重金属 oor Russies

重金属

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

тяжёлые металлы

тяжелые металлы

在第一级,通过喷水对气体进行冷却,以除去氯化氢、氟化氢、某些颗粒和一些重金属。
На первом этапе газы охлаждаются распыленной водой, что позволяет удалить HCl, HF, некоторые твердые частицы и тяжелые металлы.

тяжелый металл

在第一级,通过喷水对气体进行冷却,以除去氯化氢、氟化氢、某些颗粒和一些重金属。
На первом этапе газы охлаждаются распыленной водой, что позволяет удалить HCl, HF, некоторые твердые частицы и тяжелые металлы.

тяжёлый металл

[ тяжёлый мета́лл ]

naamwoord

锑是重金属。
потому что это тяжёлый металл.

хэви-метал

我离开学校之后就开始酗酒、吸食大麻和听重金属音乐。 我不相信上帝。
После школы я начал пить, курить марихуану и слушать хэви-метал.

voorbeelde

这可能酌情包括走私石油及其衍生品、贩运贵重金属和石料、非法开采、伪造商标产品、贩运人体器官、血液和组织以及海上实施的海盗行为和跨国有组织犯罪。
Эти формы преступности могут включать, соответственно, контрабандный оборот нефти и нефтепродуктов, незаконный оборот драгоценных металлов и камней, незаконную добычу полезных ископаемых, подделку товаров с товарным знаком, незаконный оборот органов, крови и тканей человека, а также пиратство и транснациональную организованную преступность на мореu.

诸如持续性生物积聚性物质、内分泌干扰物质、致癌、诱变或对生殖系统有毒和各种重金属应于 # 年时全部予以消除
Прекратить к # году производство и использование таких опасных химических веществ, как стойкие вещества, способные к бионакоплению, вещества, нарушающие деятельность эндокринной системы, химические вещества, обладающие канцерогенными и мутагенными свойствами или оказывающие токсичное воздействие на репродуктивные функции организма, а также тяжелые металлы

购买或销售贵重金属(黄金、白银、白金);
купля-продажа ценных металлов (золото, серебро, платина);

美国军方从1940年代起就已知道贫化铀武器的危害,包括导致癌症和先天性缺陷的重金属毒性和细胞突变。
Вооруженные силы Соединенных Штатов знали с 1940-х годов об опасности применения оружия с обедненным ураном, вызывающего отравление организма тяжелыми металлами и мутации клеток, приводящие к заболеванию раком и возникновению врожденных пороков у детей.

对现金、流通证券、宝石或贵重金属的出口实行管制。
Существует контроль за вывозом наличности, оборотных документов, драгоценных камней и металлов.

河流和地下水受到重金属的污染,对人们的健康构成重大威胁。
Несколько общин пострадали от утечки цианида

关于重金属(见上文第14段和第30段),使用汞来提取黄金仍然是一个问题。
Что касается тяжелых металлов (см. пункты 14 и 30 выше), то применение ртути в золотодобыче по‐прежнему является проблемой.

重金属在所有水泥窑进料中普遍存在。
Тяжелые металлы повсеместно присутствуют во всех материалах для ввода в цементные печи.

对拥有这些资源的贪婪是破坏合法政府、武装和资助叛军、挑动国内争斗的真正原因,所有这些都是由那些控制着欧洲贵重金属和宝石市场的人煽起的。
Эти люди живут в условиях вооруженных конфликтов, в которых задействованы наемники, и не имеют доступа к своим природным ресурсам

螯合树脂主要用来处理电镀废水,去除其中的汞以及沉降物凝固和中和后残余的其他重金属,或是通过在金属离子浓度较低的废水中形成吸附作用来收集金属离子。
Хелатные смолы используются для обработки сточных вод с гальванических производств с целью удаления ртути и других тяжелых металлов, оставшихся после нейтрализации и коагулирования, либо с целью сбора ионов металлов путем адсорбции из сточных вод, где концентрация ионов металлов относительно невелика.

分析了东方湖深达 # 公尺的冰芯的各个部分,以研究与过去 # 万年间气候变化有关联的各种重金属的存象。
Были проанализированы различные отрезки колонки ледового керна длиной # метра, выбуренной у станции «Восток», с тем чтобы отследить появление различных тяжелых металлов, связанное с изменениями климата на протяжении последних # лет

制订有关解决汞和其他重金属所产生的全球性重大不利影响问题的进一步措施,供理事会2005年2月第二十三届会议审议。
подготовка для рассмотрения Советом управляющих на его двадцать третьей сессии в феврале 2005 года вопроса о дальнейших мерах по устранению значительного неблагоприятного воздействия ртути и других тяжелых металлов.

何谓重金属电子摇滚乐? 它有些什么惹人反感的特色?
Что такое музыка в стиле хэви-метал, и какие предосудительные черты ее характеризуют?

, 第22(g)段,其中认定,应该减少有害于人类健康和环境的重金属造成的危险,因此应该审查相关的研究,例如联合国环境规划署全球汞及其化合物评估,
, в котором сделан вывод о том, что необходимо сократить связанные с тяжелыми металлами риски, вызывающие пагубные последствия для здоровья человека и окружающей среды, и что для этого следует подготовить обзор соответствующих исследований, таких как проводимая Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде глобальная оценка ртути и ее соединений,

《反洗钱法案》开列应负责任者的名单,其中可能包括律师、公证人、会计和其他独立的法律专业人员以及会计、赌馆、 房地产经纪、贵重金属和宝石交易商、信托公司和服务提供者、公司和土地登记员、非政府组织、教会和慈善组织,等等。
В законопроекте о борьбе с отмыванием денег будет содержаться список подотчетных лиц. По всей видимости, этот список будет включать, в частности, адвокатов, нотариусов, бухгалтеров и других независимых юристов и бухгалтеров; работников казино; агентов недвижимости; дилеров, занимающихся драгоценными металлами и камнями; поставщиков услуг доверительным фондам и компаниям; регистраторов компаний и земельных участков; неправительственные организации; церкви и благотворительные организации

查 把 车 三次 驶过 贵重 金属 库
Черито. 3 раза подбирался к хранилищу драгоценных металлов.

目前尚无要求旅行者申报现金或其他类似支付手段的立法。 海关立法所规定的宝石和贵重金属必须申报。
В настоящее время не существует никаких положений о декларировании наличности и других ликвидных платежных средств при пересечении границы

伊朗拟从事一个项目,调查伊拉克入侵和占领科威特造成的污染物释放可能对红树天然再植能力和波斯湾北部地区红树中有毒重金属和与石油有关的碳氢化合物的生物累积造成的影响,伊朗就这个项目索赔 # 美元。
Иран ходатайствует о получении # долл. США в виде компенсации расходов на осуществление проекта по изучению естественной способности мангровых деревьев содействовать возобновлению растительного покрова и процесса биоаккумуляции токсичных тяжелых металлов и нефтяных углеводородов в мангровых зонах северной части Персидского залива, которые, возможно, подверглись воздействию загрязнителей, попавших в атмосферу в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта

另还对重金属和其他有毒化学物质进行了检测。
Проводились также тесты на содержание тяжелых металлов и других ядовитых химических веществ

(a) 灰烬(通常含有碳、氧化锌、二氧化钛、二氧化硅、镉、铅和其他重金属);
a) пепел (обычно содержащий углерод, окись цинка, двуокись титана, двуокиси кремния, кадмий, свинец и другие тяжелые металлы);

在世界范围内运行的制造混合氧化物燃料的额定能力约为每年300吨重金属。
Номинальные действующие мировые производственные мощности для изготовления МОХ топлива составляют приблизительно 300 ттм/год.

重金属是《全球行动纲领》中所确定的污染源类别之一(第114-120段)。
Тяжелые металлы представляют собой одну из категорий источников загрязнения, выделенных в Глобальной программе действий (пункты 114‐120).

我们一并研读这些文书后得出的结论是,除了金融机构之外,汇报可疑交易或款额超过某一数量的交易的义务适用于下列实体:赌馆、房地产商、会计、外部审计员、安全运送人员、公证人、房地产和商业登记处以及从事古董、艺术品、贵重金属和宝石、飞机、船只和汽车生意的商人(《第325/95号法令》第4至8-C条)。
Прочтение этих документов в сочетании друг с другом позволяет сделать вывод о том, что обязанность сообщать о подозрительных операциях или операциях на суммы, превышающие определенные пределы, распространяется, помимо финансовых учреждений, на следующие предприятия и юридических лиц: игорные дома, агентства по торговле недвижимостью, бухгалтеров, внешних аудиторов, учреждения по торговле ценными бумагами, нотариальные конторы, регистраторов операций с недвижимостью и торговых операций, а также торговцев антиквариатом и предметами искусства, драгоценными металлами и камнями, летательными аппаратами, судами и автомобилями (статьи 4-8–С декрета-закона 325/95).

h) 促进进一步减少重金属构成的危险,以及考虑用一项国际文书来处理重金属问题的可能性。
h) содействовать дальнейшему уменьшению угроз, связанных с тяжелыми металлами, и рассмотреть возможность того, чтобы посвятить тяжелым металлам какой-либо международный документ

国家清单:每一缔约方应至少需要使用缔约方大会规定的各种办法,制定、更新和提供有关国内汞使用、消费和环境排放的清单(《远距离越境空气污染公约》的《重金属议定书》第3条,第5款;《气候变化公约》第4条,第1(a)款);
национальные кадастры: каждая из Сторон разрабатывает, обновляет и предоставляет кадастры национального использования и потребления ртути и ее выбросов в окружающую среду с использованием, как минимум, методик, указанных Конференцией Сторон (пункт 5 статьи 3 Протокола по тяжелым металлам к Конвенции о ТЗВБР; пункт 1 a) статьи 4 Конвенции об изменении климата);