邓小平 oor Russies
邓小平
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Дэн Сяопин
邓小平是最后一位拥有制定公共政策的绝对权威的中国领导人。
Дэн Сяопин был последним китайским лидером, который обладал бесспорной властью при выборе общественной политики.
дэн сяопин
邓小平是最后一位拥有制定公共政策的绝对权威的中国领导人。
Дэн Сяопин был последним китайским лидером, который обладал бесспорной властью при выборе общественной политики.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
然而方励之依然在政治上保持活跃,甚至在 1988 年接受外国媒体访问时批评国家主席邓小平的四项基本原则,随后在 1989 年一月发表给邓小平的公开信建议释放 1978 年北京之春的政治犯。
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?gv2019 gv2019
上述法则之所以失效,原因很复杂,但最关键的因素只有一条,那就是中国领导人一直都牢记着邓小平的箴言:韬光养晦,善于守拙。
Перезвони им, скажи им оставаться на связиProjectSyndicate ProjectSyndicate
毛泽东致开幕词,刘少奇作了政治报告,邓小平作《关于修改党的章程的报告》,周恩来作《关于发展国民经济第二个五年计划的建议的报告》。
Когдахирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
这次突破最重要的因素或许是邓小平复出担任中国的最高领袖。(
Ему нужен луч солнцаProjectSyndicate ProjectSyndicate
按照中国实行的以党治国的体制,常委五人表决,赵紫阳反对动用军队,李鹏、姚依林赞成动用军队,乔石、胡启立起初支持赵紫阳的意见,后来犹豫了,转而请邓小平决定。
Он обозвал меня идиотом, и яProjectSyndicate ProjectSyndicate
事实上,中国今天从该信中得出的结论与中国自己的言论,包括中国领导人邓小平本人的言论是相矛盾的。
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныUN-2 UN-2
香港也是 像邓小平这样的领导者 想要使大陆走向市场经济时 要模仿的经济模型
Если есть тяга, можно разжечь каминted2019 ted2019
邓小平的言论清楚地记录在中国外交部1988年5月12日的备忘录之中,反映出中国的理解是,以前的任何声明或协定都没有就主权问题作出有利于中国的裁定。
Ладно, ладноUN-2 UN-2
1978年的时候,刚刚成为中国领导人的邓小平把新加坡看成是资本主义超越共产主义的一个活生生的例子。
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё разProjectSyndicate ProjectSyndicate
曾任邓小平顾问和前主席江泽民(其政治影响力正不断减弱)密友的李嘉诚,曾是1989年天安门广场屠杀事件后首批在中国的投资者。
Были пара обвинений-- Хранение метамфетаминаProjectSyndicate ProjectSyndicate
为了解决台湾问题,实现祖国统一大业,邓小平先生创造性地提出了“和平统一,一国两制”的基本方针,江泽民主席也提出了发展两岸关系、推进祖国和平统一进程的八项主张。
Да вот, беда нас замучилаMultiUn MultiUn
如果邓小平在世,估计会对此忧虑不已。
Приготовить вам кофе?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
毛泽东在1949年统一了中国,而邓小平发动了前所未有的经济崛起。
Всегда другой угол, другое значениеProjectSyndicate ProjectSyndicate
毛泽东令中国为自身骄傲,邓小平则使中国昌盛繁荣。
Что с тобой случилось?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
因此,中国的崛起是毛泽东和邓小平共同努力的结果。
Надеюсь ты понимаешь!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
这就如邓小平所言,有一个好的制度,坏人做不出坏事,但没有一个好的制度,好人都做不出好事,甚至因而做出坏事来。
У тебя есть кое- что, чего у нее нетProjectSyndicate ProjectSyndicate
此举绝非上算,中国正在偏离崛起势力的巧战略,也与邓小平的判断——中国应该“韬光养晦”,小心崛起——背道而驰。
Лифт едет внизProjectSyndicate ProjectSyndicate
在面临国际批评和与美国、日本、印度及其他国家关系恶化的形势之后,中国领导人决定重新回归邓小平的巧实力战略。
Я хочу быть крысойProjectSyndicate ProjectSyndicate
在邓小平推行“四个现代化”前,中国通过试射其第一枚洲际弹道导弹“东风5”——攻击距离达12 000公里(7 500英里),一级研发出热核核弹头,而成为世界军事强国。
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияProjectSyndicate ProjectSyndicate
他和团队登上权力巅峰标志着由邓小平指定的上一代领导正式退休(尽管他们在退休后仍有影响力)。
Это невозможноProjectSyndicate ProjectSyndicate
但是,一些在历史上最有权势的领导人,例如拿破仑、斯大林和邓小平都只有5英尺多一点点高。
Ты раскошеливаешь насна поход в стрип клуб?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
胡锦涛发誓要以更为平均的措施取代邓小平“让一部分人先富起来”的精英性政策。 这一政策造成了巨大的贫富差别。
Нуже, заводись!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
当邓小平的改革来临,尤其是在邓小平1992年“南巡讲话”之后发出了允许经济高速市场化的信号时,中国媒体的改革开始翻天覆地。
И ты сказал, что я почувствую себя намного лучше, если просто скажу тебе правдуProjectSyndicate ProjectSyndicate
1978年,邓小平开始了“改革开放”。“
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуProjectSyndicate ProjectSyndicate
毛泽东和邓小平可以这样做是因为他们都拥有极高的威信。
Это был его третий приводProjectSyndicate ProjectSyndicate
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.