过冬 oor Russies
过冬
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
зимовка
[ зимо́вка ]
乳牛下山后会各散东西,各自跟主人回家过冬。
Когда стадо спускается в долину, хозяева забирают своих коров на зимовку.
зимовать
[ зимова́ть ]
马鹿在山上过冬,现在它们从山上下来,迁到公园较低的地区。
Вапити зимовали в горах и теперь спускались в нижнюю часть парка.
озимый
[ ози́мый ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
зимующий · проводить зиму · содержание в зимний период
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
你们 看起来 都 像 是 在 过冬 一样 同志 们
Здесь одностороннее движениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12月,难民署开始执行一个准备过冬项目,向加利、奥恰姆奇拉和特克瓦尔切利区的62所学校提供木柴。
Я думаю, такие слоганы- это не тоUN-2 UN-2
徒15:35,36)他这次探访的地区比头一次广大得多,以致他不得不留在小亚细亚过冬。
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирjw2019 jw2019
保罗显然不是在尼哥波立写提多书的,提多书3:12其实暗示保罗还没有抵达尼哥波立,他只是决定在那里过冬而已。
Я пришлю тебе ящикjw2019 jw2019
每个宫殿都设有接待大厅、澡堂、花园和戏水池。 难怪希律王喜欢来这里过冬!
Наверное классно знать, кем ты хочешь стать, когда вырастешьjw2019 jw2019
我们已经通知安理会,有 # 百万人处于危险之中,预计我们将在提供粮食、衣服、净水、非食品和过冬住所方面遇到困难,冬季在阿富汗许多地方已经来临。
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?MultiUn MultiUn
意识到阿富汗非常容易遭受自然灾害,特别是旱灾和水灾,强调必须通过例如做好过冬准备等措施,使民众做好应付极端气候条件的防备工作,
Я почти на # лет старше тебяUN-2 UN-2
许多鸟类从英格兰、爱尔兰和苏格兰迁移到法国海岸过冬。
Ты боишься испачкать руки кровьюjw2019 jw2019
可用资金的缺口体现为未得到满足的需求,确定为重点的领域是卫生和庇护所、难民的过冬安置以及以现金为基础的干预措施。
Ты знаешь, он отличный танцорUN-2 UN-2
另一位发言者说,儿童、妇女和其他弱势群体,例如难民和境内流离失所者特别易受自然灾害影响,但却没有分到和平红利,并问儿童基金会如何为政府的过冬准备措施作出贡献。
Слишком многоMultiUn MultiUn
过冬规划和准备的目标,应当是援助贫困的阿富汗人民对付粮食短缺和寒冷天气。
Сколько вам лет?MultiUn MultiUn
在本报告所述期间的期末,临时性社区庇护所有约 # 个过冬应急床位,双边援助机构已开始作出反应,向这些脆弱社区提供了一些援助。
Мы давно уже этим занимаемсяMultiUn MultiUn
我过了马其顿,就到你们那里去。 6 我可能留在你们那里,甚至跟你们一起过冬。 这样,不论我要往哪里去,你们也可以送我一程+。
Ибо ангелы будут охотиться за вамиjw2019 jw2019
圣经说:“鹳鸟也知道她......的定期”而迁移,蚂蚁则为了预备过冬而“在夏天预备食物”。(
Интересный, блин, вопросикjw2019 jw2019
如果有钱,巴兰托斯称自己可能变成一只“雪鸟”——在美国本土避暑,而后到夏威夷过冬。“
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомProjectSyndicate ProjectSyndicate
执行房舍过冬维护方案,视情况需要提前检查、采取行动或进行维修,以尽量减少冬季期间设施所需的修理,因而修理次数减少,从2006/07年度每月平均15次减至2008/09年度每月不超过5次。
Одного мужчину, Дон.Скольких ты приводил в своё холостяцкое гнёздышко?UN-2 UN-2
27. 科索沃特派团和科索沃地方当局带头负责协调2001/2002年的过冬方案。 该方案的目标是向贫困家庭和脆弱群体提供居处、薪柴、粮食和非粮食用品。
Все в порядке?UN-2 UN-2
过冬准备工作仍在国内流离失所者营地进行。
Скажите Шинджи встретить меня на мостуMultiUn MultiUn
第二工作组的共同主持人就联合国可为组织全面脊髓灰质炎免疫接种活动和收容安置中心过冬准备提供的协助,提出了具体建议。
Давно мы уже не имели дела вместеUN-2 UN-2
预计这个冬季温和,但由于长期贫穷和缺乏基本服务加大了季节影响,目前22个省100个弱势社区正在执行过冬计划。
Я сказала Тому, что вернусь в #, так что увидимся за обедомUN-2 UN-2
更广泛地说,联合国正根据来自一些省份的报告,即冬天来临正造成比预期更大的对冬季支助的要求,审查其过冬准备工作。
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "UN-2 UN-2
在农村重建与发展部领导下,正继续进行过冬准备。
Ты слишком молодаMultiUn MultiUn
难民专员办事处的过冬方案包括向难民集体中心和难民家庭提供取暖燃料;毯子和床垫等救济物品;以及向约 # 名国内流离失所者和难民提供现金资助。
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииMultiUn MultiUn
难民专员办事处预计,因前南斯拉夫的马其顿共和国缺少住所,约有20 000人会留在科索沃过冬。
Приятно, хубава храна, по една напиткаUN-2 UN-2
公元850年,他们开始在英国过冬,第一个据点是泰晤士河口的萨尼特岛。
Я это слышу уже месяцjw2019 jw2019
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.