追查 oor Russies
追查
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
выявлять
[ выявля́ть ]
采取必要措施使当局能够识别、追查和冻结或扣押犯罪收益
принявших необходимые меры, которые позволяют их ведомствам выявлять, отслеживать, арестовывать или изымать доходы от преступления
расследовать
[ рассле́довать ]
我呼吁苏丹政府大力追查和起诉此类攻击事件的肇事者。
Я призываю правительство активно расследовать эти нападения и предать суду причастных к ним лиц.
выслеживать
[ высле́живать ]
国家性别暴力委员会十分重视执行援助命令的问题。 警方追查了不支付儿童抚养费的配偶。
Полиция выслеживает супругов, уклоняющихся от выплаты содержания на ребенка
отслеживание оружия
这表明武器追查能有效打击小武器非法贸易。
Это свидетельствует о том, что отслеживание оружия может эффективно способствовать борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这项工作直接导致近期修订的金融行动特别工作组关于实际所有权、法律实体的透明度、国际合作以及资产追查问题的建议取得根本性改进。
Ты можешь расслабитсяUN-2 UN-2
`又决定将在各国两年期会议框架内,举行各国审议《使各国能及时可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书》的执行情况会议'。
Пристегните ремниMultiUn MultiUn
我 都 用不着 身份 追查 组了
Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, чтоты действительно... Действительно очень занятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
促进充分和有效执行《行动纲领》和《国际追查文书》的国际合作与援助,包括:
Какой сейчас год?UN-2 UN-2
鼓励各国充分利用与世界海关组织、国际刑事警察组织(国际刑警组织)以及联合国毒品和犯罪问题办公室合作带来的好处,以确保充分、有效地执行《行动纲领》和《国际追查文书》;
Ты можешь как- нибудь проверить записи?UN-2 UN-2
我们还欢迎通过《使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书》。
В этом случае ты можешь идти, ПэйджMultiUn MultiUn
未来法律文书的范围除其他事项外应包括广泛的定义,其中包括与公私腐败活动相关的所有各个方面;广泛的适用范围;一套预防措施;一个对腐败行为加以刑事定罪的章节;以及一个关于司法互助与合作的章节,促进国际合作和信息交流,以便于追查资金和与腐败相关联的非法来源资金的转移,从而确保这些资金的退还、对腐败所得实行的没收和充公,以及举证责任转换和银行保密法改变的可能性,并提供技术援助,特别是向发展中国家提供技术援助。
У тебя есть кое- что, чего у нее нетUN-2 UN-2
请会员国和其他捐助方按照联合国的规则和程序为执行本决议提供预算外资金,并支持联合国毒品和犯罪问题办公室在其任务授权范围内开展打击海盗的工作,包括通过用于追查非法资金流的打击洗钱、犯罪收益和资助恐怖主义行为全球方案、其有关区域方案、支助各国打击索马里沿海海盗行为举措信托基金和其他相关双边技术援助努力开展工作;
Я уже потратил на Вас достаточно времениUN-2 UN-2
我们认为,标识和追查文书的情况也是如此。
Ведь оно там!MultiUn MultiUn
被请求缔约国在对本公约所涵盖的一项犯罪拥有管辖权的另一缔约国提出请求后,应采取措施,辨认、追查和冻结或扣押本公约第22条所述的犯罪所得、财产、设备或者其他工具,以便由请求缔约国下令或根据本条第1款所述请求由被请求缔约国下令最后予以没收。
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеUN-2 UN-2
审议小武器和轻武器制造、技术和设计最近进展对有效标识、记录保存和追 查的影响。
Кажется, застрялUN-2 UN-2
与会国同意确保在尽可能长的时间内保留根据某一许可证或批准进行的小武器交易的全面和准确的记录,以提高小武器的可追查性。
Я сделаю, что хочешь, я обожаю тебяUN-2 UN-2
该次会议审议了改进小武器和轻武器追查和标识的若干重要提议,也审议了旨在防止非法扩散单兵携带防空系统(肩扛导弹)的各项措施。
У нас проблема!MultiUn MultiUn
关于识别和追查小武器和轻武器的全球标准,对于追查这些武器的非法贸易至关重要。
В Ричмонде сейчас полночьMultiUn MultiUn
我们引进了基于电脑的追查责任标准系统。
Из застрелилиUN-2 UN-2
在苏丹南部,有1 004名儿童脱离了苏丹人民解放军和其他武装团体,其中有500名儿童依靠苏丹南部家人下落追查网络的家人下落追查工作,在年底前与家人团聚。
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиUN-2 UN-2
此外,监察办可以依赖特定的调查方法,包括在庇护国内对重新安置难民进行追查、与国家当局合作对重新安置的个人制作相片身份认定,以及自愿的DNA测试以确立家庭血缘关系。
Так раздражающеUN-2 UN-2
你学会“把一切......都准确追查”,教人的时候就不致言过其实或说错话了。——路加福音1:3。
Пропустил обеденную суетуjw2019 jw2019
有些代表强调了与这一问题有关的问题的复杂性,特别是资金追查问题、非法来源资金或资产合法受益人的确定问题和这类资金或资产的所有权问题。
И смерть её сопровождаетMultiUn MultiUn
我们应当努力确保关于追查非法小武器和轻武器的不限成员名额工作组的审议工作取得好结果,并且在关于采取进一步措施以促进在防止、打击和消除小武器和轻武器的非法贸易方面的国际合作的基础广泛的协商中,我们应建设性地提出我们的看法。
Нет, нет, нет, сеньоритаMultiUn MultiUn
• 若干国家强调迫切需要进行谈判,以便就追查非法小武器和轻武器以及经纪活动等问题编制具有法律约束力的文书。
Давай, кто быстрее до маяка?MultiUn MultiUn
委员会还注意到,没有向申诉人通报任何申诉调查结果,实际上阻碍了他在法官前以“自诉”方式追查他的案件。
Может быть он не так уж и далек от истины?UN-2 UN-2
安全和安保部已同会员国作为成员的国际执法机构发展联系,追查那些侵害联合国人员和人道主义人员的暴力活动的组织者。
Все документы в полном беспорядке!MultiUn MultiUn
各缔约国均应采取必要措施,辨认、追查、冻结或扣押本条第 # 款所述 任何物品,以便最终予以没收。
Рафаэль хочет перезапустить все зановоMultiUn MultiUn
牙买加报告,本国法律规定仅对与毒品有关的犯罪方可允许辨认、追查、冻结或扣押应予没收的物品。
Не так уж важно, что на самом деле реальностьMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.