轻盈 oor Russies
轻盈
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
грациозный
[ грацио́зный ]
изящный
[ изя́щный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在过去十年来联合国这里所发生的许多变化背后,我们注意到了一位杰出人士——科菲·安南先生——的轻盈洒脱之手。
Шутишь.СерьезноUN-2 UN-2
《 # 年世界发展报告》指出,知识就象光线一样,没有重量,无法触摸,它轻盈地穿越世界,为各地人民的生活带来光明。
А в сиропе есть сахар?ДаMultiUn MultiUn
如果你有足够的能量和热量, 就像我们的太阳那样, 那么这些仅仅受到 重力束缚的轻盈气体 就会逃向太空。
Все расходитесьted2019 ted2019
鸟类的翅膀为什么这么轻盈又这么坚固呢?
Вот, малыш.Вот то место, где происходят чудесаjw2019 jw2019
注意 女性美 , 步态 要 轻盈 , 跨步 一下 要 放松
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“表演者随着音乐的节拍做出各种动作,既像玩杂耍那样轻快敏捷、保持平衡,也像跳舞那样脚步轻盈、充满活力,又像搏斗那样灵活机敏、动作快捷。”
Возьми меняjw2019 jw2019
而这个上升的灵魂的轻盈又是一个象征,表明死者释放出了令他们烦恼的愤怒和焦虑。
Ты испоганил жизнь моей иатери, ты испоганил мою жизньWHO WHO
她们轻盈地在人群中穿插,叫卖美味的汤、烩烟鱼、烩蟹、烩蜗牛,吸引了不少饥肠辘辘的顾客。
Все, добрались, Ки.Добралисьjw2019 jw2019
秘书长的报告表示,特使办公室支助部门将根据以下原则设置:轻盈、灵活、多功能,与也门境内的联合国国家工作队一起提供综合性特派团支助,继续依靠科威特联合支助办事处提供人力资源、差旅和财务方面的往来业务支持(A/71/365/Add.6,第42段)。
А машину водишь?UN-2 UN-2
在我们的想象中,它应该是很轻盈的
Не убежишь уродецted2019 ted2019
在这个错综复杂的构架上,张起的是一层薄膜。 科学家除了知道这层薄膜异常强韧而轻盈之外,其他的就不甚了了。
Расскажи мне что- нибудь, что заставит меня полюбить тебяjw2019 jw2019
紫秧鸡]轻盈地在睡莲的叶上行来行去,它的大足使它保持完美的均衡。
Вот именно поэтому она мне и нужнаjw2019 jw2019
这只毛茸茸的“滑翔专家”得以自由飞翔,其实也跟它体态轻盈有关。
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиjw2019 jw2019
例如,最新发展出来的义肢(假体)采用新颖而轻盈的材料,使用者倍感舒适,活动起来更为灵活。
TOM:Где они держат ключи?jw2019 jw2019
相反 , 有些 人 , 包括 贵妇 人们 在内 都 称赞 我 轻盈 的 舞步 呢
Сколько ему дадут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
名为阉伶,他们轻盈而又 天使般的声音享誉全欧洲, 直到制造他们那残忍的手术 在十九世纪被制止。
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойted2019 ted2019
很 抱歉 我 不能 像 巴克 什 尼科夫 般 轻盈
Очень ценю твое предложение, но тут нечего обсуждатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
然后她就开始讲述她的童年,那时她还很漂亮, 然后她转身——尽管她的身体很虚弱—— 她转向观众, 把她自己描述成一名待嫁的少女, 一头红发,脚步轻盈,如此这般, 然后她接着说,“在那之后青春期就到了。”
Он говорит, Джулиет им рассказалаted2019 ted2019
届时,在悠悠的岁月里,全地的居民可尽情欣赏耶和华上帝的精心杰作,观赏这个头戴艳丽羽冠的舞蹈名家,表演精湛、轻盈的舞步。
Посмотрите на это с моей точки зренияjw2019 jw2019
轻盈 地 走 下来 , 别 低头 看
Папа говорит, что бедняк- это как мусорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在过去十年来联合国这里所发生的许多变化背后,我们注意到了一位杰出人士--科菲·安南先生--的轻盈洒脱之手。
Эй, коротышка, в чем дело?MultiUn MultiUn
(两声鼓点) 然后我 眼睛放着白光, 斗篷轻盈地飘在空中。
Да, да. по большей части так и былоted2019 ted2019
天地间满是千奇百怪的海洋生物、轻盈可爱的比翼飞禽、林林总总的驯畜悍兽,每种都“各从其类”地繁殖。
Хорошо.Я помогуjw2019 jw2019
走在这样的地板上 你是否觉得步履更为轻盈?
Почему ты любезничаешь со мной?ted2019 ted2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.