路旁 oor Russies
路旁
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
обочина
[ обо́чина ]
与此同时,山下的村民聚集在路旁,准备夹道欢迎乳牛的凯旋队伍。
На обочинах вдоль спуска в долину собираются жители окрестных ферм. Они встречают процессию бурной овацией.
придорожный
[ придоро́жный ]
由于有四次在以色列国防军沿蓝线的巡逻路线附近发现路旁爆炸装置,双方之间的关系更趋紧张。
Придорожные взрывные устройства, которые были четыре раза обнаружены вдоль «голубой линии» вблизи маршрута движения патрулей израильских сил обороны (ИДФ), еще больше обострили отношения между сторонами.
край дороги
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48小时后,即在1月27日星期日下午约12时20分(当地时间),一名巴勒斯坦恐怖分子在耶路撒冷拥挤的市中心Jaffa路旁又引爆了威力强大的炸药。
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьUN-2 UN-2
3 扫罗来到耶示曼对面的哈基拉山,在路旁扎营,当时大卫还住在旷野。
Эта Селеста просто божий дарjw2019 jw2019
有一次,一个年轻的农场工人忽然从路旁的灌木丛中冲出来,他朝公路四围张望之后,便低声问道:“你是耶和华见证人吗?”
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьjw2019 jw2019
1852年4月15日,在拆毁位于佩尔莱贝格至汉堡的路旁、距离白天鹅旅馆三百步远的一座房子的时候,人们在马厩的入口下面发现了一具骷髅。
Наше физическое притяжение слишком сильноеLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
武装团体其余大约20人躲在路旁的树丛里。
Отличные новостиUN-2 UN-2
在意大利佩鲁贾,政府在路旁置放了大块的水泥障碍物,以阻碍嫖客在路边停车,从被贩运的妇女和女童处买春。
Но ты же говорил, что он придетMultiUn MultiUn
我泪如泉涌,不得不把车子停在路旁,待情绪平复下来后才继续上路,走700公里回家。
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!jw2019 jw2019
委员会感到关注的是:(a) 很多新的家庭得不到适足和能够支付的住房。 和(b) 大约有1,200个吉普赛人家庭仍生活在路旁的帐篷里,得不到饮水和适当的卫生设施,并有可能受到强迫驱逐。
Он двигается к нам!UN-2 UN-2
有成千上万的其他囚徒在途中死去:有的病死,有的冻死饿死,有的在路旁被凶残的党卫军杀死。 耶和华见证人不顾个人安危,互相扶持。
Вы, случайно, не знаете этого человека?jw2019 jw2019
我生长在一个前不着村后不着店的地方 在阿肯色州乡下的一条脏脏的路旁, 离最近的电影院有一个小时的路程。
Да, как будтоted2019 ted2019
2008年,项目厅负责新建或修复公路1 318公里(包括铺设路面和未铺设路面)以及路旁下水道3 205公里。
Еще как летаетUN-2 UN-2
野花种类纷繁,各有特色。 橙色的萱草花寿命很短,只有刹那美艳;多毛金光菊寿命较长,暮春夏日都在骄阳下或路旁含笑吐艳。
Хейли тебе сказала, да?jw2019 jw2019
有时这些材料整齐地摆放在路旁等待取走。
Оставь эту отговоркуMultiUn MultiUn
因此,结论性意见中提出的“没有作出充分反应”有违事实; 此外,司法部的人权机构及时收集有关这些暴力事件的材料,积极开展宣传活动,通过呼吁公众注意防止街头的歧视行为,散发宣传材料,并在学校路旁和在日本居住的多数韩国儿童和学生使用的公共交通上张贴宣传画等,防止这种暴力行为。
У него есть разрешение спатьMultiUn MultiUn
在评估小组访问期间,路旁只剩下几个店铺。 黎巴嫩当局告诉评估小组,政府正在清除路旁的所有店铺,并把这段公路两侧围起来。
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяUN-2 UN-2
Gillis医生是耶路撒冷Hadassah医院的资深内科医生,他在晚上近 # 点钟的时候正驾车离开耶路撒冷向南行驶,突然遭到巴勒斯坦枪手朝他的小轿车发射至少 # 枚子弹,击中他的颈部和胸部,使他的小汽车在路旁翻车。
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиMultiUn MultiUn
一些妇女带着孩子到市场、田间或路旁工作。
Мне жаль, что ты никогда не любил этого человека, что означает, что ты не поддерживал моего мненияMultiUn MultiUn
马太福音4:23;路加福音4:15-21)耶稣也在路旁、海滨、山上、城外的井旁和别人家里向人传道。
Убила.Какая разница кого?jw2019 jw2019
与一九九九年相比,二零零二年市区路旁的可吸入悬浮粒子及氧化氮浓度分别下降 # %及 # %。
Куда сделать укол?MultiUn MultiUn
可是他找不着妇人。 21 他问那地方的人说:“请问伊拿印路旁的庙妓在哪里呢?”
Ты настолько опережаешь и превосходишь меняjw2019 jw2019
数以千计的人住在路旁简陋的竹棚里,在街上洗衣做饭过日子。
Тоже самое тогда сказали Доннеjw2019 jw2019
但见证人却彼此帮助,甚至最软弱的人也没有倒臥在路旁!
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяjw2019 jw2019
我在那里见到略呈坡度而又迂回曲折的窄路,路旁就是密集的民房,这里还有下陷的房屋、酒馆、流浪猫狗,希腊小店及手推车。
Он такой же, как любой из насjw2019 jw2019
2 押沙龙经常一早起来+,站在通往城门+的路旁。
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивал Реяjw2019 jw2019
在俄罗斯的另一个地方,薇拉跟丈夫维塔利走到路旁一个货摊前。
Что- то получше или что- то другое?jw2019 jw2019
130 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.