醒着 oor Russies
醒着
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пробуждаться
[ пробужда́ться ]
пробудиться
[ пробуди́ться ]
бодрствующий
[ бо́дрствующий ]
你 听到 那 声音 时 你 是 醒 着 的, 还是 在 床上 睡着 了?
Вы бодрствовали или были в постели когда услышали этот шум?
проснувшийся
[ просну́вшийся ]
10 年前 , 我 只要 醒 着 躺 在 那儿 就行 ,
10 лет назад все, что нужно было это проснуться.
не спящий
[ не спя́щий ]
是什么让你那么晚还醒着?
Почему ты ещё не спишь так поздно?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这意味着这些车辆抵达时是经海关担保的,然后直接向科国防军放行(技术上来说是进口点)。
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыUN-2 UN-2
在这个充斥着暴力和战争的世界,我们必须铭记发展才是通往和平之路。
Так зовут парня, который дал егоUN-2 UN-2
这些意见认为,如果一项对应条文仍然是必要的,则这些意见意味着应当在文书中保留第2款。
Она моя любимая актрисаUN-2 UN-2
洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。
Я люблю мясо и выпивкуjw2019 jw2019
确认民间社会在反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为方面,特别是在协助国家制定法规和战略、采取措施和行动对付上述形式的歧视以及参与后续实施工作方面,起着根本的作用;
Нет, нет, прекратиUN-2 UN-2
安盟以及籍着行为或不行为而不执行制裁的实体和政府就充分利用这种现象,推迟作出答复和(或)不采取适当行动。
Да. Используйте параметр--time float совместно с--changeMultiUn MultiUn
“安全理事会强调指出,这些选举标志着过渡机构的长时间统治已经结束,民主统治已经开始。
Что ты думаешь о кольце?MultiUn MultiUn
它指出,上诉委员会拥有大量的高素质雇员,其中包括一个埃塞俄比亚问题专家。 这个专家最近于2004年2月访问了埃塞俄比亚,并与挪威驻内罗毕大使馆特别移民官员保持着密切合作。
Ты такая злая?Потому что тебя так зовутUN-2 UN-2
也值得一提的是,尽管图瓦卢政府作出了承诺,也尽管它有着促进社会发展和福利的理想,但政府认为,它将需要大量的技术和财政援助,用以履行和巩固我们对图瓦卢社会发展和福利的承诺。
Я в порядке.Я в порядкеUN-2 UN-2
法治是正在摆脱冲突的各国持久和平的主要因素,维持和平行动中的各有关行动者均应予以遵守,尤其是联合国维持和平人员和缔造和平人员,他们肩负着自己遵守法律、尤其是尊重那些其使命要求他们给予帮助者的权利。
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьMultiUn MultiUn
又认识到大多数过境国本身都是发展中国家,面临着严重的经济问题,包括运输部门缺乏适当的基础设施,
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеUN-2 UN-2
突然,那两个共同的威胁 那几十年来推动着他们互相靠近的威胁 或多或少地消失了
Они не Долархайда.- Что ты несешь?ted2019 ted2019
在更大的范围内,这意味着国际社会必须采取措施,迫使以色列遵守国际决议并真诚地坐到谈判桌旁来。
О чём вы говорили?UN-2 UN-2
但正如行为科学家罗伯特·普洛米指出,研究家“只不过确定了两者同属一个染色体区域,并不表示已找着导致诵读失调的基因”。
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетjw2019 jw2019
“以色列国防军指挥官的‘个人榜样’要求自古以来便处于遵循基甸遗训“看着我照这样作”的军队领导的核心。(
Может, так и сделаюUN-2 UN-2
他们对土地没有任何特殊权利,这一事实不能成为用以确定他们是否为土著的因素,因为这将使这件工作在逻辑上兜圈子。
Надо думатьMultiUn MultiUn
数百万人在贩卖奴隶期间丧生,还有数百万人过着绝望的生活,遭到暴行、强奸和羞辱。
О, это у нас такая традицияMultiUn MultiUn
物理学家斯蒂芬·霍金说:“我们对宇宙研究得越深入,就越发觉它完全不是杂乱的,而是按着不同范畴的明确定律运作的。
Ты пытаешь меня, изнутри!jw2019 jw2019
民族团结政府最近签署《阿布贾和平协定》标志着又一个里程碑,也是我们在谋求苏丹和平过程中取得的一个国家成就。
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным или отвергнутымUN-2 UN-2
事实上,可以想象,在任何类型的采购程序中都可能存在着价格虽有吸引力但又低得离谱的风险。
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномMultiUn MultiUn
我国引以为荣的醒目罗马式教堂,这些追溯到十三世纪晚期公国成立的时候而且近一千年来俯瞰村庄的教堂,现在被水泥建筑--商店、公寓、房子,像你可能在里约热内卢、北京或纽约一些地方发现的那种建筑--包围着。
Ты позволяешь?MultiUn MultiUn
最后,她表示关注的是,委员会得出结论:所发现的缺陷起源于营运和管制各组织运作和管制的规则和条例制度存在着弱点。
Быть знаменитым – значит вести себя как знаменитостьUN-2 UN-2
向前推进意味着历史性地结束长达十年的停滞和僵持状态。
Только он...... сможет зайти в комнату...... и освободить ужас, таящийся внутри, а затем...... выгнать из Хогвартса всех, кто...... с точки зрения Слитерина, недостоин обучения магииMultiUn MultiUn
8 论到上帝所供应的一切,圣经说:“上帝看着一切所造的都甚好。”(
Будь они прокляты, ненавис- стные!jw2019 jw2019
该计划代表着工程处承诺保持改革势头,并确保通过改革的影响,提高向难民提供的服务质量。
Рада вас видетьUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.