電 oor Russies

電

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

электричество

[ электри́чество ]

naamwoord onsydig

совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов

你能想象没有电,我们的生活会是什么样的吗?
Ты можешь представить себе, какой была бы наша жизнь без электричества?

электро-

naamwoord

地区性的两极分化也存在,特别是在农村和城市地区,获得公共服务和水电的机会不同。
Отмечается также региональный дисбаланс, особенно в отношении доступа к общественным услугам, электро- и водоснабжению в сельских и городских районах.

электрический

[ электри́ческий ]

naamwoord

電流可以產生磁性。
Электрический ток может порождать магнитное поле.

телеграмма · Батарейки 電池 · Вас к телефону 有電話找您 · Компьютер電腦 · Можно, пожалуйста, Ивана? 能讓伊萬聽電話嗎? · Не вешайте трубку. 別別掛電話. · Прошу перевести деньги по телеграфу. 請電匯錢 · Транспьютер 晶體電腦 · Электрический電的 · Это напряжение слишком мало, чтобы питать током радиоприёмник.這個電壓太小,它不足以供給收音機所需要的電流 · Я сдулал заказ по телефону 我打電話預訂的 · аккумулятор 電池 · аккумулятор蓄電池 · батарея電池 · закрывающая閉合電路 · кино (名)電影, 電影院 · киношник電影演員 · киношный電影 · кино電影 · ккумуляторов電池 · компенсатор кадров電視電影 · приборы 電器 · проводимость導電性 · столб злектрический電杆木 · телеграфу電報 · телефону 電話 · трамвае電車 · трос電纜 · фонарик 手電筒 · эвонить打電話 · электрического電力 · электроннюй電子的 · молния · телеграфировать · молниеносный

voorbeelde

电视界的气氛比以前宽松,继任政府停止使用恫吓来阻止播送批评英国在北爱尔兰政策的观点。
Наиболее заметным свидетельством этого явилось снятие в # года запрета на трансляцию

矛盾的是,使得欧洲核电站无法全力发电的2003年和2006年酷热却同时引发了用电高峰,因为人人都开动了空调。
Парадоксально, но впоследствии те же самые условия, которые сделали невозможным для атомной промышленности обеспечить удовлетворение полной потребности в электроэнергии в Европе в 2003 и 2006 годах, вызвали максимальный спрос на электроэнергию в связи с повышенным использованием систем кондиционирования воздуха.

而且不必通过耳朵: 这个系统使用前额的电触网格, 所以不管面前的录像是什么内容, 你都可以通过前额感应到。
Сигнал может поступать как угодно: в этой системе используется электротактильная сетка на лбу, так что вы лбом чувствуете, что находится перед вами.

現在幾乎每家每戶也有一兩台電視機了。
В наше время почти в каждом доме есть один или два телевизора.

“电子签字”系指在数据电文中,以电子形式所含、所附或在逻辑上与数据电文有联系的数据,它可以用于鉴别与数据电文相关的签字制作数据持有人和表明该人认可数据电文所含信息;21
"электронная подпись" означает данные в электронной форме, которые содержатся в сообщении данных, приложенных к нему, или логически ассоциируются с ним и которые могут быть использованы для идентификации подписавшего в связи с сообщением данных и указания на то, что подписавший согласен с информацией, содержащейся в сообщении данных] ;

体电导率大于10 000S/m的本征导电聚合物材料,或电阻率低于100欧姆/平方的薄板(表面),基于下列任何一种聚合物:聚苯胺、聚吡咯、聚噻吩、聚对苯撑乙烯、聚噻吩乙烯。
Токопроводные от природы полимерные материалы с объемной электропроводностью свыше 10 000 См/м или (поверхностным) удельным сопротивлением слоя менее 100 Ом/квадрат, изготовленные на основе любого из следующих полимеров: полианилина, полипиролла, политиофена, полифениленвинилена, политиениленвинилена.

電視機 呢 現在 請 大家
А где телик?

但隔天深夜,電話再度響起。
Наконец в следующую ночь телефончик опять зазвонил.

他的弟弟總是在看電視。
Его брат всегда смотрит телевизор.

Gmail 發現某封電子郵件可能是網路詐騙郵件時,會顯示警告訊息或將電子郵件移至垃圾郵件。
Если сервис Gmail определяет, что полученное письмо является фишинговым, он может отправить его в спам или показать пользователю предупреждение.

月 # 日,联格观察团的一支巡逻队被堵在Lia村达 # 个多小时,也是因为民众抗议缺电。 首席军事观察员约见了该地区的村长,告诉他们堵截联格观察团的巡逻队并不能解决他们与地方行政当局的问题。
Главный военный наблюдатель встретился со старостами деревень этого района и заявил им, что задерживание патрулей МООННГ не решит те проблемы, которые существуют у них с местной администрацией

請勿睡臥在裝置或電源變壓器上或睡眠時將它們放在身邊,也不要用毯子或枕頭覆蓋住裝置。
Не спите на телефоне и адаптере питания или рядом с ними, не накрывайте их одеялом или подушкой.

因此,多哥除自愿捐助以外,还提供物质和后勤援助,包括支付办公楼和主任居所的租金,水、电和电话费用。
Таким образом, в дополнение к своему добровольному взносу Того предоставляет материально-техническую помощь, покрывая расходы на арендную оплату здания и резиденции Директора, а также расходы на электричество, водоснабжение и телефонную связь.

電信業者零售門市很可能無法提供 Chromebook 的相關支援服務。
В офисе оператора вам, скорее всего, не смогут предоставить консультацию по вопросам, связанным с устройствами Chromebook.

水、电、煤气
Водо-, электро- и газоснабжение

全新设计的网站刚刚投入使用,其搜索能力大有改进,并且国际新闻机构电邮地址簿不久即将出版,其中所收机构相当多,使新闻部能够将重要的新闻发送出去,特别是发送给可能得不到商业新闻服务的发展中小国。
Этот сайт был совсем недавно полностью изменен, значительно расширены его поисковые возможности, вскоре на нем будет размещен исчерпывающий перечень адресов электронной почты международных средств массовой информации, что позволит Департаменту направлять представляющие соответствующий интерес материалы, прежде всего малым развивающимся странам, которые, возможно, не имеют доступа к коммерческим информационным услугам.

如果要求存在这类关系可能不恰当地限制可以用来向收件人有效发出数据电文的信息系统的类型。
Требование наличия такой связи может необоснованно ограничить диапазон информационных систем, которые могут использоваться для направления имеющих юридическую силу сообщений данных адресату

推土机肆意摧毁住房并且恶意掘起道路,包括随意破坏电线、污水处理管道和水管。
Бульдозеры бессмысленно разрушали дома и варварски перекапывали дороги, нарушая, в частности, линии электропередачи, канализации и водоснабжения

在这一场合,我还高兴地感谢和赞赏不结盟运动、非洲统一组织、伊斯兰会议组织、阿拉伯国家联盟和各非政府组织领导人发来文电并声援巴勒斯坦人民及其正义事业。
В связи с этим мне приятно также выразить благодарность и признательность главам Движения неприсоединения, Организации африканского единства, Организации Исламская конференция, Лиги арабских государств и неправительственных организаций за их послания, за их солидарность с палестинским народом и за их справедливую борьбу

在报告所述期间,科索沃在一天的某些时段中已能够输出电力。
За отчетный период в определенное время суток Косово было в состоянии экспортировать электроэнергию

所有电邮信件都要逐一检查,看有没有不良软件(病毒)或是不是未经索取的电子邮件。
Все электронные сообщения проверяются на наличие вредоносных программных средств (вирусов) и рекламных рассылок.

他們 打 了 我 四個 電話
У меня от них четыре пропущенных звонка!

你 跟 他 說過 你 女婿 在 電纜 公司 工作 嗎
Ты говорила ему, что твой зять работает в кабельной компании?

大多数巴勒斯坦村庄没有水电供应,但定居点接通了以色列的水电供应系统。
Если палестинцы в большинстве деревень не имеют электричества и воды, то поселенцы пользуются системами электро- и водоснабжения Израиля.

注:不论本条特殊规定如何,含有第8类碱性电解液的镍碳不对称电容器,须按UN 2795, 蓄电池,湿的,装有碱液蓄电运输。”
ПРИМЕЧАНИЕ: Несмотря на положения настоящего специального положения, никель-углеродные асимметричные конденсаторы, содержащие щелочные электролиты класса 8, должны перевозиться под No ООН 2795 БАТАРЕИ ЖИДКОСТНЫЕ, НАПОЛНЕННЫЕ ЩЕЛОЧЬЮ, аккумуляторные.".