间接气 oor Russies
间接气
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
газ с косвенным парниковым эффектом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
强调必须执行 # 年 # 月 # 日在华盛顿特区签署的《以色列-巴勒斯坦关于西岸和加沙地带的临时协定》附件五,即 # 年 # 月 # 日《关于经济关系的巴黎议定书》, 特别是在充分迅速批准巴勒斯坦的间接税收方面
Найдена одна записьMultiUn MultiUn
《守望台》在创刊号便间接提及马太福音24:45-47,因为它表明,杂志出版者的目的是要留意一切与基督临在有关的事件,并且将灵粮“按时”分给信徒一家的人。
Я слышала их разговор с Энрике и Робертоjw2019 jw2019
沙特阿拉伯解释说,“核心影响区显示的是使用主要的军事设施的直接影响,边缘影响区反映了持续使用军事设施间接造成的影响”。
Это я, читаю твои мыслиUN-2 UN-2
这一新的运动将直接由联合国人居署发起、或间接地由那些符合中期战略和体制计划标准的国家中的合作伙伴间接地发起。
Привет, малышка, закончила пораньше?MultiUn MultiUn
我 知道 媽媽 肯定 被 我氣 死 了
Агент Блум, самое время возглавить офис ДиректораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
又重申第2161(2014)号决议要求各国毫不拖延地冻结伊拉克和黎凡特伊斯兰国、胜利阵线和其他与基地组织有关联的个人、团体、企业和实体的资金和其他金融资产或经济资源,包括由它们或由代表它们或按它们的指示行事的人直接间接拥有或控制的财产衍生的资金;
Мы- их, а они- насUN-2 UN-2
科技咨询机构认为,良好做法指导对气专委 # 年《国家温室气体清单编写订正指南》做了阐发,建议在编写国家温室气体清单时加以采用。
Рана воспалилась и инфекция распространилась не только по его телу, но и по его землямMultiUn MultiUn
· 对管辖范围内的公司在受冲突影响国家的直接活动及间接支助那些侵犯冲突环境中儿童的权利的国家的行为追究责任。
внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!MultiUn MultiUn
香港人权监察表示,虽然2008年7月香港通过了《种族歧视条例草案》,但其中对间接歧视的定义很窄;没有涵盖大部分政府行为,特别是移民和警察;没有涵盖基于国籍、居民权和居留的歧视,因此实际上将大陆人、移民和移民工人排除在外;没有向外籍家庭佣工提供保护。
Сначала все кажется безнадежнымUN-2 UN-2
这是伊朗决心与非法贩毒斗争到底不得不付出的代价,间接损失则无法计数,但伊朗当局决不会因任务艰巨而退缩。
Ctrl; R Тест ПерезапускMultiUn MultiUn
不同司法制度的法院适用了近因、恰当因果关系、可预见性和损害的间接性这些原则和概念。
Я буду готовить что- нибудь поесть?MultiUn MultiUn
没有具体的立法,虽然有受害者可运用的间接依据。
Я пришел поговоритьMultiUn MultiUn
本国国民或在本国领土内以任何方式直接或间接地蓄意提供或收集资金,并有意将这些资金用于或知晓这些资金将用于资助个人前往其居住国或国籍国之外的另一国家,以实施、筹划、筹备或参与恐怖主义行为,或提供或接受恐怖主义培训;
Отведешь мальчиков в вестибюль?UN-2 UN-2
委员会深为关切地注意到,国内流动人口在就业、社会保障、卫生服务、住房和教育等方面受到事实上的歧视,除其他因素外,一个间接原因,是缔约国仍然实行限制性的国家户籍制,尽管已经正式宣布对该制度进行改革。
Просто я не люблю рыться в чужой жизниUN-2 UN-2
这一保险单涵盖被界定为牵涉死亡或(永久性或部分)致残的恶意行为,且死亡或致残的直接或间接原因为战争、入侵、敌对行为、外国敌人行为(无论是否已宣战)、内战、革命、反叛、叛乱、军事夺权或篡夺权力、暴乱或内部骚乱、破坏行为、战争武器爆炸、恐怖活动(无论恐怖分子是否为本国国民)、外国敌人的谋杀或攻击、或在属于理赔范围国家发生的任何威胁企图。
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеMultiUn MultiUn
在小组原先审查过的大多数类似索赔中,小组认为这些索赔是对间接开支的索赔,这些间接开支是无法向雇主直接收取的。
Мне нужно было, приятельUN-2 UN-2
一个跨国公司或其他工商企业应鼓励发展和维护公平、透明和公开的竞争,不与竞争的企业达成安排,以防直接或间接确定价格,分割推销区或建立垄断地位。
Мечи здесь уже не помогутUN-2 UN-2
关于处理妇女问题的国家机制,她说,欢迎提供关于各部监督与妇女问题有关的法律以及核准机制的资料,以确保法律不会产生如《公约》第 # 条所述的直接或间接歧视的后果。
Присяжные заседатели, пришли ли вы к единогласному решению?MultiUn MultiUn
塔希提语是通过堵住声门来呼气发音的,有很多连续的元音(有时一个词有多至五个元音),却很少辅音,这点足以令传教士灰心丧气。
Да, если это оставит тебя в живыхjw2019 jw2019
然而,对平民采取暴力行为的行为人从定义上讲并不能侵犯人权;如近来的事件证明,他们可以通过削弱国家保护人权的决心而间接达到目的。
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееMultiUn MultiUn
我 們 鉆 到 了 一 個 氣 阱 這 不是 第一次 了
Бить, бить в набат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
工作组可能需特别注意的是,下文第四章中提出的关于拍卖本身实施办法的案文草案,间接地要求能够对所有拟在拍卖中提交和评价的标准进行自动的评价。
Сэр, Вы можете рассказать мне, что такое кредитный дефолтный своп?UN-2 UN-2
具体地说,委员会呼吁制定一份文书,使《公约》各缔约国,凡希望这样做的话,均可以通过对任择议定书的批准,将强制招募或自愿招募儿童参加武装部队以及直接或间接让儿童参与敌对行动的最低年龄提高到 # 岁。
Что ты сказала?MultiUn MultiUn
理由是,这条规则不构成“有关知识产权的国内法”。 这样一条国内法律规则可能对知识产权制度产生间接的影响,但并未阐述知识产权制度本身的任何具体特征。
То есть школу ты закончил, дай посчитать, лет тринадцать назад?МнеMultiUn MultiUn
估计由此产生的岗位高达 # 个,通过女会员的家庭核心而间接受益者达到 # 人。
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяинMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.