通常Зачастую oor Russies
通常Зачастую
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Зачастую, необходимых медикаментов нет под рукой, а аптека находится далеко通常,手邊沒有必要的藥物,而且藥房也很遠
Зачастую通常
Зачастую通常необходимых必要的медикаментов藥品нет沒有под在下面рукой手аптека藥店находится在далеко遠
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
虽然开放式框架协议的性质往往表明,对采购的说明通常从功能角度以宽泛措辞拟就,以便允许在第二阶段对采购实体需求的说明加以细化,但该说明不应过于宽泛,以至于开放式框架协议与供应商清单没什么区别。
Он обозвал меня идиотом, и яUN-2 UN-2
他们遭到所居住国,大多数情况下居住在巴基斯坦,但还有些人居住在阿拉伯联合酋长国、泰国和伊拉克(通常为情报部门)当局的逮捕,并在未按任何法律程序加以审议的情况下,交给了中央情报局。
Мне правда нужно с тобой поговоритьUN-2 UN-2
此外,专业会计组织通常要求一定的教育和资格水平。
Я не знаю, что я буду делать сейчас, ноUN-2 UN-2
此外,往往没有为妇女专设的拘留所,她们通常与其子女关押在一起,牢房中关押的儿童时常多于成年人。
Обрезки ногтей, и я вам даже покажу ценуUN-2 UN-2
在并行管辖权案件中,通常会平衡法院地国行使管辖权的合法利益和其他国家保留管辖权的利益,考虑到案件所有相关事实以及产生具体管辖权问题时国际法证据的状况(如丹麦)。
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныUN-2 UN-2
由于知识产权作为信贷担保越来越重要,在一些国家,出贷人和借款人通常能够向独立知识产权评估人寻求指导。
Вот теперь они стреляют!MultiUn MultiUn
“订有`普遍管辖权'制度的条约通常给一种罪行下定义,然后规定各缔约方都有义务调查并(酌情)起诉罪行,或将嫌疑犯引渡到一个愿意起诉的缔约方进行起诉(......)。
Обо всех в ПодпольеMultiUn MultiUn
年中国黄河下游河段一年内七个月断流成为这一方面的严重警示。 过去,水产生的副作用通常被视为突发事件,作为预料之外的环境影响处理。
Знаешь, они все сейчас домаMultiUn MultiUn
在 # 月期间,巴勒斯坦恐怖分子从加沙地带发射了不少于 # 枚卡萨姆火箭,打破以色列北部地区通常宁静的蓝色天空,重重地落在了我们的社区里。
Я ставлю всякого рода ловушкиMultiUn MultiUn
图书馆读者中几乎有所有社会和族裔人口阶层。 各图书馆通常藏有各种原文外国文献及其译本。
Ты так напряжёнMultiUn MultiUn
如上文第 # 段所指出的那样,国际仲裁案中仲裁地点的选择通常以对当事方和仲裁人是否方便以及能否提供某些服务为依据,而不是因为与争端的主题事项有任何联系。
И за Ламбаль, которая принесла цветыMultiUn MultiUn
然而,在达尔富尔,表明意愿的人通常会遭到逮捕、折磨或杀害。
Думаю, мы должны обязательно потребовать введения cпециального налога, чтобы повысить пенсии минимум на # %UN-2 UN-2
外部专家通常要比总部工作人员的费用低廉; 过分少地利用发展中经济体和新兴经济体的专家。
Да что с тобой?MultiUn MultiUn
“滥用土地”的类别可包括土壤被污染的地区(比如,通常因工业使用而造成的)。
А откуда вы знаете?MultiUn MultiUn
向该组织主席发出邀请通常是在安全理事会工作组框架内全体一致作出的决定的结果。
Врубаешься, Снупи?UN-2 UN-2
需要指出的是,在腐败案件中,通常适用强制起诉的规定。
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияUN-2 UN-2
人道主义危机是对一个社区或其他很多人的健康、安全、安保和/或福祉构成严重威胁的一个或一系列事件,发生范围通常较大。
Я хочу знать какая здесь глубина?UN-2 UN-2
巴勒斯坦人被禁止用私人车辆从过境检查站进入西岸约旦河各地区(该区域在农业、贸易物流以及宗教和与保健有关的旅游业方面具有很高的潜力),除非他们有特别通行证,而这种通行证通常是难以获得的。
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноUN-2 UN-2
洗劫通常伴随着暴力行为。
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч АхиллесаMultiUn MultiUn
由于环境的外部效应通常并不反映在价格中,因此人们一直对在绿色部门投资存有偏见,并且产品和服务的可持续替代品难以进行竞争。
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузникиUN-2 UN-2
IOOC表示,雇员通常乘坐伊朗航空公司的定期班机从大陆前往拉旺、锡里、哈格等岛屿。
Ну скажи тогда ты когдаMultiUn MultiUn
职工通常享有的福利有
Выполнить командуMultiUn MultiUn
目前有一项默认的规则,即谈判的主张是公开的;它们通常可以得到,因此在必须全部接受或拒绝的一揽子规则中制定成不变的规则前,它们可以受到广大公民的审查。
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаMultiUn MultiUn
因此,村长(通常为男子)控制银行的所有工作。
Нет, спасибо тебеMultiUn MultiUn
这关乎......你的血糖水平通常受什么因素影响而上升或下降。
Что?У нас же свидание!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.