近亲属 oor Russies
近亲属
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
ближайшие родственники
从3岁开始,孩子们会交由近亲属照顾。
По достижении трех лет дети передаются на попечение ближайших родственников.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如果不这么认为,将会导致各种问题,列如没有使用头衔的人是否无法识别其家族,或贵族家庭中没有继承贵族头衔的亲属是否被认同为家庭成员。
И сколько такой может стоить на улице?MultiUn MultiUn
我特别高兴地看到,在间隔近 # 年之后一位女士担任这一重要职务。
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуMultiUn MultiUn
在此之后她回顾说,美国政府已向难民事务高级专员办事处提供了近 # 亿美元,这证明美国坚持多边主义,并重视联合国这个惟一担负保护难民职责的机构,尽管保护难民的首要责任落在各收容国肩上。
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешатьего шоколад с моим арахисовым масломMultiUn MultiUn
从那时起,科究水平不断提高。 大部分药品研究是在大型企业、科研院所和近50所大学进行的。
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоUN-2 UN-2
他在地上的时候传道,说:“天国近了。” 他也派出门徒传道。(
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниjw2019 jw2019
高等教育方面,虽然近几年来增加了课程,但是入学率仍旧很低。
Все молчалиMultiUn MultiUn
2 你常跟他的侍女在一起的波阿斯,不正是我们的亲属吗?
Эти ребята чокнутьIеjw2019 jw2019
我国引以为荣的醒目罗马式教堂,这些追溯到十三世纪晚期公国成立的时候而且近一千年来俯瞰村庄的教堂,现在被水泥建筑--商店、公寓、房子,像你可能在里约热内卢、北京或纽约一些地方发现的那种建筑--包围着。
Я должен освободитьсяMultiUn MultiUn
然而,令人遗憾的是,虽然正在进行这些努力,但占领国以色列在继续积极执行旨在维持其对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土近 # 年之久占领的非法政策和做法。
Уош, подготовь шаттл к стартуMultiUn MultiUn
要是 你 不肯 喝奶 的 話 我們 怎麼 親近 呢 !
Слушай, детка, ты не такаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
决议草案让国际社会离这种制度更近一步,并允许会员国在金融机构、政府间组织、学术界和民间社会的广泛参与下,公开讨论相关问题。
Бодучие быки на пристани!UN-2 UN-2
截至2014年6月,PLURAL+、跨文化创新奖、青年团结基金、研究金方案和“企业家促进社会变革”项目的近300个学友以及伙伴组织的专业人员和一群导师加入了学友网络。
Оставь его вне этой темыUN-2 UN-2
在拉丁美洲和加勒比,两性平等最经常地成为代表们公开发言的主要议题——在这一年期间,每个国家办事处就此发言 近12次。
Локатор работает?UN-2 UN-2
秘书长在《关于千年宣言执行情况的报告》( # )中谈到这种状况。 他痛苦地指出,尽管 # 年代发展中国家儿童健康领域取得进展,但每年仍有近 # 万儿童死于五周岁前,他们死亡的原因主要是很容易预防和治疗的疾病,其中包括疟疾。
А вам назначено?MultiUn MultiUn
到 # 年,如果入学率增长适中,同一年龄组中接受高等教育的学生可能上升到近 # 亿。
Вчера она напугала меня своим видомMultiUn MultiUn
共有79个国家举行创纪录的239项纪念世界人居日活动,纪念人居日国家的数量比2009年增加近120%,举行的活动增加117%。
О чем это говорит?UN-2 UN-2
巴林报告的内容与保加利亚大体类似,即在家庭环境中提供援助、支助和服务;在亲属、密友、作为第三方的接收家庭和专门的机构(如果在家中发生暴力行为)借宿;和由警察提供保护。
Все молчалиUN-2 UN-2
在设立国家宪法审查委员会近五个月后,由于没有达成法定多数,委员会尚未正式开会。
Он сказал, что посоветует меня какому- нибудь спортивному координаторуUN-2 UN-2
年,援外社协助危地马拉、尼泊尔和埃塞俄比亚等国近 # 万名母亲及其孩子更多地获得高质量健康服务。
Я просто играю свою рольMultiUn MultiUn
工作组还强调,需要对执法机构及情报机构进行监督和问责,需要采取具体措施协助失踪者亲属尤其是妇女面对失踪后果,还需要解决被强迫失踪受害者的赔偿问题。
Оставь нас в покоеUN-2 UN-2
她碰巧来到一个叫波阿斯的人的田里,波阿斯是一个很有钱的地主,也是拿俄米的丈夫以利米勒的亲属。
Дайен, что вы можете нам рассказать?jw2019 jw2019
大赦国际还报告称,真相与和解委员会所建议的关于保护那些在20年武装冲突期间的人权侵犯中的幸免者、其亲属以及目击者和律师的方案至今尚未得到执行。
И тут какой- то жирный придурок разинул пастьUN-2 UN-2
两年期间,共开展了38项工业装置评估,并确定了每年节省能源近4,000万千瓦小时。
Сэм, извини за машинуUN-2 UN-2
上帝军长期躲藏在苏丹南部,而其近月来在该地区的暴力行为使得有些难民和流离失所者的回返行动中断;这些难民和流离失所者在结束苏丹南部战争的和平协定签署之后,就想返回其家园。
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяMultiUn MultiUn
由于他们的努力,政府于 # 年取消了对已婚妇女出国游行的一些限制,但对未婚妇女,仍要求其获得一名男性亲属的准许。
Показ записей календаря, начиная с указанной даты/времени и заканчивая указанной датой/временемMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.