辞职 oor Russies
辞职
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
бросить работу
[ бро́сить рабо́ту ]
他 于是 辞职 , 搬 了 回家
Поэтому он бросил работу и вернулся домой.
отказываться от должности
[ отка́зываться от до́лжности ]
уходить в отставку
[ уходи́ть в отста́вку ]
迄今只在图兹拉选出了一个新政府,但联邦政府和莫斯塔尔州政府在已经拒绝让他们辞职的要求。
На сегодняшний день только в Тузле избрано новое правительство, а правительства Федерации и кантона в Мостаре упорно отказываются уходить в отставку.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
увольнение · отказываться · отставка · уход · уволиться · увольняться · от должности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会委员辞职应以书面通知主席和秘书长。
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... поменьшей мере, последние # лет завещанием не занималсяUN-2 UN-2
受访人经常提到的第二个原因是存在一种看法,认为管理层会允许受到行为不当指控的员工“辞职”或“退休”。
Меня зовут ОттоUN-2 UN-2
所需经费增加,是由于工作地点差价调整数增加和与6名国际工作人员辞职和退休有关的一般工作人员费用增加。
Да, хорошо, Кролик выпнул мою задницу из такогоUN-2 UN-2
在2012年4月26日第10次会议上,理事会选举爱尔兰、荷兰、新西兰、葡萄牙和联合王国分别填补卢森堡、加拿大、丹麦、以色列和希腊辞职后出现的空缺,任期始自2013年1月1日起(见第2012/201 A号决定)。
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессUN-2 UN-2
a) 本《细则》所称的辞职,是指工作人员主动离职。
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуMultiUn MultiUn
我的个人特使辞职后,我作出决定,我的现任西撒哈拉问题特别代表将继续与当事各方和相关邻国一起,共同寻找一个政治解决办法。
Hо поcкoльку миcтер Поттeр финишировaл бы первым...... ecли бы нe его рeшeниe cпacти нe только миcтерa Уизли...... нo и другиx пленников, ему приcуждaeтcя в этoм cоcтязaнии...... второe мecтоUN-2 UN-2
另一种备选方法是规定一名仲裁员的辞职必须得到指定当局的批准。
Свадьба, что ли?UN-2 UN-2
耶森-彼德森先生将接替因健康原因辞职的哈里·霍尔克里。
Он грезил о лаврах победителя!MultiUn MultiUn
然而在8月和9月份,由于在任命何人接替辞职的两位部长的问题上发生分歧,而几乎酿成危机。
Тебя жду, когда придешь!UN-2 UN-2
如此一来,这类歧视就很普遍,因此,女同性恋、男同性恋、双性恋和变性者往往不能得到适当支持,其中许多人经常受骚扰,有时导致自杀、辞职和被解雇。
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюUN-2 UN-2
两名常任法官和一名审案法官将在 # 年年底辞职。
У меня результаты токс- анализа РоскоMultiUn MultiUn
由于配偶缺乏就业机会征聘候选人拒绝接受确定的工作合同以及在职工作人员辞职
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиUN-2 UN-2
根据该条款,这种辞职被视为不公平解雇,职员享有被不公平解雇的员工所享有的所有权利。
Человека, очень грязногоUN-2 UN-2
理事会还选举以下会员国接替于2013年1月1日辞职的执行局成员:由比利时完成芬兰的任期(至2013年12月31日止);由奥地利完成荷兰的任期(至2013年12月31日止);由澳大利亚完成美利坚合众国的任期(至2014年12月31日止)。
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеUN-2 UN-2
由于主席在政府间工作组届会之后即辞职,并鉴于下列事实,区域协调员举行了三次会议:(a) 人权理事会第 # 号决定建议,政府间工作组第五届会议将标志着工作组完成并结束了对补充国际标准问题的辩论和审议;(b) 工作组没有一位主席来领导其工作;和(c) 期望工作组对德班审查会议作出贡献。
Почему вы бросили нас?MultiUn MultiUn
听说 你 从 工厂 辞职 了 ?
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
不久,伊万尼奇外长与他的同事、斯普斯卡共和国的Mikerevic总理很快辞职,以示抗议。 伊万尼奇外长现在有机会改变主意,斯普斯卡共和国政府已经更换领导人,但其配置未变。
Пришельцы ответили ужасающимMultiUn MultiUn
如果执行理事会一成员或候补成员因辞职或其他原因无法完成有关任期或履行其职能,考虑到即将举行下届《议定书》/《公约》缔约方会议,执行理事会可以决定任命另一成员或候补成员代替其担任剩余的任期。 如果出现这样的情况,应考虑提名该成员的集团发表的任何意见。
Неплохое развлечениеUN-2 UN-2
在破产代表死亡、辞职、无法履行职责或被解职的情况下,破产法应规定指定一名继任人。
Не видеть мне больше моего золотаUN-2 UN-2
2002年2月13日,经济及社会理事会第2次全体会议选出尤里·科洛索夫先生(俄罗斯联邦),任期从当选之日起,至2002年12月31日止,以填补因Valeri Kouznetsov先生(俄罗斯联邦)辞职而产生的空缺。
Это же суперидеяUN-2 UN-2
尼帕尔总理拒绝接受要他立即辞职的要求,但表示,如果各党派之间能达成谅解,他将不会成为一个障碍。
Вперед, дня лучшего не нужно!UN-2 UN-2
2007年9月,秘书长在第五次年度进展报告(A/62/364)中指出,战略四的实施过程出现延误,原因是联合国决策过程复杂以及该项目执行主任辞职。
Удачи.Но без шутокUN-2 UN-2
不解决上卡拉巴赫的地位问题就不可能彻底解决冲突,这导致 # 年亚美尼亚总统辞职,因为不管是对于亚美尼亚人民还是对于上卡拉巴赫来说采取的方式都是不可接受的。
Какого черта ты делаешь?MultiUn MultiUn
奈杰尔·罗德利爵士(人权委员会酷刑问题特别报告员)的辞职将于 # 年 # 月 # 日生效,他就自己提出的关于酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或刑罚问题的报告( # )以及报告中探讨的主要问题进行了阐述。
Tы cовceм cпятил, Гaрри?MultiUn MultiUn
在这些国家,部长们被迫因为小的违规辞职,这样的违规行为在其他国家看来几乎微不足道。
Получение ресурсов успешно завершеноProjectSyndicate ProjectSyndicate
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.