鍾情 oor Russies
鍾情
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
влюбиться
[ влюби́ться ]
他對她一見鍾情。
Он влюбился в неё с первого взгляда.
влюбляться
[ влюбля́ться ]
полюбить
[ полюби́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在2010年8月12日,交通事務局指總結情況後決定延長新馬路公交專道措施半年至2011年2月。
Мой траханный фланг!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
旋轉 不停 的 情況 下, 他們 到 達 指揮艙 之前 都 會 處于 全 重力 的 狀況
Бери мою дочь, людей и уходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
尽管没有有关国际观察员被骚扰事件的报告,但是在一些地点发生了反对派及独立候选人代理人和国内观察员受到阻止无法观察投票、计票和选举结果的列表等情事。
Досрочное освобождениеUN-2 UN-2
我想借此机会再次向这个友好国家的领导人和无辜受害者家属转达乍得政府诚挚的吊慰之情。
И что ты будешь делать с этим?UN-2 UN-2
他常常从早上七点钟开始传道直到晚上七八点,中间都不休息。
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяjw2019 jw2019
你 的 火車 還有 10 分鐘 就 開 了
Побудь здесь с этим мешком дерьмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我不在意在六点钟起床这件事。
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
委员会检查了受害者身上作为佐证的伤情。
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомUN-2 UN-2
所拟订的协议经常为跨国界问题提供创新解决办法,使法院能够处理每个案件的具体案情。
Мы ошибалисьMultiUn MultiUn
履行秘书长对交其保存的多边条约的职能,包括拟订法律咨询意见和研究报告,提供条约法和惯例方面,特别是保存惯例方面的援助,并斟情与相关会员国、区域委员会、专门机构、其他联合国办事处和条约机构进行互动;
Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раундеUN-2 UN-2
各国要据情制订政策,编制有关方案和干预措施,筹集资源和协助编制全球报告,就必须有关于艾滋病毒发病率和流行率以及艾滋病死亡率的定期可靠估计。
Что ж, будем надеяться, что мистер Поттер всегда будет поблизости, чтобы всех спастиUN-2 UN-2
请世界贸易组织所有成员考虑,在一个与脱离名单国家发展情况相适应的时间内,视情向脱离名单国家提供最不发达国家享有的特别和差别待遇和豁免;
Отменяет последнюю команду редактирования (ввод, копирование, вырезание и т. дUN-2 UN-2
为此,156人丧生、109人据报案记录遭强奸、40人据报称失踪、非法逮捕和拘禁肆意泛滥,且监狱及其它拘留中心发生了酷刑案情。
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуUN-2 UN-2
這個節目為30分鐘左右。
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Leu 的 家庭 情況 呢
Вдруг, он сказал правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
来文方认为,本案Aarrass先生所遭的拘禁只可被视为隶属工作组用以审议划分任意剥夺自由案情类别的第三类案情。
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаUN-2 UN-2
在這個情況下,這家商店需要在再行銷代碼中納入「value」(表示產品價格) 和「pagetype」(代表購買網頁) 這兩個自訂參數。
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовsupport.google support.google
在同一次会议上,莫托科女士介绍了决议草案E/CN.4/Sub.2/2004/L.33, 提案人为:阿尔弗雷德松先生、本戈亚先生、比罗先生、博叙伊先生、陈先生、谢里夫先生、钟女士、德科先生、多斯桑托斯先生、汉普森女士、卡尔塔什金先生、莫托科女士、奥康纳女士、皮涅罗先生、阿库图阿里索女士、萨拉马先生、萨塔尔先生、图尼翁·韦利斯先生、瓦迪比阿-安扬武女士、瓦尔扎齐女士和横田先生。
Четыре раза!UN-2 UN-2
所有钟铃垂悬的位置都要恰到好处,这样才可以避免属泛音的钟铃不时引起的音质干扰。
Ты не думала, что я захочу его найти по какой- то причине?jw2019 jw2019
" 纵使 曾 睚眦 相向 , 我们 的 兄弟 之情 仍 牢不可破 "
Я не был в английском мюзик- холлеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
如果我們繼續預期 強暴是那種實際上 不太可能發生的樣子, 強暴犯是頹廢的社會低層男性, 而不是在星期五或星期六 外出追求女孩的 大學生或是生意人; 如果我們持續預期受害者 都是在現場會昏倒的嫻靜女性, 而不是自信的女子── 那麼我們無法傾聽的情況將會持續。
Один из членов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеted2019 ted2019
海事组织在同一决议请各国政府视情与邻国制订和继续执行合作协议,包括巡逻活动的协调和对各救助协调中心的反应的协调决议要求各国政府责成国家救助协调中心或其他有关机构在收到袭击的报告时,立即通知当地保安部队,以实施应急计划,并向在袭击区域附件的船舶发出警报。
Не хочу втягивать ещё кого- то, пока мы не поговорим откровенноMultiUn MultiUn
連結了裝置以啟動檢查程序並開啟 Ad Manager 之後,您現在就可以開始收集廣告放送詳情。
Приманивает невинных съедобных рыбокsupport.google support.google
我 不想 讓 你 在 這種 情況 下 記住 他
О, мой Бог, эти яйца гладкие как мячики.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在执行过程中,禁止采取一切隔离、恐吓或酷刑手段;犯罪嫌疑人应当被告知所涉案情以及享有的权利,并且有权委托一名律师为其提供必要的辩护,此外还包括《宪法》第20条规定的其他保障,符合《公民权利和政治权利国际公约》第九、十和十四条的规定。
Ты что, преследуешь меня?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.