踩 oor Russies
踩
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
наступить
[ наступи́ть ]
我昨晚差点踩到一只臭鼬。
Вчера вечером я чуть не наступила на скунса.
наступать
[ наступа́ть ]
不要踩在碎玻璃上。
Не наступайте на разбитое стекло.
ступать
[ ступа́ть ]
我们 韩国 人 倾向 于 踩 着 前人 的 脚印 来 超越 他们
Нам, корейцам, свойственно ступать вслед за другими, чтобы обогнать их
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ступить · попирать · Не наступайте на разбитое стекло 不要踩在碎玻璃上 · наступать(動)到來, 踩踏 · наступить踩 · топтать · растоптать · шагать · шагнуть · па
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
两个特别先驱在非常僻远的地区工作,他们要踩脚踏车走700公里,穿越沙地和雨林,才能出席大会。
Я буду стараться от всей душиjw2019 jw2019
申命记11:10说他们用脚辛劳灌溉菜园,既可能指他们用脚踩水车,也可能指他们用脚拨开或合拢引水渠的矮土墙,让水流到园子各处。
Ты ведь заберёшь меня?jw2019 jw2019
当他在医院外等警车时,警察踢踩他受伤的脚。 当夜里到达警察局时,警察继续打他。
Вы были с ней позапрошлой ночью?MultiUn MultiUn
据称,当他试图提出关于受到虐待问题的正式控诉时,遭到狱警毒打,被关入“禁闭室”,被强迫脸朝下地躺在地上,身上绑着皮带,手上带着手铐,狱警在他身上踩,致使他紧咬舌头,嘴里流血。
Я не хочу, чтобы ты ехал в такую погодуUN-2 UN-2
一位天使在上帝的酒榨里踩踏,血流成河
Ну настолько, насколько тут вообще можно быть в чем- то увереннымjw2019 jw2019
随之而来的国家理财产品监管给信用创造踩了一脚急刹车,也让中国股市暴跌。
Как тебя зовут?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
车 停不下来 刹车 踩 不动
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这儿 的 每 寸土 我 都 踩 过 。
Я не стану тебе рассказыватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在卡里科难民营,弟兄(1)砍柴、(2)踩泥造砖,(3)姊妹挑水。(
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеjw2019 jw2019
我不会踩着那鼓点起舞。
Эти ребята чокнутьIеted2019 ted2019
这个象征的酒榨什么时候被踩踏呢?
Да, теперь я вспомнилjw2019 jw2019
这块石头则显然被很多人踩过
И если мы с тобой будем вместе, то это все разрушитted2019 ted2019
� De Visscher 把习惯国际法的成长比作“在空地上走出一条路”:“有些走路的人比别人踩出的脚印更深,或是因为他们分量大,这指的是他们的世界影响力;或是由于利益所在,在这条路上常来常往”:C.
Ты все- таки с раковым больним говоришьUN-2 UN-2
那些 男孩 在 那里 踩 我们 的 饼干
Меня измотала эта погоняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
踩踏事件往往很容易发生, 因为人群密度高,行走缓慢。
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeted2019 ted2019
你 在 这里 会 把 熟 了 的, 稻米 踩坏 的 !
Каждую ночь, за моей спиной!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
」这种过程与1860年代在美国加利福尼亚州用来提取石油的方法完全相同(即「踩下它」(Kick Her Down))。
Это голосование очень важно!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
约旦还说,塑料袋中的固体废物可能造成了更多的损害,这些废物或是被直接扔进环礁湖,或是从沙滩上被风吹到水中;另外,难民对珊瑚礁的踩踏也可能造成更多损害。
И сколько такой может стоить на улице?UN-2 UN-2
新世》;《主经》;《扬格译本》)若把圣甲虫包括在内,这便意味到埃及人被他们视作神圣的昆虫所害了;若要往来行走,就无法避免把这些昆虫踩在脚下。
Ты даже коснуться моей головы не сможешьjw2019 jw2019
士兵蓄意踩死了一名三个月的婴儿。
И подвержено сильному разложению.Это означает?MultiUn MultiUn
而人類的第一次飛翔, 是不小心摔跤、絆倒, 或是故事中常見的, 踩到香蕉皮滑倒。
Притормози- каted2019 ted2019
实地调查显示 # 年以来有 # 个阿拉伯居民踩上地雷,其中 # 人死亡。
Медитация- это путь к просветлениюMultiUn MultiUn
我还可以加点儿踩镲声。
Вы хотите часть, ха?ted2019 ted2019
在有些情形下(本文做了详细说明),用形象的语言说,此定义可能会踩到其他国家的脚趾头,专家组第二十三届会议上就提到过这一点。
О, это очень крутоUN-2 UN-2
不要踩在碎玻璃上。
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.