踌躇 oor Russies
踌躇
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
колебаться
[ колеба́ться ]
我们应当从他们的经历汲取教训,千万不要踌躇不做对的事。——哥林多前书10:11。
Давайте же учиться на их примере и никогда не колебаться в борьбе за то, чтобы поступать правильно (1 Коринфянам 10:11).
сомневаться
[ сомнева́ться ]
медлить
[ ме́длить ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
раздумывать · колебание · задуматься · задумываться · нерешительность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
目前仍然存在着真正的危险:国家和领导人并没有根据这种理想主义和进步的伟大篇章继续迈进,他们开始固步自封、踌躇自满,玩弄拉帮结派的政治手法。 这种做法在过去100年间曾经造成许许多多令人不堪回首的严重时刻。
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?UN-2 UN-2
有些与小组交往的青年人便有这样的感觉,以致他们踌躇不决。
Встретимся после занятия в баре в кампусеjw2019 jw2019
没有踌躇、事后批评或妥协的余地。
Лишь ты их знаешь?MultiUn MultiUn
在经过长时间的踌躇之后,联邦总统卡尔·卡斯滕斯决定在1983年1月解散联邦议会,并於3月6日进行大选。
Здесь одностороннее движениеLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
虽然《公约》起草者当时因暂时适用这种机制的法律地位尚有问题而对第25条是否妥当有所踌躇,但是这一机制很有用,对此不应怀疑,特别是它有利于在启动条约的执行和确保前后条约体制在职能上的连续性。
Этот человек прямо голосовой хамелеонUN-2 UN-2
对于在安全理事会作出关于成立建设和平委员会的历史性决定之后发言,我本会感到有点踌躇不决,但是,我们认为,在我们指出联合国塞拉利昂特派团(联塞特派团)的任务以及该国的维持和平阶段成功完成时,我们对联合国在塞拉利昂的作用和参与所给予的承认也是历史性的。
Будем искать квартиру, как только закончится семестрUN-2 UN-2
就准则的地位而言,专家说,她对究竟采用软法律还是硬法律方针颇费踌躇。
Это оерзительно!MultiUn MultiUn
这些发言生动说明欧洲联盟在美国压力下踌躇不决,以及向古巴提出他们不敢向美国提出的要求的犹豫;这就是要它摆脱其依赖和彻底虚伪。
Почему странный?MultiUn MultiUn
而对于乌里韦本人、美国以及一些拉美民主国家来说,商界在对抗查韦斯问题上踌躇不定的态度可能是他们所要清除的最后一道障碍,也只有过了这道坎,各国才能真正有勇气去面对查韦斯。
Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и ...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
卡琳是几位先驱中的惟一女性,她忆述说:“起初我对于陪同彼得一起逐船传道踌躇不决,因为我听说海员不但举止粗鲁,而且时常喝醉酒。
Он действительно очень легкийjw2019 jw2019
使徒保罗绝没有抱着这种踌躇的态度。
Я думал, вы, отец Николай, ушлиjw2019 jw2019
北约认为自己的势力范围理所当然地一路延伸到兴都库什山已经使许多曾经像布莱尔现在这样狂热地相信人道主义干预的人踌躇止步了。
Кто вас заставил?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
这一波及全球的局势要求加倍努力,迅速、全面地——而不是踌躇不决或有选择性地——落实《蒙特雷共识》以及减少不确定性和刺激全球增长的特殊措施。
Ты даже не представляешь, что ты сделалUN-2 UN-2
鉴于这类机构权力下放的进展情况--处于各发展水平的国家都取得了进程,尽管这种进展蹒跚踌躇而且不完整--中央和地方各级都应掌握这种能力。
Очень странноMultiUn MultiUn
正处于从专制统治向民主过渡进程中的人们——1989年的波兰是和平过渡,而如今的利比亚则相当血腥——总是在决定其未来数十年命运的决策上踌躇不定。
Вы еще скажете мне спасибо, парниProjectSyndicate ProjectSyndicate
据指出,在一些实行电子逆向拍卖的国家中,由于这方面的法规不到位或不健全,造成有些采购实体对使用电子逆向拍卖踌躇再三。
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьMultiUn MultiUn
对自评清单的极高答复率即证明缔约国对机制和《公约》实施价值的认可,还证明机制运作专业、客观、备受尊敬,消除了一些国家最初对机制的踌躇不决或关切。
Притормози- каUN-2 UN-2
(作为动词),’怀疑‘意味着‘询问’ ‘踌躇’ ‘犹豫不决’
Будет с минуты на минутуted2019 ted2019
西底家王虽然懦弱无能、踌躇不决,而且对他背信弃义,他仍旧恳求西底家王听从耶和华的话,好能保全性命。(
Но день будет нашимjw2019 jw2019
尽管存在一些对安全问题的关切,该区域各地均已基本具备了第一个因素,不过科索沃除外,因为该地区虽在近几个月内有所进展,但局势依然不定,因此许多流离失所者踌躇不返。
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?MultiUn MultiUn
我们应当从他们的经历汲取教训,千万不要踌躇不做对的事。——哥林多前书10:11。
Что я думаю по этому поводу?jw2019 jw2019
在陈述第三部分的内容时就出现了第一个问题:特别报告员踌躇多时,最后决定还是用“保留的效力”一词来描述用于确定以下事项的思维过程:一个国家或国际组织单方面提具的、 旨在排除或改动有关条约的某些条款 在适用于该国或国际组织时所具有的法律效力的声明,是否能产生提具保留原则上要产生的影响。
МРТ выявила повреждение центрального мостаMultiUn MultiUn
对于在安全理事会作出关于成立建设和平委员会的历史性决定之后发言,我本会感到有点踌躇不决,但是,我们认为,在我们指出联合国塞拉利昂特派团(联塞特派团)的任务以及该国的维持和平阶段成功完成时,我们对联合国在塞拉利昂的作用和参与所给予的承认也是历史性的。
Отправка SMS из ХранилищаMultiUn MultiUn
关于特别报告员在这方面的踌躇,见同上,第 # 段。
И есть только один способ сделать этоMultiUn MultiUn
这些发言生动说明欧洲联盟在美国压力下踌躇不决,以及向古巴提出他们不敢向美国提出的要求的犹豫;这就是要它摆脱其依赖和彻底虚伪。
Руки вверх.Держи их так, чтоб я их виделUN-2 UN-2
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.