開始запускается oor Russies

開始запускается

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

запускается

запускается開始

voorbeelde

人们注意到,在2014年期间,陆军的全国军官学院教育和培训工作取得进展;在13个月无人报名后,面向女性军官的课程已经重新开课。
Также наблюдался прогресс в области образования и учебной подготовки в армейском Национальном офицерском училище в 2014 году, когда возобновились курсы для женщин-офицеров, пустовавшие в течение 13 месяцев из-за отсутствия кандидатов.

我 好 開心 我 好久 沒 這 麽 開心 了
Я был так счастлив!

补助金的数额相当于工人事故当天收入的 # %;发放起始于丧失工作能力的第一天,最长持续 # 周。 一般疾病补助金。
• Пособие в связи с заболеванием общего характера

我们倾向于今天下午开一个简短的全体会议,然后开始非正式讨论,你许诺与我们分享的文件将在会上提交裁谈会供通过。
Мы бы предпочли короткое пленарное заседание сегодня пополудни, прежде чем мы начнем неофициальные дискуссии, на котором на принятие Конференцией был бы представлен этот документ, которым вы обещали поделиться с нами.

有些委员认为这是一个例外,最好放置于第 # 条,他认为,为了与巴塞罗那电车公司案的判决保持一致,这两条应该单独开列。
Он заявил о том, что, хотя некоторые члены Комиссии и выразили мнение о том, что в ней предусматривается исключение, которое было бы лучше поместить в статье # он по-прежнему убежден, что если следовать решению по делу "Барселона трэкшн", то лучше сохранить две отдельные статьи

年,始于纳布卢斯的流行性腮腺炎传播到西岸各区,从而不得不进行大规模的麻疹/流行性腮腺炎/风疹(三联疫苗)免疫接种运动。
Отмеченная в # году в Наблусе вспышка свинки распространилась на все районы Западного берега, что потребовало проведения массовой кампании прививок от кори, свинки и краснухи (КСК

這 消息 明天 會 傳開
История всплывет завтра.

因此,有必要确定谈判进程的优先事项,并将有助于真正的贸易自由化和实现发展的问题同其他问题区分开来。
Учитывая это, настало время установить приоритеты в процессе переговоров и отобрать те вопросы, в области которых можно достичь действительной либерализации торговли и которые важны для развития.

咨询委员会将审查从 # 年 # 月 # 日启始时期的估计数,并在大会续会第二期会议期间向第五委员会提出报告。
Он рекомендует выделить МООНДРК ассигнования в размере # млн. долл

a) 经当事方中的一方当事一方的请求,指派当局应将至少开列有三个人名的名单一式两份分送当事双方
а) по просьбе одной из сторон стороны компетентный орган направляет обеим сторонам идентичный список, содержащий не менее трех имен

別 總 這麼 開心 我 只是 想積 極一點
Слушай, всё, что я прошу - не будь таким радостным всё время.

所以 你 也 別 跟 我 說 讓 我 離開
Но и меня не прогоняй.

可以忆及的是,该国政府与代表基金受益人的各个协会达成政治协议后,曾承诺要重开潜在受益人名单的登记,将尚未列入名单的前战斗人员和有资格的家属列入名单,以便向其发放应得的补偿。 主要报告指出,该承诺是有待联合国核查的最后一个问题。
Как отмечается в основном докладе, проверка выполнения этого обязательства представляет собой последнюю задачу Организации Объединенных Наций по контролю

也有人认为,预防措施(移开)和被驱逐的外国人的入境问题可以由委员会审议。
Высказывалось также мнение о том, что Комиссия могла бы рассмотреть вопросы о превентивных мерах (éloignement), а также допуск высланных иностранцев

你 的 火車 還有 10 分鐘 就 開 了
Твой поезд отходит через 10 минут.

另一方面,约旦代表团认为,拟议案文还将国际人道主义法管辖的行为与本全面公约管辖的行为明确区分开来。
По ее мнению, предлагаемый текст проведет четкое различие между актами, регулируемыми международным гуманитарным правом, и актами, охватываемыми всеобъемлющей конвенцией

踏入80年代,由于借贷十分方便,赚钱的机会之门大开,野寇崽于是成立一些公司,在房地产和股票方面作投机买卖。
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.

久了不見,便會逐漸淡忘。分開以後,也就自然不會再聯絡了。
С глаз долой - из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком.

确保特里皮卡以前的所有工人––––他们仍在游行示威––––在工厂重新开门后不被剥夺立即重新回到工作岗位的机会,也是非常重要的。
Кроме того, важно обеспечить, чтобы все бывшие рабочие комплекса в Трепче, которые до сих пор продолжают проводить демонстрации, не будут лишены возможности вернуться на работу как только комплекс будет снова открыт.

做了幾週的住院病人和幾週的門診病人後,十分多病的卡彭在1940年3月20日離開巴爾的摩,去到佛羅里達州的棕櫚島(英语:Palm Island (Miami Beach)) 。
После нескольких недель стационарного амбулаторного лечения так и не выздоровевший Капоне покинул Балтимор 20 марта 1940 года и отправился к жене и сыну в их семейный особняк на Палм-Айленде во Флориде.

直至冲突的第二个星期,以色列才考虑增开人道主义入境口岸,使黎巴嫩能够得到救援。
Только на второй неделе конфликта Израиль стал рассматривать возможность расширения доступа в целях облегчения доставки в Ливан чрезвычайной гуманитарной помощи

你們 開始 不是 這樣 說 的
Договор был не таким.

我想民主将在这些市政选举中生根,而且以后将扩延开来。
Я думаю что истоки демократии будут найдены в этих муниципальных выборах и затем этот процесс будет распространяться

我 開始 覺得 你 會 打人 了
Я начинаю думать, что вы драчунья.

博學 эрудицией
эрудицией 博學