送出 oor Russies
送出
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
высылать
отсылать
[ отсыла́ть ]
我要 把 Harrison 送出 迈阿密 Lumen 也 要 从 房子 里 搬出来
Я отсылаю Гаррисона из Майами, а Люмен забираю из этого дома.
проводить
[ проводи́ть ]
现在休会几分钟以便把部长送出会议厅。
А сейчас я прерву на несколько минут заседание, чтобы проводить министра из зала Совета.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
尤其值得注意的是以下这张Twitter地图,呈现出抗争活动如何逐渐蔓延(请以高画质及全萤幕功能感受):
Заходи, садисьgv2019 gv2019
总共拨出了 # 亿比索,为另外 # 个受影响的人提供住房。
Когда перейдут дорогу, приказываю уничтожитьMultiUn MultiUn
導致 脊髓 性癲癇 雖然 沒表現 出 抽搐 但 出現...
Похоже у Вас какое- то интересное предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,在有关以石油换粮食方案的做法的政策与呼吁实施安全理事会所有有关决议的过程之间必须划出明确的界线。
Сегодня сможем спокойно уснутьMultiUn MultiUn
第 # 号决议禁止向安盟提供开采设备。 监测机制很少听到有报告说,有人把开采设备送到安盟。
И прошу сначала пойти зарегистрироватьсяMultiUn MultiUn
新闻部通过全球教学项目和相关网络校车网站开发出了新的让人了解联合国的创新方法。 利用联合国开发计划署千年运动的供资,网络校车推出了千年发展目标青年网站。
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерUN-2 UN-2
我 的 學生 送 的
Преобразование % # в формат со сжатием без потерьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
债权人也应分担负担,并对其行动负责。 可考虑在停止还本付息的情况下,定出有条不紊的债务解决办法。
Почему ты так говоришь?MultiUn MultiUn
小组委员会满意地注意到日本的隼鸟号小行星探测器首次样本送回飞行任务于2010年6月13日成功返回。
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыUN-2 UN-2
2016年出现未支配余额的主要原因是由于使用商业航空服务,预计2016年医疗后送费用减少。
Я лишь помню, Кларк, что стою за какими- то строительными машинами.. и смотрю на тебя.. а ты стоишь посреди дорогиUN-2 UN-2
我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了
Вернусь через минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
后来,上帝通过摩西跟以色列人订立律法之约,将守安息日正式纳入成文律法里。( 出20:8-11;申5:12-15)
Иветт моя массажисткаjw2019 jw2019
雇员本身有可能参与欺诈性活动以从其雇主处获取奖励,除此之外外人也可能通过找出管理薄弱的计划以及瞄准那些准备利用这些缺陷的雇员来破坏合法的雇员激励方案。
Я думаю, у него шкурка покрупнееUN-2 UN-2
然而,条款草案需要反映出如下提议:如果犯下一项罪行,或者一项强制法准则被违反,则受害国不能为了补偿而放弃恢复原状,因为这里涉及到国际社会作为整体的重大利益。
Я рассказала все что знаюUN-2 UN-2
由于知识产权作为信贷担保越来越重要,在一些国家,出贷人和借款人通常能够向独立知识产权评估人寻求指导。
Вы беременныMultiUn MultiUn
企業的實際工作, 如果在進行時能有所創新, 就能真的為公司創造出商業利益, 且能解決現今世界上有意義的問題。
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяted2019 ted2019
尽管征聘入伍的正式年龄已从16岁提高到18岁,一些家长仍在其子女不满18岁前就将其送进军队,因为入伍是摆脱贫穷和获得某种社会地位的一条道路。
Братан, я держу его!UN-2 UN-2
自条例通过以来,在所有成员国直接适用具有约束力的条例。 财政部就因条例而产生的义务发布公报,其中特别提到对与伊朗的商业活动保持高度警惕,或禁止向伊朗人、实体和机构转入/转出资金。
В этом случае ты можешь идти, ПэйджUN-2 UN-2
此外,由公司对道德行为守则做出自愿承诺和越来越多的企业遵守对社会负责的经商之道能够产生出一种可行的经济模式,进而辟出一条通往可持续的社会和环境发展的途径。
Не ношу оранжевьiе стрингиMultiUn MultiUn
安全理事会支持秘书长呼吁伊拉克所有政治集团及其领导人在竞选期间表现出真正的政治家风度并本着民族团结的精神参加选举。
Где мне начать?UN-2 UN-2
早晚 会出 意外 。
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
预计工作组将在其第十八届会议上按所列出的顺序审议或继续审议[全程或部分途程][海上]货物运输公约草案(“公约草案”或“文书草案”)中的下述问题:运输单证和电子运输记录(续);迟延(续);赔偿责任限制,包括第 # 条草案“对限额的修正”;诉讼权和诉讼时效;最后条款,包括与其他公约的关系和共同海损。 工作组似宜把管辖权和仲裁问题留到本届会议第二周开始时审议。
Ты мне тоже нравишьсяMultiUn MultiUn
委员会在第 # 段(c)中建议开发计划署在诸如“开发计划署 # 年”的项目中排出各项活动的优先次序,并制订可衡量的指标和里程标,以供系统监测进展情况。
Вы думаете, что Вы можете взорвать?MultiUn MultiUn
这些徽章以成本价在全国各个连锁超市行销,总共卖出了将近 # 枚。
А, ретроспективный юморMultiUn MultiUn
H公司只在书籍卖出后付费,如果这些书在几个月后仍未卖出,则H公司有权退回。
Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.