁,以及有组织的洗劫和贩运其文化财产的行为,
Национальная гвардия может быть призвана... на расчистку улиц и дорогUN-2 UN-2
owell提供了据指称粮仓项目损失的未署日期财产目录,按二手重置价值估价为 # 美元。
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаMultiUn MultiUn
但是,不能把此种收入的获得与否取决于第三者的某种行动视为切断伊拉克入侵和占领科威特与特定收入损失之间因果关系的因素。
Временно работаю на доктора японца, у которого будет доклад в центреMultiUn MultiUn
(保护大气层的基本原则)将必须审议一些众所周知的原则、包括以下原则的适用性:国家保护大气层的普遍义务、国家与其他国家之间不对大气层造成重大损害的义务、适用于一国“管辖或控制”下的活动的sic utere tuo ut alienum non laedas(使用自己的财产时务必不损害他人财产)原则、各国进行合作的普遍义务、公平原则、可持续发展的原则、以及共同、但有区别的义务。
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!UN-2 UN-2
小组注意到,其中有些物件很可能是固定设置在项目工地的,因此称为不动产是适当的,但另一些物件成为有形财产更为恰当。
Ты готова выступить на большом собрании?MultiUn MultiUn
后来,该公司在原定的维修期继续生产,弥补了第二次停产期损失的产量。
Пошел к черту!UN-2 UN-2
出售财产和设备的收入
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияUN-2 UN-2
关于损失日,小组认为SerVaas本应于 # 年 # 月 # 日发放最后投产证明时赚得应付款额并于 # 年 # 月 # 日颁发转交证明时赚取另一笔应付款额。
Мистер Гилберт мой хороший другMultiUn MultiUn
审议大会强调必须在国家和国际两级建立有效的核损害责任机制,以确保就辐射事故或运输放射性材料、包括海上运输过程中的事件造成的人员、财产和环境损害及实际经济损失提供迅速和足够的赔偿,并指出核责任、包括严格和排他责任原则适用于核事故或运输放射性材料过程中的核事件。
Что случилось с Трэчманном?UN-2 UN-2
审计委员会还查明了通过中央对手方结算外汇交易时的风险,另外外汇损失的增加也值得引起基金的注意。
И она всё ещё среди насUN-2 UN-2
秘书处审查了文档并得出结论,为 # 损失建议的正确赔偿额应为 # 美元。
Хофманн решил проэкспериментировать на себеMultiUn MultiUn
特别是该部2009年12月发布的财产管理指示提出了监测库存消耗性资产的持有情况的主要业绩指标,它们也是该部财产管理业绩衡量制度的一部分。
Будем надеяться что в городе ничего не горит.- (Свини смеетсяUN-2 UN-2
租房的有619,000户,即占总数的16.5%;其他类型的占用(财产转让、占用等等)总共不超过519,000户,相当于全国总数的13.8%。
Как только сигнал появился, я тут же позвонилUN-2 UN-2
这些冲突造成了深刻的裂痕,生命、财产受到破坏,社会出现动荡。
Таким образом он давал мне понять, что быть блюзменом- мое призваниеMultiUn MultiUn
每个配偶可自由管理其财产并可独自处置而无须另一方的同意,不论财产的性质属于动产还是不动产。
Нет, благодарю вас Мр. ЛопезUN-2 UN-2
又重申第2161(2014)号决议要求各国毫不拖延地冻结伊拉克和黎凡特伊斯兰国、胜利阵线和其他与基地组织有关联的个人、团体、企业和实体的资金和其他金融资产或经济资源,包括由它们或由代表它们或按它们的指示行事的人直接间接拥有或控制的财产衍生的资金;
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииUN-2 UN-2
次贷危机出现以来,累计损失估计超过4000亿美元,国际货币基金的估计认为,世界范围内的损失可能超过9000亿美元。
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьUN-2 UN-2
净收益和(损失)
Ты не сможешь меня выгородить, я замужем за ним!UN-2 UN-2
谴责以色列攻击巴勒斯坦伊斯兰和基督教圣地,包围进攻和用火箭攻击伯利恒圣诞教堂,放火焚烧一系列清真寺和礼拜寺,不让做礼拜者进入神圣的阿克萨清真寺和圣诞教堂及耶稣复活教堂;还谴责以色列占领军抢劫、迁移和破坏官方和私人巴勒斯坦机构和没收档案和文件以及侵犯个人财产和家庭。
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяMultiUn MultiUn
以色列占领军猛烈的军事攻击,特别是针对整个加沙地带平民地区的攻击,导致包括儿童在内数十名巴勒斯坦人死伤,并造成财产的广泛破坏。
Что ещё нужно этим людям?MultiUn MultiUn
据估算,含有商用八溴二苯醚的产品在十年寿命中,其商用八溴二苯醚含量会有 # %的挥发损失,而估算的相应的微粒损失为 # %。
Всего хорошего, господаMultiUn MultiUn
财产所有人可以向法院质疑上述决定的合法性。
Да, это ГиббсMultiUn MultiUn
相反,暴力的规模似乎与日俱增,给无辜的伊拉克平民造成巨大痛苦,以及生命损失和伤残。
Жалоба, против тебя, уже зарегистрированаMultiUn MultiUn
用可比较的方式和可比较的数额支付职业病造成的损失赔偿。
Может, они еще не вернулись из свадебного путешествияMultiUn MultiUn
按照《刑法》第33条各节,可根据法庭命令没收用于犯罪的财产和工具及由此获得的资产。
Слушай, мне бы надо подместиUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.