開始примемся oor Russies
開始примемся
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Вот мы за нее и примемся, - сказал Гензель, - и то-то будет у нас славное угощенье!“所以我們會開始努力,漢塞爾說,“然後我們會享受一頓豐盛的款待
Вот 這裡мы 我們за 後нее 她примемся開始сказал 說Гензель根塞爾то那будет 將нас 我們славное 豐盛угощенье款待
примемся開始
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人们注意到,在2014年期间,陆军的全国军官学院教育和培训工作取得进展;在13个月无人报名后,面向女性军官的课程已经重新开课。
Стреляю грузом!UN-2 UN-2
我 好 開心 我 好久 沒 這 麽 開心 了
Кузьмич, мы ж думали, ты нас зовёшь, мы и пошли на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
补助金的数额相当于工人事故当天收入的 # %;发放起始于丧失工作能力的第一天,最长持续 # 周。 一般疾病补助金。
В любом случае после вот этого, надавим на пацана, как два пальцаMultiUn MultiUn
我们倾向于今天下午开一个简短的全体会议,然后开始非正式讨论,你许诺与我们分享的文件将在会上提交裁谈会供通过。
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимUN-2 UN-2
有些委员认为这是一个例外,最好放置于第 # 条,他认为,为了与巴塞罗那电车公司案的判决保持一致,这两条应该单独开列。
Милый Джек! как Вам это нравится?MultiUn MultiUn
年,始于纳布卢斯的流行性腮腺炎传播到西岸各区,从而不得不进行大规模的麻疹/流行性腮腺炎/风疹(三联疫苗)免疫接种运动。
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "MultiUn MultiUn
這 消息 明天 會 傳開
Она воткнула иголку мне в руку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
因此,有必要确定谈判进程的优先事项,并将有助于真正的贸易自由化和实现发展的问题同其他问题区分开来。
Они только делают вам хужеUN-2 UN-2
咨询委员会将审查从 # 年 # 月 # 日启始时期的估计数,并在大会续会第二期会议期间向第五委员会提出报告。
О, нет, я сказал вероятнее всего собираешься опаздывать, но оказалось ты не опоздалMultiUn MultiUn
a) 经当事方中的一方当事一方的请求,指派当局应将至少开列有三个人名的名单一式两份分送当事双方
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?MultiUn MultiUn
別 總 這麼 開心 我 只是 想積 極一點
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
所以 你 也 別 跟 我 說 讓 我 離開
Если я по тихой улице иду,Стоит за угол лишь завернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
可以忆及的是,该国政府与代表基金受益人的各个协会达成政治协议后,曾承诺要重开潜在受益人名单的登记,将尚未列入名单的前战斗人员和有资格的家属列入名单,以便向其发放应得的补偿。 主要报告指出,该承诺是有待联合国核查的最后一个问题。
Ты ставишь под сомнение, но ставишь ли ты под сомнение на самом деле?MultiUn MultiUn
也有人认为,预防措施(移开)和被驱逐的外国人的入境问题可以由委员会审议。
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?MultiUn MultiUn
你 的 火車 還有 10 分鐘 就 開 了
Что ты ищешь, незнакомец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
另一方面,约旦代表团认为,拟议案文还将国际人道主义法管辖的行为与本全面公约管辖的行为明确区分开来。
Они преуспели в том, чтобы испортить делоMultiUn MultiUn
踏入80年代,由于借贷十分方便,赚钱的机会之门大开,野寇崽于是成立一些公司,在房地产和股票方面作投机买卖。
Ты # дней репетировалаjw2019 jw2019
久了不見,便會逐漸淡忘。分開以後,也就自然不會再聯絡了。
А если б я поутру решила, что Вам не стоит идти на Вашу мессу, и не пустила бьы Вас?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
确保特里皮卡以前的所有工人––––他们仍在游行示威––––在工厂重新开门后不被剥夺立即重新回到工作岗位的机会,也是非常重要的。
Это наше делоUN-2 UN-2
做了幾週的住院病人和幾週的門診病人後,十分多病的卡彭在1940年3月20日離開巴爾的摩,去到佛羅里達州的棕櫚島(英语:Palm Island (Miami Beach)) 。
Я работаю на сталелитейной заводе, пока не закончу свой первый романLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
直至冲突的第二个星期,以色列才考虑增开人道主义入境口岸,使黎巴嫩能够得到救援。
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиMultiUn MultiUn
你們 開始 不是 這樣 說 的
Вы, случайно, не знаете этого человека?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我想民主将在这些市政选举中生根,而且以后将扩延开来。
И что из этого вырастет?MultiUn MultiUn
我 開始 覺得 你 會 打人 了
И я сказал тому человеку " Хорошо "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
adaifard先生(伊朗伊斯兰共和国)表示希望东帝汶的独立也将为其他非自治领土的人民开出一条路,在不久的将来行使他们不可剥夺的自决权。
Вы свободныMultiUn MultiUn
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.